“OMG”用日语怎么说？

　　哈喽大家好，我是钟爱锅包肉的右右~

　　要说最近火遍大江南北的主播，莫过于“口红一哥”李佳琦了

　　看到这几句，女孩子们有没有一种钱包颤抖的熟悉感。

　　那么大家知道这个“魔鬼”最经典的“OMG”在霓虹国怎么表达吗？今天右右来和大家分享一下

　　オーマイゴッド（o- ma i go ddo）

　　已经拼读出来的童鞋会不会觉得我太敷衍……哈哈哈 其实不是的，思来想去 ，最贴切的不就是直接用外来语来表达么（强行洗白）

　　除此之外呀，日语里还有很多表示惊讶语气的词语，比如我们日剧里会常听到的。

　　うそ（u so）

　　不是吧！真的假的！天哪！

　　うそ（u so）的汉字是“嘘”，本意是谎言，假话。

　　嘘つき，说谎的人。

　　但是在日常生活中，除了表示说谎，它还有另一种常见的用法，就是表达极为惊讶怀疑的语气。

　　比如去年大火的的《非自然死亡》里面，夕子对我们石原小姐姐饰演的美琴分手的消息表示吃惊，就用了这个词。

　　对话还原：

　　夕子：

　　わかれんだったりして…うそうそ、ごめんごめん

　　wa ka renn da tta ri shi te u so u so go menn go menn

　　难道分手了？开玩笑开玩笑，抱歉抱歉

　　美琴：

　　別れたよ

　　wa ka re ta yo

　　分了

　　夕子：

　　うそ！

　　u so

　　不是吧，真的假的!（吃惊语气）

　　

　　还有一个常伴随吃惊脸出现的口语，它就是

　　マジか（ma ji ka）和

　　マジかよ（ma ji ka yo）

　　真的吗？不会吧！

　　比如说有一个人被东大录取了

　　A:私、東大合格したよ！

　　wa ta shi tou da i go u ka ku shi ta yo

　　我被东大录取了！

　　B:へえ？マジか？

　　he e ma ji ka

　　诶？真的假的（超吃惊脸）

　　多用于日本年轻人，常用在难以置信的时候。在比较正式的场合或者对长辈不能用哦~

　　右右觉得呀，想要体会一下マジかよ（ma ji ka yo）使用的语境，语气，可以看看大野智的剪辑，教科书般标准~

　　

　　上面说的是一些比较口语的日语，正式一点的呢，可以用

　　びっくり(bi kku ri)

　　吃惊 ，吓一跳

　　まあ、びっくりした

　　ma a bi kku ri shi ta

　　哎哟，吓死宝宝了

　　びっくりして口も利けない

　　bi kku ri shi te ku chi mo ki ke na i

　　吓得说不出话来

　　びっくりするほど高い値段でした

　　bi kku ri su ru ho do ta ka i ne dann de shi ta

　　价格贵得令人吃惊

　　除了びっくり(bi kku ri)还有一个词也表吃惊

　　驚く（o do ro ku）

　　吃惊，惊讶，感到意外

　　あぁ、驚いたよ

　　aa o do ro i ta yo

　　啊，吓到我了

　　ここの料理のうまさに驚いた

　　ko ko no ryou ri no u ma sa ni o do ro i ta

　　我被这里的饭菜的好吃程度惊到了

　　以上就是关于OMG 用日语怎么说的分享，你学会了嘛~

　　最后，规劝大家理性消费哈，毕竟 “魔鬼”涂老干妈都是好看的。