从人物到剧情，对比原版小说，电影《苦役列车》有何特点？

　　《苦役列车》改编自西村贤太的同名中篇小说。

　　

　　在这部小说中，西村贤太采取了一种恶汉式的、虽摇头苦笑亦不乏恭然直探自我丑陋、可笑的姿态。再加上对底层生活脉络具体且深刻的刻画，令读者更深感受蚀骨的无边孤寂，感受到了生存挣扎的困厄。使《苦役列车》打破的藩篱，开发了旧有文学格式里不同的感性经验，为原已渐趋式微的私小说书写走出了新的境域。

　　从人物到剧情，对比原版小说，电影《苦役列车》有何特点？

　　01乏爱无友的青春遇到光明

　　北町贯多是个十九岁的卸货工人，小学五年级时因父亲的犯罪而陷入困境，读完中学后即独立谋生，因学历低和生性懒惰，三年来一直做着日薪5500日元的码头零工。他意志薄弱，沉溺于风俗店和酒精之中，但爱读书。他把钱花光后只好拖欠房租，故常被房东下令迁出。贯多既无银行存款，也没有朋友或恋人，更有时干脆不工作过着毫无目标的人生。

　　

　　一天，来自九州岛的新工友日下部正二向他搭讪，中午吃便当时二人亦有倾谈。正二是较贯多年轻的高中毕业生，温文有礼常露笑容，现于东京就读专门学校，放工后常与贯多一同吃晚饭。从此贯多乐意每天皆开工，并带不大愿意的正二去店寻欢。而正二又代贯多向他心仪的女大学生、在旧书店兼职的樱井康子提出交友的请求，并得到她的应允。

　　贯多的人生遂好像有了光明……

　　02写实的影像传达原著精神

　　电影《苦役列车》的镜头自始至终追踪着贯多，用写实的影像深刻透彻地传达了原著小说的精神，入木三分地刻画出一个性格卑劣、自甘堕落、不懂与人沟通的阴郁青年。

　　

　　他十九岁时遇到生平第一位同龄男性朋友和另一位让他心动的“女神”，却因自尊心强、自暴自弃、不会谈情遂破坏了他与这两人的珍贵友谊。小说有不少贯多的心理描写，电影则偶用旁白与文字交代人物性格和故事情节。

　　贯多出现于全片的每个场景，而森山未来的演出无懈可击，其嗜烟好酒、邋遢猥琐及慵懒贫贱的形象很有说服力，令影片不觉沉闷。不过，相比小说，电影的结尾改变有些大，感觉有点超现实：

　　

　　只穿着白色内裤的贯多在沙滩奔向大海，却掉进一个大洞里，随后竟然跌落入自己的简陋住处。他起身走进凌乱不堪的房间，不理房东的催租，背向观众坐下提笔书写，暗示一个作家的诞生。

　　03成功的拍摄手法

　　导演山下敦弘拍摄《苦役列车》用了超16毫米胶片，故取得上佳的影像质感。影片设定在1986年，所以山下要求外景场面传达出1980年代的气氛和格调。由于东京的旧书店近三十年来变化不大，高圆寺拱廊商店街的都丸书店，自然成为电影里贯多常去窥探康子的志贺书房。

　　

　　贯多、正二和康子打保龄球一场戏，拍于赤羽的一间旧保龄球场。三人戏水一幕摄于三蒲海岸，当时寒冬十二月的清晨气温低至5摄氏度。贯多、正二及其女友鹈泽美奈子一同饮酒吃饭的地方，是御徒町的大众居酒屋“驹忠”。

　　电影的精彩部分是镜头长逾三分钟的一场雨中夜景：

　　贯多在滂沱大雨中向刚从澡堂返家的康子求欢，要求上她家喝茶。他不理康子地婉拒，推她落湿地后施以轻吻。一直呼叫和反抗的康子表示自己讨厌这样做，不会再爱贯多，只愿意做个普通朋友，但贯多说他不需要朋友。康子遂用头痛击贯多的鼻梁，结束了两人的友谊。

　　

　　这场戏拍于向丘游园的公寓住宅，用移动镜头细腻叙述剧情，达至情景交融。而画面的色彩亦很悦目，贯多穿着蓝色牛仔裤、黑色衫及棕色外套，康子是浅蓝色上衣配米色长裙，手持的橙红色雨伞特别抢眼。

　　04大体忠于原著的，增加若干情节

　　电影《苦役列车》大体上忠于原著，但添加了几个人物和若干情节，前者包括樱井康子、她的雇主旧书店主人志贺、她的房东的卧病爷爷等角色。后者例如在旧书店发生的事，贯多和康子的交往，他与康子和正二在保龄球场的玩乐，以及他们三人在海滩禁区的下水戏等。

　　

　　与小说不同点还有电影没有提及贯多的童年生活和他长大后多次向母亲克子要钱。小说没有最后贯多向正二的衷心道谢，感激他曾伸出友谊之手，小说有贯多前女友熊井寿美代这个人物，但贯多在偷店内重逢寿美代晚上又想和她重拾旧欢，却被她的现任男朋友寺田殴打，这些基本上都是电影的新内容，

　　比贯多年长的工友高桥在小说中有挖淡菜和因工伤离职的情节，但高桥喜欢歌，强调人要有梦想，尤其是年轻人像贯多及正二三年后他的演唱比赛被电视直播，贯多因争看该节目被邻座的两人痛打一顿等情节，全是电影剧本的改写。见于小说但在电影中没有发生的事件，则有贯多约正二及其女友美奈子去看棒球比赛，贯多幻想自己痛殴及捆绑正二夺走美奈子，以及若干年后贯多收到正二与美奈子已结婚的贺年卡等……

　　05结语：

　　《苦役列车》成绩出众，名列《电影旬报》2012年十大日本佳片的第五位。演了九年电影及十二年电视剧的森山未来表现出色，顺带一提，小说里的贯多是现实生活中西村贤太青年时代的写照。

　　举报/反馈