鲁西南方言杂谈

　　2021年3月9日拍摄李荣先生主编的《中国语言地图集》总结的西路区的语言特点-多数地区人们将“责策色”等字读ei。鲁西南地区就是把“刻”读作“kei”了。比如“恁给俺刻（kei）的木手枪，还真像真的”，“恁给小小刻铅笔（bei）要小心点手，别劙破手了”等。

　　“刻”的字义，大家都知道了，不再重复了。我想起上世纪七、八十年代，偶尔会有修钢笔的人，在钢笔帽、钢笔裤上刻（kei）上花、鸟、姓名等。当时，买支钢笔是家里一项可观的支出的，作为学生都比较爱惜。若路上上学，学生之间打闹、嬉戏，使钢笔丢了时，绝大多数人会返回上学路上去找的，我小时候就找过丢失的钢笔。有的女孩爱惜钢笔，就会在钢笔身上刻（kei）上花；当时，我的钢笔帽上刻（kei）的是我的名字。修钢笔的人，用刻（kei）刀在钢笔身上刻（kei）好图案后，都是再拿蜡将刻（kei）痕抹平，外表就如新了。

　　还有，当时，砍根直一点的柳树枝，自己刻（kei）根“红缨枪”玩，是男孩常干的事。为了使红缨枪像真的，就到卖“染料”的小铺，买大红色的“染料”，将苘枇子染红，绑在枪头上，当枪穗子。为了省钱，买点深蓝色“染料”，自造钢笔水的事，我也是常干的。大人们刻（kei）的东西就更多了，有木匠在出嫁闺女的嫁妆上刻（kei）上吉祥图案，在大门门板上刻（kei）吉祥图案，在砖上刻（kei）图案等等。

　　现在想想，当下自己能刻（kei）的东西，只剩下给女儿刻（kei）铅笔一样活了，其他的东西基本上都是“模”制造，批量生产的。

　　举报/反馈