动漫日语学堂 ｜ 第47堂 支持你！応援してる！

　　

　　みなさんこんにちは 欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂 我是蛋蛋老师

　　

　　上堂课我们学习了日本人猜拳的

　　ジャン、ケン、ポン！石头剪子布！

　　那今天这堂课我们一起来学学

　　支持你 応援してる！

　　好，我们马上进入学堂！

　　じゃあはじめましょう！

　　01

　　知识点

　　応援（おうえん）：

　　1、支援、援助、帮助；

　　2、（通常是为体育比赛等）声援、助威，即，支持、打气等。

　　応援団（おうえんだん）：拉拉队

　　応援する：（我）会支持你的、（我）会为你加油的……

　　応援してる：（我）支持你。

　　激（はげ）しく応援してる：强烈支持

　　02

　　动漫片段

　　《每日妈妈》

　　

　　ママ：ごちそうさま。

　　go chi so u sa ma

　　我吃饱了。

　　文美：ごちそうさま。

　　我也吃饱了。

　　文治：おいしかった！じゃあ、お母（かあ）さん、遊（あそ）ぼう？

　　o i shi ka tta jaa o ka a sa n a so bo u

　　真好吃！那妈妈我们来玩吧？

　　文美：遊ぼう、遊ぼう～

　　s so bo u a so bo u

　　玩吧玩吧！

　　ママ：残念（ざんねん）、お母さん今日（きょう）はまだお仕事（しごと）しなきゃ…

　　za n ne n okaasan kyou wa ma da o shigoto shi na kya

　　可惜妈妈今天还要工作呢……

　　文治：え～～遊べないの？

　　e asobe na i no

　　哎……不能一起玩吗？

　　ママ：お仕事終（お）わったら、そうしたら遊ぼう、ね？

　　o shigoto owattara sou shi taraasobou ne

　　工作做完了就一起玩吧，好吗？

　　文治：チェ～～

　　che

　　切……

　　文美：お母さん、お仕事頑張（がんば）ってね！応援（おうえん）してるよ！

　　okaasan oshigoto ganbattene ouen shiteru yo

　　妈妈，工作加油啊！我支持你哦！

　　ママ：文美（ふみ）～～～～

　　fumi

　　文美……

　　03

　　讲解

　　ごちそうさま（でした）:（饭后习惯用语）我吃饱了、我吃好了；多谢款待。

　　おいしかった：是“おいしい”的过去说法，意为：真好吃、很好吃。但这两种说法有点区别，正在吃的时候说“おいしい”， 吃完之后得说“おいしかった”。

　　遊ぼう：是“遊ぶ”（玩、玩耍）的意志形，意为提议和劝诱别人一起做某事。

　　残念：可惜、遗憾。

　　～なきゃ（いけない）：不得不、必须…… 是“なければ”的口语约音说法。

　　お仕事（を）する：工作。变成否定：お仕事（を）しない，去掉い，再加きゃ，就成了：お仕事（を）しなきゃ（必须工作、不得不工作）

　　遊べない：这是“遊ぶ（玩、玩耍）”的可能形式“遊べる（能玩）”的否定说法，意为：不能玩。

　　お仕事（が）終わったら：这里的“～たら”不表示假设（如果），而表示做完一个动作之后做另一个动作，比较轻微的连接前后动作的作用，用法类似于“～てから”，当然这里也可说成“お仕事終わってから遊ぼう”。

　　そうしたら：原意为“要是那样的话、如果那样”，在这里表示“然后、于是”。

　　ね：“そうしたら遊ぼう、ね？”的“ね”表示征求对方意见的用语（叮问、叮嘱），好吗？

　　頑張って：是“頑張る”的て形，表示鼓励别人加油。

　　04

　　活学活用

　　首先来揭晓一下上一堂课的作业答案吧！作业是请听来自动画《草莓棉花糖》的对话片段，并填空！

　　

　　美羽：ねえ、みんなでじゃんけんしない？負（ま）けた人（ひと）かばん持（も）ち！

　　neeminna de janken shinai maketa hito kabanmochi

　　哎，大家来猜拳吧？输了的拎包！

　　茉莉：へえ～あたしじゃんけん弱（よわ）いよ～～

　　heeatashi janken yowai yo

　　啊……猜拳我不行（不擅长）的呀……

　　美羽：はい！ジャン、ケン、ポン！

　　hai jan ken pon

　　好！石头、剪子、布！

　　茉莉：うわあ～～

　　u wa a

　　呜哇……

　　今天活学活用

　　请听来自动画《超时空要塞F》的对话片段，并填空！

　　とにかく、これでランカさんは夢（ゆめ）に一歩（いっぽ）近（ちか）づいたんです！

　　【______________________________________________】！

　　总之，兰华朝着自己的梦想迈进了一步！我会全力支持你的！

　　とにかく：总之、无论如何、不管怎样。

　　ランカ：（女主角名字）兰华。

　　近（ちか）づく：接近、靠近。

　　

　　答案在下一堂课揭晓！

　　好了，今天就学习到这里哦

　　我们下一堂再见

　　じゃあみなさんまたね～