原创HBO高分意大利神剧《我的天才女友3》第三季回归

　　原标题：HBO高分意大利神剧《我的天才女友3》第三季回归

　　L'amica geniale 3

　　《我的天才女友3》

　　Debutta la terza stagione di L'amica geniale, la serie basata sui romanzi di Elena Ferrante: si riparte da 'Storia di chi fugge e di chi resta', ecco la trama e le anticipazioni.

　　以埃琳娜·费兰特的小说为基础的系列L'amica geniale《我的天才女友》第三季首播，以“离开的、留下的”开始，我们一起来看看故事情节吧~

　　Dopo un'attesa lunga quasi due anni a causa della pandemia, torna finalmente in tv L'amica geniale, la serie di successo che ha fatto conoscere al grande pubblico la storia, struggente e delicata, dell'amicizia di Lila e Lenù - Raffaella Cerullo ed Elena Greco interpretate da Gaia Girace e Margherita Mazzucco - narrata nei romanzi bestseller della misteriosa scrittrice Elena Ferrante.

　　经过近两年的漫长等待，热播L'amica geniale《我的天才女友》终于回到了电视上，这部成功的系列已经向公众讲述了莉拉和莱努友谊的故事，凄美而微妙 - 拉斐尔·塞鲁洛和埃琳娜·格雷科由盖亚·吉拉斯和玛格丽塔·马祖科演绎 - 在神秘作家埃琳娜·费兰特的畅销小说中叙述。

　　Debutta il 6 su Rai 1 alle 21:25 la terza stagione basata sul romanzo Storia di chi fugge e di chi resta e diretta da Daniele Luchetti, che ha raccolto il testimone dal regista delle prime due stagioni Saverio Costanzo. Ma cosa ci aspetta in questo nuovo capitolo? Ecco la trama e le anticipazioni dei primi due episodi (i restanti 6 saranno divisi in altre 3 prime serate, fino al 27 febbraio).

　　9月6日在Rai 1的21：25首次亮相，第三季根据小说《离开的、留下的》改编，由丹尼尔·卢切蒂（Daniele Luchetti）执导，他从前两季的导演萨维里奥·科斯坦佐（Saverio Costanzo）手中接过了接力棒。但是，在这个新的篇章中，等待着我们的是什么呢？以下是前两集的剧情和预告（剩下的6集将分为另外3个黄金时段，直到9月27日）

　　# Trama #

　　L'amica geniale 3 riparte dagli anni '70

　　La nuova stagione ci riporterà indietro agli anni '70, un decennio fatto di lotte studentesche, tensioni politiche, ma anche di conquiste per le donne. Ritroveremo Elena e Lila ormai donne: Lila si è sposata a sedici anni, ha un figlio piccolo, ha lasciato il marito e l’agiatezza, lavora come operaia in condizioni durissime; Elena è andata via dal rione, ha studiato alla Normale di Pisa e ha pubblicato un romanzo di successo che le ha aperto le porte di un mondo benestante e colto.

　　《我的天才女友3》从70年代开始，

　　新的一季将把我们带回到70年代，这是学生斗争，政治紧张局势的十年，也是女性的斗争。我们会发现埃琳娜和莉拉现在已经是成年女性：莉拉十六岁结婚，有一个小儿子，离开了丈夫和财富，在非常恶劣的条件下做工人;埃琳娜离开了这个地区，在比萨师范学院学习，并出版了一部成功的小说，打开了一个富裕而有文化的世界的大门。

　　Ambedue hanno provato a forzare le barriere che le volevano chiuse in un destino di miseria, ignoranza e sottomissione. In uno scenario sociale e politico in continuo mutamento, le due amiche sono sempre unite da un legame fortissimo e ambivalente, mentre vivono emozioni e sperimentano nuovi incontri che promettono inattese prospettive.

　　两人都试图希望她们在痛苦、无知和屈服的命运中关闭障碍。在不断变化的社会和政治场景中，这两个朋友总是通过一种非常强烈和矛盾的纽带团结在一起，同时他们经历着情感并经历着预示着意想不到的前景的新相遇。

　　小编给大家带来第一集和第二集！

　　Episodio 1 - Sconcezze

　　Alla presentazione milanese del suo libro, Elena incontra inaspettatamente Nino (Francesco Serpico) che la difende da un giornalista particolarmente aggressivo. La futura suocera di Elena, Adele (Daria Deflorian), resta molto colpita da Nino e lo invita a cenare con loro. Durante la cena, Elena realizza che l’infatuazione per Nino non l’ha mai abbandonata e matura seri dubbi sul fidanzato Pietro (Matteo Cecchi).

　　第 1 集 - Sconcezze 丑事

　　在埃琳娜出版的米兰书展演讲中，她出人意料地遇到了 Nino (Francesco Serpico)，尼诺为她辩护，让她免受一个特别咄咄逼人的记者的伤害。埃琳娜未来的岳母阿黛尔（达莉亚·德弗洛里安饰）对尼诺印象深刻，并邀请他和他们共进晚餐。在晚餐中，埃琳娜意识到对尼诺的迷恋从未分手过他，而她对自己男朋友彼得罗（Matteo Cecchi）的情感产生了迟疑。

　　Episodio 2 - La febbre

　　Pietro è a Napoli per conoscere i futuri suoceri. Elena è molto nervosa, ma il suo promesso sposo e la famiglia Greco vanno d’accordo. La madre si lamenta e cerca di farle cambiare idea sul rito civile. Lila manda a chiamare Elena. Ora lavora in una fabbrica di salumi. L’ambiente insalubre e gli estenuanti orari di lavoro l’hanno fatta ammalare. Chiede all’amica di prometterle di prendersi cura del figlio Gennaro qualora le succedesse qualcosa.

　　第2集 - 发烧

　　彼得罗在那不勒斯与他未来的公婆见面。埃

　　琳娜很紧张，但她的订婚和格列柯一家人相处很融洽。埃琳娜的母亲抱怨并试图改变她对民事仪式的看法。莉拉派人去给埃琳娜打电话。莉拉现在在一家腌制肉类工厂工作。不健康的环境和疲惫的工作时间使她生病了。她要求埃琳娜答应她，如果她出了什么事请照顾她的儿子Gennaro。

　　责任编辑：