高考日语语法辨析：なんとか、なんとなく、なんだか

　　在学习日语的过程中，我们会发现副词的应用相当频繁。有的副词长得像，但实际意义千差万别，有的副词意思极其相近，但又有其微妙的不同之处。今天互强高考日语的老师带领大家区分「なんとか」「なんとなく」「なんだか」这三个副词。

　　なんとか

　　「なんとか」只是与另外两个副词长得像，在表示的意义上和它们不一致。所以单独拎出来讨论。在高考日语的范围中，「なんとか」主要有2种用法。

　　

　　1表示克服困难，想方设法以期达到目的。含有“努力、紧迫恳切”等语气。常用「なんとかして」的表达方式。例：私はなんとかして、明日までに冬休みの宿題を終わらせたいと思う。我努努力在明天之前完成寒假作业。なんとかもっとはやく来てもらえないでしょうか。能不能想办法再快点来？

　　

　　2表示勉强达到某种程度。一般翻译为“勉强、终于能”。例：タクシーで行ったので、なんとか間に合った。搭出租车去，才勉强赶上了。わずかな月給でなんとか生活している。靠微薄的工资勉强生活。

　　「なんとなく」「なんだか」相同点

　　二者都可以表示说话人对某事物、现象，在原因不明确的情况下，所产生的一种莫名其妙的疑惑心情或感觉。此时可以互换使用，句子的基本意义不变。

　　

　　私はあの人がなんだか（なんとなく）怖いです。不知道为什么我害怕那个人。今日はなんとなく（なんだか）寒い。总觉得今天冷。

　　

　　「なんとなく」「なんだか」不同点

　　当句子以第一人称以外的客观事物作主语时，只能用「なんだか」；而以第一人称作主语，表示讲话人对自己的行为、动作或所产生的某种感觉时，只能用「なんとなく」。二者之间不能替换。例：

　　なんだかプールがとても長く見えます。

　　句子主语不是第一人称，而是为“游泳池”

　　なんだか大勢の人が集まって騒いでいる。

　　句子不是第一人称，而是“许多人”

　　なんとなくすわりたいなと思っていたからである。

　　主语是第一人称，说话人自己想要坐一坐。

　　なんとなく看護婦さんに憧れをもつようになりました。

　　主语是第一人称，说话人自己对护士工作产生了兴趣。

　　

　　总结：「なんとか」主要包含“努力、设法、勉强、好歹、总算”的意思。「なんとなく」和「なんだか」都有“不知道为什么、总觉得”的意思，有时可以互换，但也有细微的差别。

　　如果同学们还有什么要补充的点，欢迎留言或评论。

　　举报/反馈