桜前線（さくらぜんせん）

　　盛开的樱花

　　每年3、4月份的时候，日本电视台的天气预报节目里，或者日本雅虎等新闻网站的天气频道上，都会频频出现“桜前線（さくらぜんせん）”这个词。那么这个词是什么意思呢？“桜”字很好理解，自然就是指日本的国花——樱花了。那么“前線”又该作何解释呢？2022年冬春之交在东欧发生的那场战争，使得久违的前线这个词再度回到了人们的视野中。那么“桜前線”是不是樱花战争的前线？这不禁让人联想到了世嘉公司出品的经典游戏“サクラ大戦（樱花大战）”。那么樱前线和樱花大战有关联吗？

　　我们的老朋友《新明解国语辞典》告诉我们，前线这个词除了指战争中接敌的地区之外，还有一个气象学上的意思，就是指性质不同的两种气团相交的地方。原来如此，这就是“梅雨前线”、“秋雨前线”、“温暖前线”和“寒冷前线”等等词汇的由来。高气压和低气压相接，或者暖湿气流和寒冷气流相会，会产生各种不同的天气现象。由于日本列岛在地理上大致呈南北向狭长的分布，所以这条前线，随着气压或气团的移动，会逐渐南下或者北上。因此日本在季节变换之际，常常会使人有某种气象现象从南到北（春夏）或者从北到南（秋冬）逐渐推移的体感。这种变化推移，绘制在气象图上，就会呈现出一条不断南北移动的线条。这就是所谓的前线。

　　2022年的樱花前线

　　气象学上的名词，被借用到日常生活当中，产生了很多新的词汇。“樱前线”就是其中一例。樱花的开花，对温度的变化有着很苛刻的要求，带有很强的季节性。所以随着日本列岛自南向北入春，樱花开花的状况也逐渐北移。把同一天开始绽放樱花的地区，用一条线串连起来，就形成了樱前线。樱前线大致起始于冲绳列岛，随后不断北上，直到北海道的樱花都盛开了，才算结束。然而由于日本列岛并不是严格南北向的，又多高山和盆地，加之太平洋沿岸地区的暖湿气流和日本海沿岸寒冷气流的影响，使得这条前线其实并不是一条严格东西向的直线，而是九拐十八弯，呈现出一种颇似地形图上的等高线的形态。

　　日本各地的人们，每到入春时节，就会特别关注媒体报道的樱前线的进展情况。王安石的诗句“春风又绿江南岸”，是将看不见摸不着的春天，通过自然景物的变换而具象化了。那么这样看来，樱前线又何尝不是人们听见春天脚步的另一种表达方式呢？人们盼望春天到来、万物复苏的急切心理，仿佛都跟随着这条细细的曲线，一路北上。“我家门前的樱花，什么时候才会开呀？”，抱着这种想法的人们，每天都会打开电视、登录网站，关注着樱前线的动态吧。顺带提一句，樱花从花蕾到凋零，可以分成多个阶段，例如：つぼみ（花蕾），咲き始め（始开），三分咲き（三分），五分咲き（半开），七分咲き（七分），満開（满开），散り始め（落英），葉桜（叶樱）等等。每个阶段的大致时间，都会刊载出来以供人们参考。

　　类似樱前线这样的词语，还有秋天的“紅葉前線（もみじぜんせん）”。看着红叶前线自北而南逐渐染红日本各地的时候，人们又会有怎样的心情呢？

　　更多有趣的日语小知识，请关注公众号“美丽日语”。

　　举报/反馈