滨口龙介和深田晃司，邀请你一起支持日本独立电影！

　　为什么“我”也要支持？

　　如果您是日本电影爱好者，那应该知道日本除了大制作公司出资的大片外，近年来出的小众艺术片以及独立电影大都通过 Mini Theatres 放映。换句话说，正是因为有了这种独立的放映渠道，才使得一些名不见经传的导演、或者一些本来赚不到钱的电影有了面世的可能。作为电影生态里的一环，如果 Mini Theatres 倒闭，自主电影、独立电影文化走向没落，那会在很大程度上影响到日本电影的内容和作者的生产。

　　@十号技师 说：很多引进日本的华语电影也在 Mini Theatres 上映！因此它还是文化交流的重要场所。

　　@阿花_hana 说：日本的mini电影院不仅是本国国内独立电影放映渠道，还致力推广社区电影院，电影教育，文化交流，好多由老建筑改建的电影院还是街景历史的重要组成。

　　如果您喜欢日本电影，看了很多日本电影，又一直觉得自己是出于无奈只能选择免费白嫖的话，这是您直接支持您喜爱的事物的最佳时机。

　　刚刚看到深田晃司导演（《临渊而立》）与滨口龙介导演（《夜以继日》）牵头的mini电影院支援基金“ミニシアターエイド”的众筹页面做出来了，这里是一些简单的介绍：

　　首先是最重要的众筹页面：

　　

　　https://motion-gallery.net/projects/minitheateraid

　　它大致分了两种支援模式，一种叫思いっきり応援コース（也就是纯捐钱不求回报），还有一种叫未来チッケトコース（也就是未来票模式 - 会在募捐完成后发给您相应的电影票——须到现实世界中观影——并附送您N部网路观影的份额）。

　　思いっきり応援コース分3000、5000、10000、30000、50000、100000、500000、10000000、5000000 共9种金额（日元）选项。前三项会发给你一个感谢的联名信（pdf），五万到五十万能把你加入致谢名单，超过一百万会在日后帮你的大名见报。

　　未来チッケトコース对在日本的朋友们比较实用，它的金额与上面这个几乎无差，除了没有3000的选项。但会根据相应的金额给你发放在未来2年内（2022年结束前都有效）的电影票。比如支援5000有一张，10000两张，30000六张...不过需要注意的是你需要在付款时填入相应的电影院，这样他们会根据你填入的电影院来给你发放相应的观影券。此外，还会附送你一个叫サンクスシアター（thanks theatre) 的在线电影院的观看权，同样是分档次：5000看4部、10000看8部、30000看24部...以此类推

　　可以兑换电影票的电影院在众筹页面上有，相信能去的朋友也大多住在日本或懂些日语，我就不发在这里了。

　　能在线看的电影列表非常强大， 有很多导演自己的处女作或未公开过的作品，列表如下：

　　『ギャルソンヌ -２つの性を持つ女-』（穐山茉由）/『自由を手にするその日まで』（天野友二朗）/『1人のダンス』（安楽涼）/『人コロシの穴』（池田千尋）/『海へ行くつもりじゃなかった』（磯部鉄平）/『花に嵐』（岩切一空）/『遭難フリーター』（岩淵弘樹）/『「カメラを止めるな！リモート大作戦！」特典映像（未公開映像＆監督キャストのメッセージ動画）』（上田慎一郎）/

　　『帰郷プレスリー』『22/3ドーナッツ』（柄本佑）/『わたしたちに許された特別な時間の終わり』（太田信吾）/『ウルフなシッシー』（大野大輔）/『OUR CINEMAS』（小田香）/『Start Position（未公開）』『Our Next Work』（片淵須直）/『名操縦士』『いっちょらい』（片山享）/『BLOOD ECHO』（加藤直輝）/『光』（金澤勇貴）/『shadow』』『見えない』『behind』（川中陸）/『がらんどう』（川原杏奈）/『seesaw』（完山京洪）/『つむぎのラジオ』（木場明義）/『螺旋銀河』（草野なつか）/『“Novels Picaresca” (ノヴェラピカレスカ)』（倉田健次）/『コンシューミングスピリッツ』（クリスサリバン）/『おもちゃを解放する』（酒井善三）/『阿呆の舞』（坂田貴大）

　　/『モラトリアム完全版』（澤佳一郎））/『ECHO』『私は知ってる、私は知らない』『劇場的、かつ遊戯的なもの』『消えた祭り』（澤田サンダー）/『Dear』』（品田）/『あいが、そいで、こい』（柴田啓佑）/『N.O.A.』『N.O.A. -オーディオコメンタリー版-』『部屋と冷蔵庫と私と（シネマスコーレ版）』（下向拓生）/『23話目』（小路紘史）/『ひかりの歌』（杉田 協士）/『2/デュオ』（諏訪敦彦）/『あとのまつり』（瀬田なつき）/『シミラーバットディファレント』（染谷将太）/『この世で俺/僕だけ』（月川翔）/『PEEP “TV” SHOW』『タリウム少女の毒殺日記』（土屋豊）/『ハーメルン』（坪川拓史）/『Every Day』（手塚 悟）/東京藝術大学修了制作実習作品/『バンコクナイツ』（冨田克也）/『ランチボックス』（中神円）

　　/『蹴る』（中村和彦）/『西北西』（中村拓朗）/『お嬢ちゃん』（二宮隆太郎）/『talk to remember』（野原位）/『映画の妖精 フィルとムー』（秦俊子）/『PASSION』『THE DEPTHS』『天国はまだ遠い』『永遠に君を愛す』『何食わぬ顔(long version)』『親密さ』『不気味なものの肌に触れる』（濱口竜介）/『高校生日記』『☆スターとレッくん☆』（東野敦）/『一生で一番長い九分』（菱沼康介）/『とまってはみたけれど』（平井諒）/『椅子』『東京人間喜劇』『自転車と音楽』『歓待1.1』『ほとりの朔子』『鳥(仮)』『ジェファソンの東』（深田晃司）/『彼は月へ行った』『見栄を張る』（藤村明世）

　　/『世界は彼女のためにある』（保坂大輔）/『ありがとう、お母さん』『恐竜いらない』（本田雅英）/『ケータイの中の山田』『愛をこめて壁ドン』『アキスカゾク』『UNDER MD GROUND』（松尾豪）/『さらば大戦士トゥギャザーV』（松本純弥）/『スパイの舌』（三宅唱）/『親知らず』（宮嶋風花）/『夜、逃げる』（山田佳奈）/『おとぎ話みたい』（山戸結希）/『うつくしいひと』（行定勲）/『ちえみちゃんとこっくんぱっちょ』『おばあちゃん女の子』『お茶と真心』（横浜聡子）/『たちんぼ』『はめられて Road to Love』（横山翔一）/and more…!

　　请有闲钱有时间的朋友们多多支持吧！

　　不懂日语也能捐款指南

　　请大家看图！（除了这个指南您也可以浏览器一键翻译网页 - 赛博技术厉害）

　　1

　　2

　　

　　3

　　

　　4

　　

　　5

　　

　　6

　　

　　7

　　

　　8

　　

　　9

　　

　　10

　　

　　11

　　

　　12

　　

　　13

　　

　　回馈的电影票和在线观看权会在筹款完成后的一段时间内发放！

　　【2020/04/13下午在SUPER DOMMUNE 进行的无观客直播的大致内容 - 自己听译所以只能写个大概 - 但可以保证内容基本准确】

　　【感谢 DVC 转录的直播录像：https://mega.nz/file/VHpEUYga#WDV37pm1bTZJt6_nQ3VPLiwfu_IDvgKk0GgFMcBWGpw 】

　　首先是主办人深田晃司导演与滨口龙介导演对这个项目进行简介，这次的参与者斎藤工与渡辺真起子谈了下 Mini Theatres 对他们的意义。接下来是由斎藤和渡辺分别读了是枝裕和、河濑直美以及片渊须直导演的加油信。

　　重头戏开始，由各地 Mini Theatres 的馆长们来介绍最近几个月的营业状况（惨况）：

　　首先是 Uplink 的浅井隆馆长：电影院从疫情开始减少了八至九成的观众。他们虽然想了很多办法来维持营业，但还是考虑到东京的封城自肃政策以及专家的建议，选择从4月8日开始闭馆。

　　名古屋 Cinema Skhole 的副馆长坪井：名古屋的情况比起东京虽然好一些，不需要立刻闭馆。但事出突然，也是措手不及，东京的自肃风气也影响到了地方的正常运营。而且相比大电影院，Mini Theatres 的位置更加边缘。

　　他首次注意到是三月底开始多了很多0观众的上映场次，到了4月1日电影之日（注：日本每个月1日是“电影之日”，观众在这一天看电影只需要支付1000日元），本来应该是观众最多的日子，反而出现早场0人的情况，从而意识到了问题的严重性。因此也选择了从昨天开始到5月3日暂时休馆。但如果持续休馆3个月就不得不选择倒闭（注：Cinema Skhole 是若松孝二导演创立的电影院）。

　　京都 出町座 的田中馆长：和名古屋一样，三月开始观众减少。关西的紧急事态宣言不包括京都在内，因此仍然可以营业。但也是经常0观众。出町座从2017年12月开始营业，到现在入不敷出。谈了欧洲各国（强调德国）对电影院的支持制度，以及尝试学习欧洲电影院卖“前卖券”的做法（注：类似这次募捐）。

　　大阪 cine nouveau 山崎馆长：也是一样，从3月末开始感受到了危机感。4月3日是开馆以来收入最低的一天。虽然想要继续营业，但因为电影作品都推迟不上映了，所以即使开业也无片可放，加上不希望观众们在危险之中继续看电影。因此也选择暂停营业。参加了 SaveOurLocalCinemas, 筹集到了一些资金足够维持一个月。

　　尾道 cinema-尾道 河本馆长：和以上地区一样遇到了困境，选择了休馆。4月以来遇到的最大困境是老年人骤减，因为是风险人群。虽然感谢各位电影爱好者的支援，但也从地方社区筹集了一些支援。希望平时不关心 Mini Theatres 的人们也可以来帮忙。

　　大分 cinema five 田井馆长：在40万人口的城市经营着两个电影院。遇到了问题后想要继续营业，但因为东京不上新片了，地方自然也就无片可上。这次募捐可以解决一些燃眉之急，但对地方对中心的依赖关系表示压力很大。

　　最后斎藤说虽然已经有很多 Mini Theatres 加入了这个计划，但还有更多更偏僻的电影院可能不知道这个活动，希望都能加入进来一起活下去。还说大家要继承好最近过世的大林宣彦导演与佐佐部清导演的遗志。

　　滨口表示以电影为生的人们不只有导演演员，还有这些维持电影基盘的人们，所以首先要照顾好他们的生活。现在的筹款目标是一亿元，达到的话暂时可以供大家维持一两个月的存活。但长期来看还是需要政府的政策支持，所以希望大家去#SaveTheCinema：https://www.change.org/p/savethecinema-ミニシアターを救え-プロジェクト-新型コロナウィルスによって大きな打撃を受けている-小規模映画館-ミニシアター-等への緊急支援を求めます?recruiter=407191955&utm_source=share_petition&utm_medium=twitter&utm_campaign=psf_combo_share_abi&recruited_by_id=09516a90-7675-11e5-baaf-63e1be3245c0 署名，向政府要求政策上的支援。

　　最后浅井补充：Uplink 要在京都开的新馆无法准时开业，但还是希望大家维护好旗下打工者与职员的收入和福利。除了电影院之外，音乐界（livehouse）和歌舞伎町的性工作者之类也同样面临挑战。Uplink 虽然选择接轨新媒体，有了一点线上收入；但在电影院看电影的重要性是无法被新技术替代的，大家要保护好电影文化的多样性！

　　结束。

　　4月14日更新：不到24小时已经集资超过目标额的一半了（到下面捐赠者留言的地方瞎翻还可以看到各种熟悉的名字）

　　

　　4/14/11:26（日本时间）

　　-FIN-