中级日语｜「わけだ」「わけではない」等相似语法辨析

　　#直奔开学季#

　　相较于日语其他中高级语法，和「わけ」有关的语法并不是很难理解，但让日语初学者烦恼的是语法数量太多了。今天我们就来逐个攻破这些相似语法。

　　1、「わけだ」，否定前接词时形式为「ないわけだ」

　　接续：动词普通形/い形容词普通形＋「わけだ」；な形容词词干+な+「わけだ」；名词+な/である+「わけだ」。

　　含义1: 由前项自然而然得出后项的结论，表示理所当然，可以翻译为“当然……”，“难怪……”。这个时候等同于「次第だ」。

　　例：寒いわけだ。０度もある。/难怪这么冷，气温只有零度。

　　含义2: 表示换言之。

　　例：定価が一万円で、３割引きだから、七千円になるわけだ。/定价1万日元，打7折，也就是说是7千日元了。

　　「ないわけだ」是对「わけだ」前面连接的词的否定，注意和「わけではない」的区别。

　　

　　2、「わけではない」也可以是「わけでもない」。否定前接词时形式为「ないわけではない」

　　接续：动词普通形/い形容词普通形＋「わけではない」；な形容词词干+な+「わけではない」；名词+な/である+「わけではない」。

　　含义：表示部分否定，翻译为“并非……”，“并不是……”

　　例：スポーツが苦手だと言っても、スポーツ番組を見るのが嫌いだと言うわけではない。/虽说我不擅长运动，但并不讨厌看体育节目。

　　

　　3、「わけがない」也可以是「わけはない」。否定前接词时形式为「ないわけがない」

　　接续：动词普通形/い形容词普通形＋「わけがない」；な形容词词干+な+「わけがない」；名词+な/である+「わけがない」。

　　含义：表示主观上强烈否定。翻译为“不可能”，“不会”。

　　例：うちの子がそんなことをするわけがない。/我家的孩子不可能做那种事。

　　

　　4、「わけにはいかない」，否定前接词时形式为「ないわけにはいかない」

　　接续：Vる、Vない、Vている、Vさせる+「わけにはいかない」，V表示动词。

　　含义：「わけにはいかない」表示根据社会共识或者一般常识以及以往经验，不能做某事，翻译为“不可以……”。而「ないわけにはいかない」通常翻译为“不得不……”，表示不这样做就不行。

　　例：明日はほかの仕事をしなければならないのだから、この仕事をやりかけのまま、帰るわけにはいかない。/明天还有其他的工作必须做，所以不可以没做完这份工作就回家。

　　

　　最后做一个实战练习。

　　短文背景：日本足球运动员本田圭佑可能转会至塞维利亚，其经纪人做出如下表示。セビージャ即塞维利亚足球俱乐部。

　　セビージャからの関心について同代理人は、「セビージャは本田について問い合わせてきている。最近のことで具体的な何かがあったわけではないが、それは事実だよ。我々は話し合い…」と語った。

　　翻译：针对塞维利亚足球俱乐部的邀请，该经纪人表示：“塞维利亚确实询问过本田，但最近并没有实质性的进展，这是事实。我们……”

　　

　　日语中高级语法繁杂繁多，相似语法容易造成记忆上的混乱，如果你正在学习N1N2的语法知识点，建议购买日语语法专项参考书。

　　完全掌握3级日本语能力考试语法问题对策京东好评率97%无理由退换京东配送官方店旗舰店￥11.7购买

　　请关注、点赞、评论，您的支持就是我最大的创作动力。

　　本文图片来源于版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。

　　举报/反馈