送你一首甜甜的「小小恋歌（小さな恋のうた）」新垣结衣／MONGOL800（尤克里

　　

　　歪？在吗？

　　甜甜的Gakki给你送来一首甜甜的小小恋歌！

　　请注意查收喔~~

　　

　　乐团 MONGOL800

　　今天给大家推荐的这首歌曲，「小小恋歌（小さな恋のうた）」是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。

　　这是一首在日本流传度非常广的歌曲，也因此有非常多的人翻唱，其中新垣结衣的翻唱版本，更是得到了很多人的喜爱，同时这也是她出演Walkman广告曲。

　　新垣结衣 广告版

　　小小恋歌

　　

　　（可下滑滚动歌词~）

　　広い宇宙の数ある一つ

　　在无垠宇宙中那独一无二的

　　青い地球の広い世界で

　　蓝色地球的广阔世界里

　　小さな恋の思いは届く

　　将小小的恋曲送到

　　小さな島のあなたのもとへ

　　小岛上的你身边

　　あなたと出会い 時は流れる

　　和你邂逅 时间流逝

　　思いを込めた手紙もふえる

　　装有思念的信也随之增加

　　いつしか二人互いに響く

　　不觉间两人互相回应

　　時に激しく 時に切なく

　　时而激动 时而难过

　　響くは遠く 遙か彼方へ

　　这声音朝向遥远的彼方

　　やさしい歌は世界を変える

　　温柔的歌 正在把世界改变

　　ほら あなたにとって

　　看啊，那个你想得到的

　　大事な人ほど すぐそばにいるの

　　最重要的人 会立刻赶往你身边

　　ただ あなたにだけ

　　只希望从你那 得到那首

　　届いて欲しい 響け恋の歌

　　回响着的恋歌 两人结伴走

　　ほら ほら ほら 響け恋の歌

　　听啊，这不断回响着的恋歌

　　あなたは気づく 二人は歩く

　　你忽然发现 若是两人并肩而行

　　暗い道でも 日々照らす月

　　即使是昏暗的街道 也有每日照耀的月亮

　　握りしめた手 離すことなく

　　紧握的手 不会放开

　　思いは強く 永遠誓う

　　思念是坚强的永恒誓言

　　永遠の淵 きっと僕は言う

　　亘古的深渊 一定如我所说

　　思い変わらず同じ言葉を

　　这不变的思念相同的语言

　　それでも足りず 涙にかわり

　　尽管如此也不够 要把你的泪

　　喜びになり 言葉にできず

　　转化成喜悦 无法言说

　　ただ抱きしめる ただ抱きしめる

　　只想抱着你 只想抱着你

　　ほら あなたにとって

　　看啊，那个对你而言最重要的人

　　大事な人ほど すぐそばにいるの

　　会立刻赶往你身边

　　ただ あなたにだけ

　　只希望传达给你的

　　届いて欲しい 響け恋の歌

　　这首回响的恋歌

　　ほら ほら ほら 響け恋の歌

　　听啊，这回响着的恋歌

　　夢ならば覚めないで

　　若这是梦境请不要让我醒来

　　夢ならば覚めないで

　　若这是梦境请不要让我醒来

　　あなたと過ごした時 永遠の星となる

　　与你共同度过的时间 会成为永恒的星

　　ほら あなたにとって

　　看啊，那个对你而言

　　大事な人ほど すぐそばにいるの

　　最重要的人 会立刻赶往你身边

　　ただ あなたにだけ

　　只希望从你那 得到那首

　　届いて欲しい 響け恋の歌

　　这首回响的恋歌

　　ほら あなたにとって

　　看啊，那个对你而言最重要的人

　　大事な人ほど すぐそばにいるの

　　会立刻赶往你身边

　　ただ あなたにだけ

　　只希望传达给你的

　　届いて欲しい 響け恋の歌

　　这首回响的恋歌

　　ほら ほら ほら 響け恋の歌

　　听啊，这回响着的恋歌

　　● 《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。

　　● 发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。

　　

　　

　　

　　● 2007年，《小小恋歌》被用作由山下智久和长泽雅美主演的日剧《求婚大作战》的插曲，再一次掀起《小小恋歌》的热潮。

　　弹唱曲谱