日本网民吐槽：最近在女孩子间流行粗眉毛

　　有日本网民在2ch论坛上发帖吐槽称，“最近在女孩子间流行粗眉毛”，引起了其他网民的热议。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：小桐）

　　日本网民1、韓国人みたいなの増えた

　　中文翻译：像韩国人的人变多了

　　日本网民2、宇多田ヒカル発祥なんだよな

　　中文翻译：是从宇多田光开始的

　　日本网民3、わざわざ自分をブスに見せる化粧やファッションがなぜ流行るかわからん

　　中文翻译：不懂这种特意把自己弄丑的化妆和时尚是怎么流行起来的

　　日本网民4、前髪スカスカは本当理解出来ないわ

　　中文翻译：真的不懂把刘海弄成稀稀落落的是为了什么

　　日本网民5、細眉はもはや時代を感じるよなぁ

　　中文翻译：细眉已经有种时代感了

　　日本网民6、太眉すき

　　中文翻译：我喜欢粗眉

　　日本网民7、天然ならOK

　　中文翻译：如果是天然的那ok

　　日本网民8、女は可愛いなぁ

　　中文翻译：女孩真可爱啊

　　日本网民9、目が大きい子しか似合わない

　　中文翻译：只适合眼睛大的妹子

　　日本网民10、太眉ブサイクだからやめてほしいわ

　　中文翻译：粗眉很难看，希望你们不要弄成这样

　　日本网民11、石原さとみも太眉&たらこ唇だったな

　　中文翻译：石原里美也是粗眉和鳕鱼唇

　　日本网民12、可愛ければ何でもいいと思います

　　中文翻译：我觉得如果可爱的话怎样都可以

　　日本网民13、そう言えば明るい髪色が激減した気がする

　　中文翻译：这么说来，好像染明亮颜色发色的在减少

　　14、12年前ぐらいか？確か男も太眉流行ってたよな

　　太眉男子が海外の女子に人気とかで　力士とか異常にちやほやされてた

　　ただ皆がそれに意識し始めてからは一切モテなくなったけどな

　　中文翻译：12年前左右吧？那时候粗眉在男人间也很流行

　　粗眉的男子在海外很受女孩子的欢迎，相扑什么的有粗眉的话很受追捧

　　但是当大家都有这个意识的时候，粗眉就变得不受欢迎了

　　举报/反馈