日本网民吐槽：因一直抱有自卑感，有村架纯的姐姐做了整形手术

　　有村架纯（26岁）是日本著名女演员，因长相甜美受到很多人的喜爱。她的姐姐有村蓝里（28岁）是一名写真偶像。3月3日，有村蓝里在自己的博客中公开承认去做了整形手术「最近肯定有人觉得我整个人的感觉不一样了吧，其实我去做了通过调整骨头改变轮廓的轮廓矫正手术」。

　　她承认一直由于自己的嘴巴而抱有自卑感，因为嘴巴突出，以及笑的时候会露出牙龈，嘴巴不容易合上等。「因为对嘴巴很在意，所以越来越害怕在别人面前坦率地笑。」每天在化妆的时候都会想「如果这里能变成这样就好了……」，很想去做手术，但是又害怕做了之后自己就不是自己了。

　　有村蓝里表示，「最后让我最终下定决心做手术的，还是我想变可爱这个愿望。想毫无顾虑地想笑就笑，想把心中的芥蒂消除掉。只是这样。」

　　对此，日本网民议论纷纷。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：旦旦君）

　　日本网民评1、チェンジ

　　中文翻译：改变

　　日本网民评2、つまりこの人は可愛くない人を見下してるんだね

　　中文翻译：也就是说，这个人看不起不可爱的人

　　日本网民评3、変わらないね

　　中文翻译：没什么变化呢

　　日本网民评4、姉妹仲わるすぎ

　　中文翻译：姐妹间关系太差了

　　日本网民评5、大家志津香っぽさ倍増か

　　中文翻译：大家志津香的感觉倍增了吗

　　日本网民评6、妹と比較されるのは確実だったのにどうして芸能界に入ろうとしたw

　　中文翻译：肯定会被拿来和妹妹比较，那为什么要进演艺圈w

　　日本网民评7、コンプで時間をムダにするくらいなら整形すれば良いよ。結婚相手に伝えないとかはマズいけど、公表してるし何ら問題無い。

　　中文翻译：因为自卑感而白白浪费时间的话，那还是选择整形更好哦对结婚对象隐瞒的话就不好了，但是公开宣布的话什么问题都没有

　　日本网民评8、元々普通より可愛かったのにね。でも本人が幸せなのが一番だと思うわ。妹がああだとコンプレックス凄いんだろうな…

　　中文翻译：明明原本就比一般女生可爱啊。但是她本人觉得幸福才是最重要的。妹妹那么可爱，自卑感很强烈吧……

　　举报/反馈