日本人最爱的方言不是京都腔？认识一下超可爱的“博多腔”！

　　日本生活中最常使用的日语，是明治时期后经过重新规范东京方言的共通语，以东京为中心、关东地区为主的发展出来的日语，而日本国土狭长，且许多离岛、地型分裂，具有地方性特征的日本方言（地方弁）众多，最大的分支是关东腔与关西腔。

　　而日本人也有特别喜爱的地方腔，在2021年的调查中成为日本人最爱的地方腔的冠军地区是「福冈县」，超越连续多年蝉联日本人最爱的地方腔的京都腔，到底福冈县的地方腔有哪些迷人之处呢？

　　福冈县的地方腔分类

　　位于九州地区的福冈县，当地方言大致可分为最主要的东部「丰前（豊前／ぶぜん）」方言、西部的「筑前」方言和南部的「筑后」方言3种，「筑后」九州特色的最为浓厚，「丰前」和「筑前」则较接近本州地区。

　　

　　而目前福冈县最大宗的方言是筑前地区的「博多腔（博多弁）」，据说有特别多可爱的地方，尤其是声调和语尾助词，被称作最可爱的方言，这次要来介绍7例可爱的福冈县方言给大家：

　　01

　　ばり～、ちかっぱ～

　　

　　「ばり～（bari）」就是标准语中的「とても～」，意思是特别地、非常地，超越自己预想时常使用的词汇。而比「ばり～」表现更上一级的词汇，则是「ちかっぱ（chikabba）」，则是由「ちからいっぱい」省略而成。

　　「ばり楽しい！（超开心！）」、「ばりかわいい！（超可爱！）」和「ばりよかったよ！（真的是太好了！）」等，都是很常从福冈县民口中听到的方言用法喔！也是外县市的人学习福冈腔最快上手的方言词汇。

　　02

　　～と

　　

　　「?と（to）」的意思是标准语的「～ですか？／なの？（疑问句）」，是相当有代表性的福冈方言，语尾语调上扬，通用于任何形式的疑问句。

　　常见的「なんしようと？（在做什么呢？／何をしてるの？）」是和朋友通电话、见面的打招呼第一句话，而年纪较大的人通常会讲「なんばしようと？」，以及「どげんしたと？」（怎么了呢？／どうしたの？）；也用于表达当下状态（?している）的时候，例如：「准备しよーと」（准备中）。

　　03

　　よか

　　

　　「よか（yoka）」是「可以、好喔（いい）」的意思，也作为形容词之用，和普通语「よい」相同。

　　在日常中使用率相当高，多出现在拜托、请托被答应的时候，尤其是听到女性对自己讲出「よかよー」的时候，因为发音可爱轻快，听得人心情都会很好呢！

　　04

　　~ちゃけど、~ばってん

　　

　　「~ちゃけど（chankedo）」和「~ばってん（batten）」都作为接续词之用，「~ちゃけど」标准语是「～なんだけど」，后面多会有接续的句子，例如：「好き（すき）っちゃけど（sukicchakedo）」是「喜欢你！」，虽然下一句没有说出来，想必大家应该都想得到整句应该是「我喜欢你，请和我交往！」吧！

　　而「～だけど／しかし」则是「～だけど／しかし」，多为否定用法，通常后面不再接续句子，也有放在句首用。

　　05

　　～ばい

　　

　　「～ばい（bai）」放在语尾作为加强语气用，相当于标准语的「?だよ」。如果想要强调自己的干劲，会说「やるばい！」，是不是听起来比「やるだ！」还要可爱、更容易有干劲呢。

　　06

　　ちゃちゃくちゃら

　　

　　「ちゃちゃくちゃら（chichikuchira）」就是标准语中「めちゃくちゃ」、「でたらめ」和「ぐちゃぐちゃ」，用法也相同，意指一团混乱、不寻常，发音相当可爱有趣。

　　07

　　いっちょん

　　

　　「いっちょん（icchon）」指稍微、些许，标准语是「少しも」、「ちっとも」，带有否定的意思。而「いっちょんわからん」就是常听到的「全然わからない（一点都不懂）」。

　　使用博多腔的美女多？

　　桥本环奈

　　其中最著名的福冈出生的美女就是大家熟知的桥本环奈啦！早年桥本环奈在节目上使用着博多腔的神选美少女印象深植人心，也更加连结了美女与博多腔的印象也说不定？

　　

　　吉濑美智子

　　不只可爱，冷艳姐系的吉濑美智子也是著名的福冈美人之一，有着干练沉着的内敛之美的吉濑美智子在2016年时与艺人博多大吉在广告中共演博多夫妇也令日本人十分印象深刻。

　　

　　吉田羊

　　才艺兼具的美女吉田羊也是日本人心目中的博多美女之一，看不出年龄的异次元容貌以及他《HERO》第二季中扮演的检察官使用「筑后」方言的博多腔桥段也让人印象深刻。

　　

　　除此之外还有大家熟知的山本美月、滨崎步、椎名林檎也都是福冈出身的博多美人，也常让日本人之间有着「博多多美人」的印象~

　　- いじょう -

　　ありがとうございます