“仆街”、“收皮”和“顶你个肺”算是粤语的粗口吗?
粤语的粗口被称为“一门五杰”或者“五大将军”,由一个动词领衔四个名词组合而成,这五个字的近似音可以用“小”“狗”“懒”“擦”“鞋”五字代替。因而只要不含有这五字一般不认为是粗口,只当作是詈语(咒骂之语)。
仆 puk 7 街 gaai 1 : 动补结构,原意指仆于街上,引申为动词“横尸街头”的意思,如:“你仆街啦!”(你去死吧!)
另可作“绊倒、摔交”的动作,如:个厕所成地水,我差啲仆街! (那个厕所满地都是水,我差点儿摔倒了!)
仆街还能当形容词,表示“糟糕透了”,如:呢镬仆街啦! (这次糟糕了!)
仆街能感叹词,如:仆街啦,唔记得带荷包!(靠,忘记带钱包了!)
收 sau 1 皮 pei 4 : 原意是指旧时街头gambling摊档每完成一局时所使用的用语,后来用作完成、结束之意。香港社团常常使用的行话,意思是咒骂别人结束生命。但我们一般更多用作“省省吧”的意思。比如:“收皮啦,咁多声气!”(省省吧,哪来那么多废话!)
粤语“收”字常表示“完成”、“结束”,如:
收档:打烊、结束营业
收工:下班
收声 或 收嗲: 闭嘴!
收线:挂电话
顶 ding 2 你 nei 5 个 go 3 肺 fei 3
这个词源自于粤语粗口,肺字是由一个量词(块)和一个粗口名词(X)反切为一个音。
类似的表达有:
大柠乐 (字面意思:大号的柠檬可乐;实际含义:闯大祸了!)
做乜谂嘢?(字面意思:干嘛在想事情?;实际含义:你TM在干嘛?)
最近更新人物资讯
- 青年节专题时文精选,1个专题+5篇模板+12篇范文+1个作文合集(角度+金句+精
- 最新质量管理体系基本要求(五篇)
- 赤坂丽颜值巅峰之作,禁忌之爱代表作品-高校教师成熟
- [王仲黎]人茶共生:布朗族茶文化话语中的生态伦理
- 北京文艺日历 06.12~06.18
- 有什么好看的少女漫画推荐?
- 为了孩子陪睡校长,请别拿这电影洗白
- 当贝市场tv版apk下载
- 茉
- BBC评出有史以来美国最伟大的100部电影
- 泰山岱庙古建筑之文化特色初探
- 阴阳五行学说范文
- 2022伦敦大学学院Bartlett建筑学院Part2毕业展
- 观看平凡英雄观后感1000字
- 纽约大都会博物馆(二)古希腊艺术与神话
- 收藏 | 带你穿越500年,看一看这50位著名艺术家
- ab血型女人的性格
- 春节活动策划方案
- 为什么孕妇生产有危险时,部分丈夫和婆婆会选择保小孩?
- 《员工自发管理的儒家修为智慧》
- 菲律宾尺度片的全明星阵容,菲律宾女人质量这么高的吗?
- 文学课 | 韩少功:文学与记忆
- 《人性的污秽》中的伦理道德世界
- 宋惠莲背夫和西门庆幽会后自缢,看透情色表象下的死亡真相
- 秋波多少画(五代词全集)