涨姿势篇＜一＞中日英 的十二个月份白表达方式

　　15

　　

　　今日小寒,离春天那小姑娘又近了.

　　今天我们来说一说我们熟悉的十二个月吧

　　或许我们还真不熟悉

　　再来个中, 日, 英汇聚一堂吧

　　一月

　　

　　【いちがつ】

　　January

　　日语的别称及由来

　　睦月（むつき）：

　　正月、初春月、年始月、太郎月、年端月

　　睦月的意思是，睦表示对人尊重，关心他人，与他人保持友好关系。

　　正是因为这样，一年的开始用睦月最合适。

　　中国的别称及由来

　　一月：通常称：正月、柳月、端月、初月、嘉月、新月、开岁、陬(zōu)月。

　　正月：正阳之月。

　　柳月：正月银柳插瓶头，又称柳月。

　　端月：是指农历的正月，一年的开始为“正”。后来，秦始皇当政，“正”和“赢政”的“政”谐音，所以正月便改为端月。端，顶也，仍是开端伊始的意思。秦始皇名“政”，秦人改“正月”为“端月”。

　　二月

　　

　　【にがつ】

　　February

　　日语的别称及由来

　　如月（きさらぎ）：梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月

　　中国的别称及由来

　　二月：通常称：杏月、仲春、仲阳、如月、丽月、花月、仲月、酣月。

　　杏月：二月，大地吐绿，万物迎春，杏花含苞欲放，所以二月冠以美丽的名称——杏月。“二月红杏闹枝头”，又称杏月。

　　三月

　　

　　【さんがつ】

　　March

　　日语的别称及由来

　　弥生（やよい）：

　　桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月

　　弥生的意思是“新生”，一到春天，花草皆露新芽，初生之象。

　　中国的别称及由来

　　三月：通常称：桃月、春晚、晚春、暮春、蚕月、上春、春日、绸月、季月、莺月、末春。

　　桃月：三月桃花粉面羞，又称桃月。到了三月，桃花怒放，绮丽芬芳，自然称“桃月”。

　　春晚、晚春、暮春：三月春晚，即晚春、暮春。

　　暮春：即夏历三月，或阴历三月。

　　蚕月：夏历三月。三月，是养蚕的月份，所以叫“蚕月”。

　　上春：指孟春正月。

　　春日：夏历三月。

　　四月

　　

　　【よがつ】【しがつ】

　　April

　　日语的别称及由来

　　卯月（うづき）：

　　卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月

　　卯月的意思是“生长”，正是草木发芽、万物苏醒之际，代表无尽的活力与发展力。

　　中国的别称及由来

　　四月：通常称：槐月、孟夏、首夏、初夏、阳月 麦月 梅月 纯月 清和 余月。

　　槐月：万物枝长叶茂青翠欲滴，槐树也绽开了黄白色的花瓣儿，有人称四月为“槐月”。四月：四月槐花挂满枝，又称槐月。

　　五月

　　

　　【ごがつ】

　　May

　　日语的别称及由来

　　皐月（さつき）：

　　早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月

　　皋月的意思是“热暑”，因为从这个季节开始天气会逐渐变得炎热。

　　是中国夏历中五月的别称，是中国词语,后传至日本.

　　“さつき”的由来，有一说是插秧之月——“早苗月（さなへつき）”。另一说则是，“サ”这个字本身即具有插秧之意，因此仅以“さつき”即可代表“插秧之月”。在日本书纪等等史书上也有写“五月”而念成“さつき”的；不过写成“皋月”则是之后的事了。另外，“皋月”也是花名。另也可称作“菖蒲月（あやめづき）”。

　　中国的别称及由来

　　五月：通常称：蒲月、仲夏、超夏、榴月、郁月、呜蜩、天中、仲夏、皋(gāo )月。

　　蒲月：五月初五端午节，许多人家悬挂菖蒲、艾叶于门上，用以避邪，因此，五月又称“蒲月”

　　皋(gāo )月:在日本也是指五月，后传至日本,作为雅称, 读法参照上文.

　　六月

　　

　　【ろくがつ】

　　June

　　日语的别称及由来

　　水无月（みなづき）：

　　风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月

　　水无月的意思是“没有水的月”，象征日本的雨季。

　　猜得出，这或许是出于对天神的虔诚谢意而起的名字，

　　因为天神把雨全部降到地球上面，所以天上就会 没有雨水了。

　　中国的别称及由来

　　六月：通常称：荷月、季月、伏月、焦月、署月、精阳、溽(rù)暑、季暑、且月。

　　荷月、伏月：六月三伏赤日炎炎，许多植物在酷夏的灼烤下无精打采，只有荷塘中的荷花亭亭玉立，精神抖擞，因而，便称之“伏月”或“荷月”。

　　七月

　　

　　【しちがつ】

　　July

　　日语的别称及由来

　　文月（ふみづき）：

　　七夕月、七夜月、女郎花月、兰月、凉月、文披月

　　文月的意思是“书信往来的月”，也许正在你焦急等待之时会有信来。

　　中国的别称及由来

　　七月：通常称：巧月、瓜月、兰月、兰秋、肇秋、新秋、首秋、相月、孟秋、初秋。

　　巧月：七月七日是我国妇女向天上的织女星“乞巧”的月份，乞求织女使她们心灵手巧。所以，七月就叫“巧月”。

　　八月

　　

　　【はちがつ】

　　August

　　日语的别称及由来

　　叶月（はづき）：

　　秋风月、月见月、木染月、浓染月、叶月、红染月、雁来月

　　叶月的意思是“离家出门”，因为对于日本人来说这是一个传统的旅游季节。

　　中国的别称及由来

　　八月：通常称：桂月、壮月、仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商吕、竹春。

　　桂月、壮月、仲秋：农历八月，一曰桂月，二曰壮月，因居秋季之中， 又叫“仲秋”。

　　仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商吕：在民间，人们根据节气、农事、花期等又将八月称为仲秋、中秋、仲商、桂秋、正秋、商吕。

　　桂月：八月桂花遍地香，又称桂月。八月桂花遍地开是人们争相吟颂的佳景，八月美名曰“桂月”，自然是名副其实了。

　　九月

　　

　　【くがつ】

　　September

　　日语的别称及由来

　　长月（ながつき）：

　　菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红叶月、寝觉月

　　长月的意思是“夜长的月”，可能是因为从这个时侯开始夜晚将会变得漫长的原因吧

　　中国的别称及由来

　　九月：通常称：深秋、暮秋、穷秋、凉秋、霜商、商序、菊月、季秋、晚秋、杪秋、三秋、暮商、霜序、朽月、玄月、青女月、三孟秋。

　　深秋、暮秋、穷秋、凉秋、霜商、商序：在民间，人们根据节气、农事、花期等将九月称为深秋、暮秋、穷秋、凉秋、霜商、商序。

　　菊月：九月菊花傲秋霜，又称菊月。到了农历九月，万木萧瑟，落叶纷纷，独有那婀娜多姿、热烈怒放的菊花给人们以活力和温暖，“菊月”被世人看作是九月的代称。

　　十月

　　

　　【じゅうがつ】

　　October

　　日语的别称及由来

　　神无月（かんなづき）：

　　神有月（出云）、神去月、雷无月、初霜月、时雨月

　　神无月的意思是“神仙离开的月”，据说这是因为在这段时间里，日本各地的各路神 仙都会聚集到“出云”这个地方来开会。在日本除了“出云”这个地方把“神无月”叫作 “神有月”之外，其它的地方都会叫作“神无月”。“神有月”的意思是“神仙回来的月”。

　　中国的别称及由来

　　十月：通常称：阳月、阴月、小阳春、孟冬、初冬、上冬、良月、露月、开冬、冬、飞阴月。

　　阳月：十月芙蓉显小阳，又称阳月。

　　阴月：十月叫成“阴月”的理由据说是源自古代阴阳学说，十月要“纯阴用事，嫌于无阳，故以名之。”

　　小阳春：指农历十月，现在还习惯称夏历十月为“小阳春”。

　　孟冬：初冬，指农历十月。

　　十一月

　　

　　【じゅういちがつ】

　　November

　　日语的别称及由来

　　霜月（しもつき）：

　　霜降月、雪待月、神乐月、神归月、雪见月、露隐叶月

　　霜月的意思是“结霜的月”，因为从这个季节开始天气会逐渐变得寒冷。

　　中国的别称及由来

　　十一月：通常称：辜月、冬月、仲冬、中冬、畅月、葭月、龙潜月。

　　辜月：十一月叫“辜月”，有吐故纳新的意思，正像古人所曰：“十一月阴生，欲革故取新也。”

　　冬月：冬月葭草吐绿头，又称葭月。

　　十二月

　　

　　【じゅうにがつ】

　　December

　　日语的别称及由来

　　师走（しわす）：

　　极月、蜡月、春待月、限月、果月、亲子月、梅初月

　　师走的意思是“连平时很悠闲的老师都会变得繁忙”。这反映出在新的一年到来之前, 大家都会忙于筹集钱财和还清欠债的习惯。总而言之，对于每一个人来说这是一个非常繁忙的时期。

　　中国的别称及由来

　　十二月：通常称：腊月、季冬、严冬、残冬、冰月、严月、除月、季冬、残冬、末冬、嘉平、穷节、星回节。

　　腊月：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。腊月梅花吐幽香，又称腊月。腊月是农历十二月，因在十二月里要摘腊祭，这种称呼在秦朝时就已经家喻户晓了。

　　明天专门开一篇来写关于英文的吧,敬请期待!

　　晚安,各位小伙伴们.

　　周末愉快!

　　

　　每天都是新的一天, 希望你开心.

　　—END—

　　文: 叶枫子

　　图: 网络 (侵删)

　　▼