看日剧学日语：《半泽直树2》又创名言！收视率升至25.5％！一起来学习第5话的名

　　《半泽直树2》从第五话开始正式进入帝国航空篇，本话继续创下收视新高，收视率升至25.5％。

　　《半泽直树2》收视推移

　　第1话：22.0%

　　第2话：22.1%

　　第3话：23.2%

　　第4话：22.9%

　　第5话：25.5%

　　在第五话中，果不其然，新的敌人又跑出来给半泽添乱了。

　　来看看这话又出现了哪些名台词吧~

　　（下面内容涉及大量剧透，怕剧透的小伙伴先去补完第五话噢~）

　　半泽指出帝国航空的问题点

　　

　　どんなに素晴（すば）らしい伝統（でんとう）も、それに縛（しば）られて生（い）きる力（ちから）を失（うしな）えば、未来（みらい）へ引（ひ）き継（つ）ぐことはできません。

　　传统再怎么优良，若是被其束缚而失去生命力，就没法向未来前进。

　　半泽点出了帝国航空急需改革一大问题，也是一个很典型的问题点了。

　　「本日の暴言」

　　

　　あなたからは腐（くさ）った肉（にく）の臭（にお）いがする。うんでただれた肉の臭いです。

　　你身上有股腐肉的臭味。是化了脓，已经溃烂了的肉的臭味。

　　半泽怒斥从中作梗的永田，被网友笑称此句为“今日份的暴言”“半泽直树史上最强挑衅”。

　　“注重社交距离”的半泽

　　

　　近（ちか）づくな！

　　别过来！

　　永田想走近讥讽半泽时，半泽对他大叫不要过来。在本话播出后被日本网友热议，称半泽

　　「ソーシャルディスタンスの意識が高い」

　　（保持社交距离的意识很高）

　　ソーシャルディスタンス：社交距离（social distancing）

　　振奋的一句

　　

　　帝国航空（ていこくこうくう）を見（み）くびらないでいただきたい！

　　请别小看帝国航空！

　　面对永田的狡辩，半泽发出了怒吼。这段不仅让帝国航空的员工团结振奋起来，也让不少网友深受感动，表示这段半泽的发言“实在很帅”“看哭了”。

　　另外，在下一话中，宫野真守也将参演，官网上已经可以查到了，相信喜欢看动漫的小伙伴对这位声优非常熟悉了~

　　

　　那么我们第六话再见！

　　日语学习资料分享