有哪些易读的英文著作？

栏目：人物资讯时间：2023-08-11

　　本题已加入知乎圆桌 ? 阅读 50 问，更多「文学」「阅读」讨论欢迎关注。

　　适用于非英语专业等英语程度较好的，易读懂、有趣的，并且可以体现真正的英语文化背景。（我现在在读的是欧亨利的短篇集）以上。对了，名著什么的，都被小时候读的「书虫系列」给毁了......

　　** 另外请大家能不能不要把中文书名号《》用在英文书名歌名作品名上？

　　我试着换个角度来回答这个问题：

　　如果只看单词、句式是否简单，那童话故事、当代通俗小说最容易上手。不过花几个小时看《小熊维尼》或者《五十度灰》绝对是在浪费时间，而且后者对于正在学习英文的人来说是有害的。我们不能因为自己的英文等同于英美人 10 岁的水平，就真的去看他们 10 岁看的东西。

　　我的想法是，书籍本身的"难度"并不重要。请选择 a) 你喜欢的中文译作所对应的原版，b) 你通过其他媒介（电视电影）看过并喜欢的作品所对应的书籍，或 c) 中国题材的英文书。

　　我初学英语的时候，看不下去英文书有三种原因：单词很难（好好的 happy 不用非得用 exhilarated）句式比较复杂（一个句子占四五行）或者比较口语化（很多省略、倒装等）文化相关内容（你不知道作者提到的那首歌、那个牌子的香烟有什么象征意义）

　　看不懂我就会跳过或者停下来查字典，这种情况出现多次之后，书就看不下去了。

　　我后来的解决方法有下面几种：

　　1. 看你喜欢电视、电影的原版小说

　　我小时候特别迷 Colin Firth 和 Jennifer Ehle 演的 1995 版《傲慢与偏见》电视剧，看了大概快十遍，每一幕都记得很清楚。所以当我真正去读《傲慢与偏见》小说的时候，虽然单词有好多都看不懂，而且书里的每一句话都长达四五行，但我还是勉强看完了——即使因为看不懂而成段、成页的跳过，我依旧能跟上情节，这对保持读书兴趣起到了关键作用。当然了，看完并不等于读懂。但因为兴趣还在，所以我后面几年又看了好几遍，渐渐就读懂了。

　　另外，还得感谢拍这版电视剧的人比较尊重原著。所以如果大家想看电影电视剧的话还是推荐英剧。Andrew Davies 和 Sandy Welch 是我特别喜欢的两个编剧，我很多狄更斯、勃朗特、奥斯汀的小说就是因为他们的电视剧才看下去的。

　　2. 看你用中文看过的书。

　　道理同上。可能专业类书籍你再用英文看一遍会觉得很累（有很多专有名词）或者很无聊，不过个人经验是虚构作品是不会看腻的。只要中译版你喜欢，那英文原版你一定喜欢。人名、地名不用花很长时间记忆，看不懂的那几页跳过也不影响理解。我周围有好几个哈利波特迷就是在看了三四遍中文版图书以后用普通中国高中生英语水平啃下《哈利波特》的。（当然了，学英语还是推荐先读名家名作，道理和初中老师叫你先读杜甫鲁迅是一样的。）

　　3. 讲中国的书。

　　看小说看不懂有时候是文化上的问题，那么看中国相关的书就容易很多，一是人名地名好记，二是讨论的时代背景我们很清楚，三是外国人怎么解读中国我们本身就挺感兴趣的。

　　非虚构方面，这几年在中国非常火的 Peter Hessler 何伟，他的 River Town, Country Driving, Oracle Bones 我还没见过有中国人不喜欢的。Orville Schell、Howard French、Eric Fish、Evan Osnos 都是我读过的非常有意思的作者。研究中国的学者包括老一辈的 John Fairbank、Jonathan Spence、Roderick MacFarquhar，年轻一点的比如 James Mann、Joseph Fewsmith。很多写中国近代史的学术书籍可能英美人会觉得枯燥，不过鉴于这方面的中文资料较少，大家读起来应该像读小说一样新鲜。

　　虚构方面，Ha Jin 和 Yiyun Li 都是用英文写作的第一代中国移民，故事的时代背景（上世纪 50 到 70 年代）大家都很熟悉，很好懂。Li-Young Lee 是位不会中文的华裔诗人，成长背景传奇。他的诗给我一种"中国古代诗人用英文写作"的感觉，非常推荐。

　　4. 读短篇小说。

　　读短篇小说的最大好处就是你看几段看不懂或者不感兴趣，就可以翻下一篇。推荐极简派大师海明威以及受他影响的一大批短篇小说家（可搜索『Hemingway influences』）。他们的故事用词、句式都很简单，立意比较复杂，非常适合我们这种稍年长的英文初学者。

　　很多短篇都不再受版权保护限制了，网上很容易搜到，比如这里：Classic Short Stories

　　。上班路上就可以看完一篇。如果想看当代被广泛认可的作品，可以购买 Best American Short Stories 系列，每年一本。

　　以上四种方法还解决了人名地名难记这一大难题，这是我至今读俄国小说的巨大障碍。

　　注：请在选购图书时务必避开『青少年版』、『改编版』、『删减版』、『精选版』。

　　在你没有能力鉴别英文作品的时候，请避开当代通俗小说。

　　阅读时请避免频繁停下查字典，尽量跳过。如果跳过多次后已经无法跟上情节，请回到方法一重新选择作品阅读。

　　学语言就是要反复刺激，当你看了电影电视剧、读了书的中文版英文版、听了有声小说以后，语言水平肯定会提高。所以第一步还是要找到一个你确定自己看一百遍都不会腻的好作品。

　　其他英文话题下的回答：有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？中国英语课本有哪些偏差？在美国，华人上大学在录取上会受歧视吗？写英文简历，需要注意哪些问题？

　　多图靠谱带instruction

　　做好的办法是和美国的孩子们一样去读书。

　　美国学校普遍的做法是AR (Accelerated Reader) Program. 这种阅读可以帮助你进行英语阅读进阶，项目内的书籍都是非常优秀且具有代表性的作品。具体操作如下：

　　1. Google搜索AR book finder，首页如下

　　2. Go to Collections

　　下面有几个大的分类

　　3. 按你自己的喜好点进去，我选的是State list - CA

　　继续按你自己的需要选择，里面的数字是grade level，比如K-3是幼儿园到三年级，6-9是初一到高一，9-12是高一到高三。

　　我选的第一个sublist示意一下。点进去如下：

　　这时候会出现图书信息，我拿第一本示意一下：

　　这里需要特别注意IL， BL这一行，这一行的信息帮助你自己决定要不要读或者断定一下自己的reading level的地方，点左边那个问号，出来以下注解：

　　IL代表了这本书的interest level，也就是是否幼稚，建议阅读IL在高中左右的书，基本都比较深刻和严肃，但是既然你是读英文的，在语言程度还不是很好的情况下高中level的书其实并没有特别不合适，因为如果书的语言和内容难度都比较高，阅读起来会很辛苦。BL是book level，也就是语言难度，4.5代表这本书对于在美国上四年级的第五月的孩子没有难度。其实四六级水平基本上也就是7-8年级左右，所以建议找BL在6-9左右的开始阅读，再慢慢增加难度。4. 找到书以后就读吧，有的可以网上找到PDF，有的可以在kindle，Google，苹果book store买，有的可以Amazon，thriftbook买。。。。人在美国的会比较方便，学校图书馆区市公共图书馆一般都可以借到。如何在国内取得书的话大家自己想办法吧，我不是很知道国内怎么买，如果有人知道的话欢迎留言。5. 《五十度灰》这种情色作品在AR program里面是没有的，想看的话可以在苹果book store上找这类的，记得有很多免费的可以看。个人感觉看了也没什么卵用，不过娱乐身心也不是不可以，况且XXOO也是文化的一部分是吧。。。

　　PS： AR是一个项目，美国的学校们会整体买一个AR考试系统，学生看书开始然后拿到AR points，我们在这里没法take quiz但是可以用这个检索系统来找书。一般人哪怕完成一个sublist英语也可以提高一个大层次，对美国的文化的认识也会深入很多。祝大家阅读愉快~

　　+++++++我是分割线+++++++++++++++

　　时隔许久回来知乎，针对大家私信的一些问题进行补充回复很多AR书单上面的书国内没有资源怎么办？

　　虽然现在国内原版图书越来越多，但是确实AR覆盖面要大得多。所以大家可以参考Popular Booklists。比如NewYorkTimes Bestsellers纽约时报书单，Newbery Booklist 纽伯瑞文学奖书单（更适合在校生）这些书一般都可以淘宝到。

　　2. 给上学的孩子选书，有没有方便快捷的系列图书？

　　现在国内比较成熟的分级读物也有不少，比如：

　　RAZ （reading A to Z）北美的学校用得很多，主题非常广，类科普

　　培生 (Pearson) 老牌读物，引进年头久，各种系列可以有很多选择，比较成熟，但是分级可能没有特别细致

　　牛津树（Oxford Reading Tree) 体系完整，分级清晰，有趣味性，是我自己比较喜欢的

　　国家地理 (National Geography Kids Readers) 典型科普类，非常精致，图片和内容质量都很高，容易激发兴趣，个人非常喜欢

　　兰登 (Step into reading) 分级清晰，体系完整，图书精美，阅读难度稍稍高一点

　　有没有推荐的学习资源（网站、APP等）？

　　融合型DIY

　　性价比比较高的办法就是自己进行资源整合，直接购买纸质或者电子原文书，然后在自己的电脑上下载浏览器的字典插件，在一些公共资源平台找到对应的音频（如喜马拉雅、YouTube、B站等、iBooks免费部分）这样就可以实现一边看书，一边听音频，查生词，记录生词的阅读过程了。缺点就是麻烦，需要自己做很多检索下载搜集，搞定很多细节。

　　苹果IBooks

　　苹果的iBook已经是很成熟的平台了，我自己比较喜欢的方法是IBooks直接买有声书，随时听。IBooks的电子书也很不错，看书的时候iBook本身就有查词和笔记的功能，再配合一个apple pencil写笔记就很方便了。缺点就是设备要求，另外比纸质要贵很多。

　　百词斩薄荷阅读APP

　　这款阅读软件有一点像AR系统+iBook+电子字典。对于懒得折腾的人，不善于计划，不知道从何开始的新手，都是一个不错的选择。

　　首先薄荷阅读会测试单词量来推荐阅读级别。

　　用户选书

　　APP会做好一个每天的阅读计划

　　每天有生词

　　带音频和文字的阅读

　　读后阅读理解题

　　有一点像AR系统+iBook+电子字典，定价也很合理。还有一个微信催读群，催读，分享语言点和文化点，有点像打包课。

　　现在学校都在倡导课外的原文阅读，这款APP我就很推荐，唯一的遗憾就是书单里的图书量不是特别大，但是如果想读的书恰好在薄荷书单，就非常完美了。

　　谢邀，长文多图预警

　　我不会推荐太多名著，因为像荆棘鸟这种真的很难作为入手书，太容易读一半抛弃了。下面的介绍我尽量附上内容截屏，保证词汇不绕口～

　　书无论是pdf 实体还是kindle 都是我买的，尊重版权不要问我要网盘地址，尊重版权不要问我要网盘地址，尊重版权不要问我要网盘地址，尊重版权不要问我要网盘地址，重要的话说四遍

　　开始～

　　1 the hunger games 三部曲

　　饥饿游戏就不用多说啦，内容绝不会无聊，amazon上的kindle版好像三部曲一起买还会便宜。书有点长，但是代入感很强。

　　我截了个图给大家看一下用词，真心不难啊！喜欢电影的可以入手试试

　　2 the notebook 恋恋笔记本

　　这本书我买了纸质版和kindle版，真的很喜欢。比较纯爱，但绝对不玛丽苏。叙事平淡又让人有情感带入，还被翻拍过电影。比较感性的女生会看哭，我记得当时在宿舍打着手电筒在被窝里边看边抹眼泪。

　　随便截了个图，为了让大家看一下语言。用词很容易看懂。

　　3 a clue to the exit

　　这本书很短，我一个下午看完的。属于novel in novel，主题围绕一个人快死之前的关于人生哲学的思考，以及他写的小说，适合静静地看。不算情节型选手，但是关于人之将死的心理描写很细腻

　　内容和用词是这样的（这里主角的书中书刚开始）喜欢的可以Google书评，会有具体介绍

　　重点是字大行稀，周末一天之内绝对可以搞定那种

　　4 the thirty nine steps

　　John Buchan 的小说，喜欢悬疑类的可以尝试！后开有改编成希区柯克的同名电影，但是小说一口气读下来更爽一些！

　　照例截个图，单词真的没超纲！读吧读吧

　　5 哈利波特全套

　　这套书（图片里长得一样的那几本）是初中爸爸给的生日礼物，算是我英文书的启蒙。真的很精彩诶！给当时的我一个全新的魔法世界，沉浸了很多年。前几部能看得出都翻烂了，后来每出一部就追一部。我还记得第六部里面Harry和新魔法部长在罗恩家外面散步的时候说的一句话开启了我“学英语时态”的大门

　　I'd have thought you'd have learned from his mistakes. He tried to interfering at Dumbledore. You must have noticed he's not the minister anymore, but Dumbledore's still the headmaster. I'll leave Dumbledore alone if I were you.

　　（我是凭记忆打的，可能有个别词语有出入）

　　一段话包含了虚拟语气礼貌用语情态动词过去完成式的各个知识点。当时我还不太理解，就把不会的地方全都背熟了。后来上英语课老师一讲到这部分语法就在脑子里对号入座，真的是我的英语启蒙呀

　　用词不难，都是日常用语外加奇怪的魔法词汇，前几部各种学校日常很有爱，后面几部略长，故事也逐渐成熟，有探险感觉。啊知乎哈迷应该不少我就不多啰嗦了

　　另外第一张图书架左一左二的分别是简爱和大卫科波菲尔

　　强烈不推荐！用词真的不是太实用，而且读起来比较绕，容易弃（要不是看在书那么贵我真的不会读完的）

　　6 诺尼亚传奇全套

　　和哈利波特一样，这也是创造了一个全新的世界，让刚从初中的哈利波特梦里面醒来的我又在高中掉入了诺尼亚世界。

　　儿童读物，所以单词真的很简单，如果觉得hp也有一定难度的话，很多年从这本书入门！

　　有人觉得幼稚，但是难道不会觉得很纯真很萌？

　　一共七部，大概可以看一年啦

　　实体书在家所以没拍，上来张云盘里的词汇图，有木有很简单

　　电子版美国官网有卖https://www.narnia.com/us/books

　　，里面一共九本，可以自己挑着买～

　　7 欧亨利短篇小说集

　　很多中学课外读物有要求过中文版的，所以可能有的知友对它有印象。

　　特点：结局出奇，故事够短！

　　补充：评论区有指出这个不是很好读。我觉得确实有的故事词汇量要求大一些，不过还是有那种读着读着可以忽略词汇的故事，作为练习泛读的书来说可以尝试一下。因为题主的问题描述里面主动提到这本书，所以我就先不删啦

　　8 Twilight全套

　　哈利波特的进阶，用词稍微难一点，但是感觉书比电影强多了，看着还是挺带感的（我能吐槽女主太事儿多了么）

　　语言不饶，而且情节也属于看得下去的

　　实在不行可以买一套中文的，不懂的地方对着看。或者看过电影有个大概印象的话，进展会快一点

　　9 吸血鬼日记全套

　　这不算小说，一点半剧本的性质，是追了剧之后买的。怎么说呢？如果看过美剧的话看这个很容易上手，属于哗哗哗就看完了，适合消遣

　　语言很平实

　　10 Different Seasons (肖申克的救赎改编自其中一部份）

　　一共四部分，中篇小说，所以不容易因为内容冗长而弃。其中有三本都被拍成了电影。Stand by me 和 The Shawshank Redemption 可能很多人看过。

　　作为Stephen King的书，它和King代表性的恐怖小说风格真的很不一样。

　　我先不剧透了，随便截一张让大家看一下词汇

　　看上面最后一段，

　　1）For a time I thought it should have gone much faster than it did.

　　2）He might have decided that the noise would arouse suspicions.

　　3）If he knew about …, he would have been afraid.

　　仅仅是一段里就充满了各种助动词的用法。

　　这里我就多啰嗦几下啦，也给大家提供一个看书学习的方法（不一定正确，个人经验欢迎指正哈）

　　第一句 For a time I thought it should have gone much faster than it did.

　　用到了 “should后面加完成式” 表达“结果与现实相反”：下面例子来源于网络

　　I should have thought of it.这一点我是应该想到的。(但我没想到。)

　　They should have told me．他们应当事前告诉我。(但没这样做。)

　　第二句用到了might have done “对现在或过去的事情猜测”

　　例子来源于网络：

　　It’s ten o’clock. They might have arrived now.[= Perhaps they have arrived]

　　They may have arrived hours ago. [= Perhaps they arrived hours ago.]

　　第三句 If he knew about …, he would have been afraid. 就是个典型的虚拟语气，和高中课本的例句结构完全一模一样

　　像这样的用法很多很多。如果泛读完一遍书以后再挑着精度一下，把很多句子学会，对以后写作帮助也很大。

　　啊我貌似太啰嗦了。接下来回到正题接着推荐

　　11 福尔摩斯集

　　这套稍稍词汇难一些，但是很多人都看过中文版，入手应该不难看懂，所以我就放在这次推荐之列啦，属于绝对不无聊加不适合晚上读系列

　　12 武则天传

　　林语堂的英文书我读过三本，京华烟云苏东坡传还有这本。这本书里写的女皇真的比较颠覆历史书的记载，可以读来玩玩

　　13 One Day

　　也是纯爱小说系列（不好意思答案一开始放错图了，谢谢评论区纠正！）

　　书的封面就是电影的海报，主演是安妮海瑟薇。书的每一章都记录了每年男女主的7.15。我非常喜欢这种记事手法。感兴趣的可以先看电影知道大概剧情了再入～电影最后结尾那里有虐到我～

　　总之不会后悔的啦

　　14 剧本类

　　泰坦尼克号剧本阿凡达剧本

　　这类就属于看完电影以后意犹未尽的快速读物啦，不喜欢长篇小说的朋友可以试试，我以前在http://www.e-booksdirectory.com/

　　买的，差不多2.9美元一部，不知道现在还有没有了～

　　不过就是当个乐子啦，1-10才是我的吐血推荐～

　　啊我目前读过的好看觉得“简单易读”的书就是这些啦！

　　如果觉得单词量够或者觉得上面书太简单的

有哪些易读的英文著作？

最近更新人物资讯