诗经子衿原文朗读

　　《诗经·郑风·子衿》原文 青青子衿，悠悠我心。

　　纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。

　　一日不见，如三月兮。 白话译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。

　　纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。

　　一天不见你的面啊，好像有三月那样长！ 扩展资料： 这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。

　　前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。

　　对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。 如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

　　此诗由三章构成。第二章是第一章的重复。

　　也就是说，在第一章中把“青衿”作为春天颜色的象征，用呼唤的口吻表达少女盼望春神来临的心情。这种心情是全篇的主题。

　　第二章以重复第一章的形式写成，但期待的心情比第一章更为强烈。 第三章是个转折，表示春神终于来到城门之上。

　　这里综合表明了少女相思之情。尤其前两句是少女从内心深处发出的欢呼声。

　　而且起着由前半部的静态转为后半部的动态的中继作用，从而使诗歌变得更加生动感人。 由此可见，这是一首对春神的恋歌，也可以说是一首迎春神歌。

　　北国的冬天寒冷而漫长，春日姗姗来迟。从当地人的心理出发，这个少女的心情是很有代表性的。

　　参考资料：百度百科-《国风·郑风·子衿》。

　　[原文] 青青子衿，①悠悠我心。

　　纵我不往，子宁不嗣音？②青青子佩，③悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，④在城阙兮。

　　⑤一日不见，如三月兮。 [译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

　　纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。

　　一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！ [注释]①子：男子的美称。衿：即襟，衣领。

　　②嗣音：传音讯。③佩：这里指系佩玉的绶带。

　　④挑、达：形容走来走去的情状。⑤城阙：城门两边的观楼。

　　【赏析】 由于孔子曾说过“《诗》三百，一言以蔽之，曰思无邪”（《论语》），经学家便将《诗经》的每首诗都套上“思无邪”的灵光圈，致使一部《诗经》竞成了儒家的道德教科书。如本篇《子衿》，《毛诗序》认为“刺学校废也，乱世则学校不修焉”。

　　孔颖达疏进一步解释说：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”

　　可是我们在诗中实在看不出什么“学校废”的迹象。朱熹指出：“此亦淫奔之诗。”

　　（《诗集传》）倒是看出这是男女相悦之辞，纠正了前人的曲解臆说。 这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。

　　全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。

　　“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。

　　如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。 近人吴闿生云：“旧评：前二章回环入妙，缠绵婉曲。

　　末章变调。”（《诗义会通》）虽道出此诗章法之妙，却还未得个中三昧。

　　全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。

　　诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”、“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。

　　末尾的内心独自，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，本诗已开其先。

　　所以钱钟书指出：“《子衿》云：‘纵我不往，子宁不嗣音？’‘子宁不来？’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”

　　（《管锥编》）。

　　子衿

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　原文：

　　青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

　　青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

　　挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

　　译文

　　青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

　　青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

　　来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！

　　这是一首优美的恋歌。

　　写一对热恋中的情侣因一点小曲折和误会，引起了女方的心理波澜。诗中这位羞怯而矜持的女子沉不住气了，她一想起身着青色衣衿的恋人，一股怨望的忧思便油然而生。

　　一连两章“子宁不嗣音”、“子宁不来”的反问，生动形象地表达了这位女子的深切爱恋和抱怨之情。她迫切希望与小伙子重归于好，她一次次来到往日幽会的“城阙”上，就是见不到他的身影，直急得她在城楼上来回走个不停，焦灼万分，并从心底发出“一日不见，如三月兮”的不可阻遏的倾心相爱的爱恋之情，把热恋中的女子那种复杂的微妙心理和缠绵之情，表现得维妙维肖。

　　尤其是“青青子衿，悠悠我心”一句，初觉甚淡，愈品愈浓，格调高雅，语韵悠长，意象极美，确是一首优美的情诗。但因《毛诗序》说“刺学校废也”的影响，后世便把“青青子衿”或“青衿”作为“学子”的代称。

　　前人已经改过了~。

　　《诗经 郑风 子矜》版本演绎 【古典版】子矜青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来？佻兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。

　　【现代版】子矜我想念你啊，你那青色衣领老在我眼前一飘一飘的。就是我没有时间来看你，你怎么也不来个短信或打个手机。

　　我思念你啊，你那绶带佩玉老在我心里一晃一晃的。就是我没有时间来看你，你怎么不自己打个的士或乘个飞机来我这里。

　　搞的我到车站去了好多次，还是等不到你的到来。这一天见不到你，好像等你了三个月。

　　【英语版】子矜O you ,with the blue colleProlonged is the anxiety of my heart.Although I do not go [to you],Why do you not continue your message [to me]?O you with the blue [string to your] girdle-gems,Long ,long do I think of you.Although I do not go [to you],Why do you not come [to me]?How volatile are you and dissipated,By the look-out tower on the wall!One day without the sight of you,Is like three months.【网络版】子矜我想念你啊，QQ上你的头像亮的时候，我的心像笑兔子一样跳的砰砰的可不见你给我留言，眼泪哗哗的；我的心里只有你啊，网上帅哥美女那么多。怎么我觉得像空气似的就是我们这辈子见不了面，你怎么也不发个照片给我瞅瞅零点聊到24点，好像才1分钟可是一天看不到你，怎么就像过了三个月。

　　1.诗经305篇朗诵_视频豆单合集_土豆网

　　诗经 朗诵 分类：科教创建：2009-2-22 22:50:07 更新：2009-2-22 22:55:09播放：3668 访问：599评分： 评论：0 订阅：4 把豆单播放器放到你的空间和blog： 豆单创建者豆单创建者 water_000123访问主页订阅视频0个视频 1人订阅 申请。

　　29K 2009-6-5 - 百度快照

　　2.诗经朗诵，MP3版~~好不容易收集来的~~_中纬度的泡泡

　　在这个垃圾小说盛行的年代里，这东西很难找的，读的比较规范的就更难找了……费了九牛二虎之力也就只找到这么几首，和大家分享一下下~~呵呵~~希望能抛砖引玉找到更多不错的《诗经》朗诵版~~ 下载方法：打开迅雷-文件——新建——在弹出。

　　/中纬度的泡泡/blog/item/54c06 。 69K 2009-3-15 - 百度快照

　　上的更多结果