原来日本人眼中的中国是这样的！和华SNS摄影大赛圆满收官

　　温馨提示

　　在日本发现中国

　　发现中国的日本

　　不太寻常的2020年已经过去快一半了，转眼已经到了6月份，小编已经能感受到夏天的热情了。不过最近有一件比夏天更加热情的事情哦！那就是我们的“和华SNS摄影大赛”收到了很多在日本的小伙伴们热情洋溢的投稿！在短短不到一个月的时间里，收到了近200张照片的投稿。不管是在日华侨还是日本朋友，大家纷纷通过SNS平台和邮件晒出照片，并认真地记录着自己眼中的中国和中国文化，以及体现在日本生活中的中国文化。

　　本次比赛我们设置了三个题目，分别是：我眼中的中国（私から見た中国）、在日本发现中国（日本で発見する中国）以及在家享受中国文化（自宅で楽しむ中国文化），我们收到了大量内容丰富、极具个人色彩和感悟的稿件。每次收到投稿点开照片的时候，总能从新的视点，新的角度去看我们中国人习以为常的事物，总会有：“啊~原来日本的朋友是这样觉得的呀！”的感受，因此也更加地感受到文化交流的价值所在！今天我们从这些投稿当中选择了获奖作品和一部分具有代表性的作品展示出来，赶紧来看看吧！

　　获奖名单及作品

　　最優秀賞：

　　神崎 暁＠三国志軍師連迷@akatuki_kzさん（Twitter）

　　河陽古民居（私から見た中国）

　　照片说明：こちらは河陽古民居。古い街並みに元気なお年寄りたち。なんだか懐かしい、あったかい気持ちになる^ ^

　　

　　優秀賞

　　入江弘子さん（Facebook）

　　鉄観音茶の故郷（私から見た中国）

　　照片说明：鉄観音茶の故郷。福建省安渓県大坪村。安渓の山は斜面全体がお茶の段々畑です。春と秋の製茶シーズンには、村中が茶のいい香りで溢れます。製茶は力仕事。あちこちで男性の活躍が目立ちます。

　　

　　フッカちゃん さん@__okaki___（Twitter）

　　こんなところにも青島ビール（私から見た中国）

　　照片说明：こんなところにも青島ビール。黑龙江·哈尔滨で撮影した。ハルビン市で冬季期間だけ行われる雪まつりにて。こんなところでも私の愛する青島ビールを見ることができるなんて！ハルビンビールに負けず劣らず人気な青島ビール、一生ついていきます。

　　

　　特別賞：

　　Cha-ngokushiさん@Changokushi（Twitter）

　　魏武帝廟（日本で発見する中国）

　　照片说明：魏武帝廟。兵庫県神戸市長田区六間道五丁目商店街。日本にも関帝廟はいくつかありますが、曹操の廟は中国以外では珍しいのでは。

　　

　　谷田有似 Tanida Yuniさん@Yuni_u2（Twitter）

　　剪紙（自宅で楽しむ中国文化）

　　照片说明：剪紙 。剪紙(jiǎn zhǐ せんし)は中国の伝統的な切り紙細工。紅い紙にめでたいモチーフを切ったものがよく見られます。春節に飾ったり、長く生活の中にあるものです。『金玉満堂』を切りました(*^^*)

　　

　　哲舟＠上永哲矢@Tetsu_uenagさん（Twitter）

　　洛陽の子どもたちの下校風景（私から見た中国）

　　照片说明：洛陽の子どもたちの下校風景。河南省洛陽市。下校中の小学生たちが、うれしそうに文具屋さんに群がっていた。お店の姨妈もうれしそう。なんだか懐かしい光景に胸がおどった。

　　

　　除了这几幅优秀的获奖作品之外，还有其他很多不错的来稿作品，下面一起来看看吧！

　　私から見た中国

　　

　　作者：によ@wanrenmida（Twitter）

　　照片说明：好吃！！上海、佩姐老火锅 。久しぶりに火鍋を食べた時の表情。火鍋は断然ごま油で食べる派！！火鍋を食べるだけのために中国に行きたい！！

　　

　　作者：赖俊明 Jeun Ming Laai （Facebook）

　　照片说明：「問答」。青海省西寧タール寺。「汝に問う。仏とはなんぞや。」先輩の厳しい質問に真剣に答える若手の修行僧。チベット仏教の有名なお寺です。こんな場面をよく見かけます。すぐ近くには、携帯で通話談笑しながら片手で中途半端な叩頭（礼拝の動作）を繰り返すバチあたりなおばさんも。

　　

　　作者：Hulu/フールー@hulu_chinalove（Twitter）

　　说明：[レトロ空間で青島ビールを一杯]山東省青島中国人の元夫と訪れた青島ビール博物館にて。青島ビールの歴史や生産過程をまなぶことができるが…ウーン、なんと言っても工場見学後に飲む青島ビールは至高！！写真のようなポスターもたくさん、とってもレトロで素敵な空間~~

　　

　　作者：りゃんたい@nomsan0428（Twitter）

　　照片说明：胡同と柳絮 。北京/ 砖塔胡同 。北京の春の風物詩。白い綿に覆われた柳の種子が北京中の胡同を埋め尽くす。温かい春の到来を告げる柳絮に、北京の人々は頬を緩める。

　　

　　作者：Mayu Takata @knoooooow（Instagram）

　　照片说明：重庆洪崖洞。私か人生て見た景色の中て多分1番キラキラしてた場所，自然も歴史ももちろんいいけとこういう場所も私は大好き！労働節の重慶は右も左も人人人たったけと、活気かあって本当によかった絶対また行きたい！

　　

　　作者：美绪奈 @kobmioo（Instagram）

　　照片说明：北京大学、未名湖。冬は全部凍ってスケート場になって、春は綺麗な空と桜を映し出す未名湖大学一年生の頃に初めて未名湖を見て、とても素敵な大学だと思い、大学三年生でまた北京大学へ。私の北京ライフは未名湖から始まり未名湖て終わった絶対また行く！！！

　　

　　作者:しろつめ草☆鬓边不是海棠红()@shiro_clover（Twitter）

　　照片说明：201912北京 。北京初めて体験する氷点下10℃。念願叶ったタンフールー、美味！史跡の他、映画や演劇も楽しみました。急ぎ足ながらスーパーやファーストフード店にも出掛け、普段着の北京も垣間見た旅行でした。

　　日本で発見する中国

　　

　　作者：佐藤錦44@nintinho （Twitter）

　　照片说明：熊本県菊池市泗水町。有朋の里。孔子公園。

　　

　　作者：yoshihiro5582（Instagram）

　　照片说明：壮大な関帝廟。神戸にある関帝廟、とても優雅て色鮮やかてした。初めて訪れました。カメラてとの場所から捉えても大きく写り、引いた感しを撮るのか難しかったてす。空とのコントラストてより彩りや鮮やかさ、そしてその大きさを表現しました。この日は雨上かりて晴れた空となって良かったてす。

　　

　　作者：はなよ@hanayomaru1 （Twitter）

　　照片说明：時代を結ぶ雲谷庵 。山口市指定史跡雲谷庵跡(山口県山口市天花)。雪舟のアトリエがあったとされる雲谷庵。葺替えが終わったばかりの茅葺き屋根は、太陽の光を受けて黄金に輝いていました。雪舟の名作の多くは、明への留学後に描かれたものです。

　　

　　作者：高橋明（Facebook）

　　照片说明：京劇走進日本。2020年1月11日，名古屋春節祭会場。名古屋春節祭会場、中国の中学生たちの京劇表演ステージ。

　　

　　作者：池乃 大（邮件投稿）

　　照片说明：「布袋木偶」。大阪中華総会台湾カルチャーセンターで撮影した。2年前に文藻外語大学の布袋劇在地国際化チームが来日し、大阪で布袋劇を公演した際に観劇しました。布袋劇という台湾の伝統芸能があることは知っていましたが、実際に観るとまるで人形が生きているようで、その精巧さと緻密さに感激しました。公演後、人形を実際に触らせていただくと、けっこう大きく、重く、そして親指と小指で手と首を動かすのは相当難しく、自然な動きを演じるのは長年の訓練が必要なことを実感しました。

　　

　　作者：哲舟＠上永哲矢@Tetsu_uenag （Twitter）

　　照片说明：長崎新地中華街の少し南にある「旧唐人屋敷」の町なかには、江戸時代からある古い御堂がいくつか残り、そこに関帝（関羽）が祀られていたり、朝は中国楽器や拳法を練習する地元の人たちに会える。生活のなかに本当に中国が染み入っているような感じがある。

　　

　　作者：川口志秀 （邮件投稿）

　　照片说明：魯迅「故郷」いけばなと本との出会い

　　自宅で楽しむ中国文化

　　

　　作者：gordon_in_osaka（Instagram）

　　照片说明：親子3人でカンフー。カンフー映画好きが興じて、子どもとお揃いで漢服を購入。自宅でカンフーの真似事をして遊びました。ポーズも決まってるかな！？

　　

　　作者：肖梅@D7lYWFYljNKrTWh（Twitter）

　　照片说明：中国パイ点心の最高峰、自家製小豆あんの白鳥パイ茶点心を二度目の挑戦で大成功しました。世界中コロナ猛威のなか、愛と平和の祈願を込めて、自粛生活を有意義に過ごしましょう！

　　

　　作者：Yuka Kawai （Facebook）

　　照片说明：おうちカフェ。自宅で撮影した。見た目の美しさからも香りからも癒される工芸茶。おうち時間が続いていたこの時期のティータイムにはぴったりでした。お茶として飲み終わった後は水中花としても飾ることができます。どんな花が咲くのかワクワクしながら淹れられるのでいろんな種類の工芸茶が飲みたくなります！

　　

　　作者：华之女 （邮件投稿）

　　照片说明：感恩良师诤友满载历史文化的友情防疫包！

　　

　　作者：koko_okok3（Instagram）

　　照片说明：「机上で旅する」場所:自宅。ステイホームのため家でお茶する時間が増え、中国茶を急須でがぶがぶ飲んでるうちにふと興味が湧いて調ると、日本の茶器が中国の方にも人気であるということを知った。その特集がされた雑誌を取り寄せたらとても魅力的な誌面で、つい他のバックナンバーも買ってしまった。中国にはまだ行ったことがなく、三国志も水滸伝もちゃんと読んだことはない。でも素敵な読み物のおかげで、私のちゃぶ台が中国960万の大地に見えてきた。

　　说明：

　　本文中照片均为参赛图片，已经获得原作者刊登授权。

　　照片版权归原作者所有。

　　以上就是本期为大家展示的投稿作品啦！看得出来，中国悠久的历史和丰富多彩的文化，以及或秀丽或壮美的景色吸引了很多对中国感兴趣的日本朋友。希望疫情赶紧过去，生活回到正轨，让中国与日本的朋友都有机会到彼此的国度，感受当地的风土人情！

　　另外，这次摄影比赛入选获奖的作品将在《和华》的7月号当中刊登哦~感兴趣的小伙伴届时可以扫描下方的二维码获取订购信息！

　　没来得及参加这次活动的你也不要遗憾，小小预告一下，我们即继续推出第二弹和华SNS摄影大赛活动，今后将在公众号中公布详细内容！请关注和华公众号不要错过精彩活动哦！