出演大地之子的老戏骨朱旭去世 日本网民对其演技予以高度赞赏

　　日本NHK报道称，9月15日，著名话剧表演艺术家朱旭在北京去世，他曾出演NHK放送的电视剧「大地之子」，这部剧以中国残留孤儿为主题，朱旭在剧中饰演养父一角。

　　朱旭，1930年出生于中国东北辽宁省，大学期间学习戏剧，作为中国舞台上活跃的演员出演过很多电影和电视剧，他的演技在中国得到了高度评价。

　　朱旭也出演了以中国残留孤儿为主题由NHK和中国国营的中央电视台共同制作于平成7年放送的电视剧「大地之子」。剧中，朱旭饰演了养父一角，收养了由上川隆也扮演的战后与父母分散无法在中国生活的孤儿，剧中他养育敌方日本人的孤儿的演技引起了很多人的共鸣。

　　之后朱旭又回到了演员人生的原点重返舞台继续演戏，他充满感情并时不时散发幽默的演技吸引了不同年龄层的观众。朱老先生因肺癌在疗养，于15日凌晨去世，享年88岁。

　　日本NHK朱旭去世的报道以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Sunny）

　　日本网民1、大地の子でこの人だけ別格だった、仲代達矢が棒に思えるくらい

　　中文翻译：大地之子中这个人很特别，仲代达矢都显得逊色

　　日本网民2、マジか。味のある演技だったな。今でも覚えてるわ

　　中文翻译：真的吗？很有味道的演技啊。我至今仍记得

　　日本网民3、養父と再会するシーン号泣してもうた

　　中文翻译：和养父重逢的一幕让人号啕大哭

　　日本网民4、あのかわいい爺さんか。生きた鶏持って一心のとこ行ったの今でも覚えてる

　　中文翻译：那个可爱的爷爷吗。拿着活着的鸡去一心那里的场面至今记得

　　日本网民5、 マジか？優しくて芯のある養父役は本当にハマってたよ。上川の演技も良かった。個人的には上川はこの作品が一番だと思ってる

　　中文翻译：真的吗？温和的养父角色真的让人陷进去了。上川的演技也很棒。个人觉得这是上川最好的作品

　　日本网民6、人生を知り尽くしたかのような深みのある演技に泣かされた。仲代がホント霞んで見えたわ

　　中文翻译：通晓人生般的深刻演技让人想哭，仲代确实看上去很暗淡

　　日本网民7、おーあの父ちゃんか？毎回泣いちゃういいドラマだったよ。今のNHKには作れないだろうなあ

　　中文翻译：啊啊，是爸爸吗？每次看都能掉眼泪的电视剧。现在的NHK拍不出这样的剧了吧

　　日本网民8、何年か前に再放送してた、二か国で上川が中国語の台詞も話してたね

　　中文翻译：几年前有重播，因为是两个国家，所以上川也有中文的台词

　　日本网民9、あの父ちゃん役の人か？あの人の「アイヤー」が心からアイヤーって感じで泣けた。ご冥福をお祈りいたします。一路平安

　　中文翻译：那个父亲的角色吗？那个人说的「哎呀」有种从心底里说出来的感觉，让人想哭。祈祷冥福。一路平安

　　日本网民10、駅での再会がたまらん

　　中文翻译：车站的重逢让人忍不住

　　日本网民11、再放送しないかなあ

　　中文翻译：还会重播吗？

　　日本网民12、産みの親である仲代さんと一心の距離感も絶妙だったけど、このお父さんの慈父ぶりにはホント泣かされた。画面を通して一心への愛情がしみじみ伝わってきたよ。NHK再放送して～

　　中文翻译：亲生父亲仲代和一心的距离感非常棒，但是这个养父表现出来的慈父的形象让人想哭。通过画面能感受到他对一心的爱。NHK重播吧~

　　日本网民13、大地の子、名作だったな

　　中文翻译：大地之子是部名作啊

　　日本网民14、この人と上川の演技には泣けた

　　中文翻译：这个人和上川的演技让人想哭

　　举报/反馈