上海外国语2020日语语言文学真题回忆与经验分享

　　真题回忆

　　词汇

　　捷径（しょうけい）

　　清冽（せいれつ）

　　疎外（そがい）

　　強弁（きょうべん）

　　外来语

　　ジャーナリズム报业，新闻工作

　　开头字母イニシアル

　　センセーショナル轰动的

　　オリエンテーション方向，定位，入学教育

　　惯用语（今年考了9个惯用语）

　　白を切る

　　目に染みる

　　舌鼓を打つ

　　匙を投げる

　　意表を突く

　　辻褄が合わない

　　小耳を挟む

　　手玉を取る

　　眉に唾を付ける

　　词汇选择题

　　1.もがく（挣扎，焦虑，折腾）

　　原题讲的是再怎么挣扎也做不成功，放弃吧。

　　2. おどおど（怯生生，胆怯）

　　原题讲的是一个小男孩从小接受严格的家庭教育，在别人面前总是怯生生地。

　　3. 还考了一个てっきり的题来着，但不选它。

　　语法选择题

　　わけではない

　　ものではない

　　ことではない

　　はずではない

　　限りません

　　に限られていない

　　ていただくわけにはいきませか（敬語题）

　　语法填空题

　　1.てまで

　　2.てこそ

　　3.のために？

　　4ものなら？（不怎么会）

　　5.すべく（表目的）

　　6. に富む

　　7.にすら

　　8.どころではない

　　9.限りでは

　　10.日本の女の服を見る外国人にとって、珍し()()()()ようだ

　　（感觉今年语法填空题有点难）

　　语法翻译题（三个惯用语）

　　手玉に取る

　　小耳を挟む

　　辻褄が合わない

　　阅读题

　　关键词：類似/強弁/警戒/すなわち

　　まして/眉に唾を付ける/次第

　　讲日本的的敬语和别的国家的敬语是存在差异之处的选择题选a

　　简答题：言语共同体

　　古典语法

　　百人一首第61首和第89首 （百人一首真的超级重要！！！！）

　　1.玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば

　　忍ぶることのよわりもぞする わが命よ、

　　絶えるならば絶えてしまえ、

　　生き長らえて、

　　恋をしのぶ心が弱ってしまう。

　　2.古の

　　奈良の都の

　　八重桜

　　今日九重に

　　にほいぬるかな

　　昔栄えた奈良の都の八重桜が今日はこの平安の京の宮中に咲きにおっていることよ。

　　古典语法选择题

　　1. 月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。（いうまでもない）

　　2. この名しかるべからずとて、かの木を切られにけり。（相応しくない）

　　3. 鸚鵡、いとあはれなり。人のいふらむ言をまねぶらむよ。（とかいう、そうだ）

　　文学史

　　1.永井荷风 地狱之花 自然主义

　　2.芥川龙之介 蜜桔 新现实主义

　　3.幸田露伴 风流佛 拟古典主义

　　4. 樋口一葉 たけくらべ 浪漫主義

　　5.坪内逍遥 小説神髄 写実主義

　　选择题

　　1.古今和歌集（日本霊異記 ）

　　2.蜻蛉日記

　　3.十訓抄

　　4.本居宣長

　　作文

　　暖（心の温もり）

　　这个题目挺好

　　参考用书

　　上外日语语言文学考研日语综合核心用书

　　《日语综合教程5678》一定要买答案

　　《皮细庚·日语语法教程》

　　《日语概说》

　　《三十天突破简明文学史·谭晶华》

　　《日本古典文学史》

　　《日本近代文学史》

　　《吉林大学刘德润 小仓百人一首》

　　《专八真题解析》

　　《专八各个专项突破辅导书》

　　《n1红蓝宝书》

　　《 惯用语书籍》

　　《大连理工大学·崔香兰·日语古典语法》

　　《厦门大学·日语古典语法》

　　阅读做综合教程课后习题阅读，足够

　　日汉互译参考用书

　　《日语二级笔译实务》

　　《天声人语123》

　　《日汉互译教程高宁》

　　《实用汉译日教程·苏绮》

　　《高级汉译日教程》

　　此外我还用了：

　　《日语二级口译实务》

　　《口译综合》

　　《口译模拟》

　　《笔译综合》

　　《 笔译模拟》

　　《三级笔译实务》

　　《汉译日精选汇编》

　　参考内容号

　　初心联盟日语

　　日语MTI

　　初心英语

　　人民中国

　　人民网日文版

　　天声人语

　　MTI及CATTI日语考试

　　CRI日语频道

　　日语翻译社

　　考研政治肖秀荣

　　考研政治徐涛

　　CATTI与考研

　　英语二外

　　参照英语专四

　　可买华研英语辅导书（上外）

　　需要注意的是今年的英语比往年难，请特别注意

　　政治

　　徐涛和肖秀荣就可以了～

　　基础好就9月开始，基础不好，就7月开始。

　　千万要过线，选择题30分以上。

　　复习安排

　　我是从今年三月开始的，3-6月每天4-6个小时，7-8月每天9个小时，9-10月12个小时，11-12月每天14个小时，共计十个月。

　　3-6月先看完第一遍日语综合教程，日语三级笔译，日语古典语法，小仓百人一首，文学史。小仓百人一首起先每天看两首。

　　7-8月 看第二遍日语综合教程，日语笔译实务二级，汉译日精选汇编，日语二级模拟，小仓百人一首每天4首，并附带汉译日理论书籍。皮细庚日语概说。此时与专八相关的书籍应全部刷完。并维持专八在良好的水平以上。

　　9-10月皮细庚日语语法教程，崔香兰古典语法教程，三刷日语综合教程， 二刷日语笔译二级实务，三刷百人一首，此时可以去打印鲁迅，老舍，莫言等人的作品去翻译了。

　　11-12月。日语综合教程第四遍，百人一首第四遍，皮细庚日语语法教程第二遍，专八第二遍，并维持在优秀水平。

　　课外参考书：应准备5本以上日语原文小说用于扩大词汇量。

　　举报/反馈