仲里依纱&中尾明庆：努力营业，终于红出圈的日本演员夫妇

　　「コロナ離婚」，即在新冠疫情影响下，夫妻在家相处时间增加，家务育儿等问题加剧了价值观分歧，加上疫情带来的压力和焦虑难以排解，亦或是因为疫情对当下生活有了反思，想要寻求改变，使得想要离婚的夫妻数量增加的社会现象。

　　而引发热议的东出昌大和渡部建的出轨报道，让人们越发质疑婚姻的意义，也给「コロナ離婚」加了一把火。在这样的情况下，有一对明星夫妻悄然登场，一点点积攒起了不得的人气。

　　坂元裕二执笔的NHK“远程线上剧”在疫情无法照常进行拍摄的情况下，以客厅为舞台，邀请现实生活中真实的姐妹（广濑铃&广濑爱丽丝）、兄弟（永山瑛太&永山绚斗）、夫妻（仲里依纱&中尾明庆、优香（声音）&青木崇高）等演员出演。

　　

　　

　　仲里依纱和中尾明庆出演的这一集，讲述了很爱老婆，也很怕老婆的怯懦丈夫有一天突然获得了一种超能力后发生的故事。

　　结婚后首次共演让两人觉得既害羞又有趣，也受到很多网友瞩目，毕竟仲里依纱和中尾明庆可谓如今日本社交媒体上最有人气的一对。

　　ふたりは3月からほぼ同時期にユーチューブチャンネルを開設し、知名度のある役者同士のカップルで、それぞれチャンネルを立ち上げた初めてのケースではないでしょうか。

　　两人进入三月后，几乎是同一时间开通了油管频道。这对于有一定知名度的演员夫妇来说是史无前例的。

　　現在、仲里依紗さんのチャンネル登録者数は41万人以上、中尾明慶さんは12万人弱。[/en]

　　目前，仲里依纱的频道有超过41万的粉丝，而中尾明庆不到12万。（报道当时）

　　

　　截止今天，仲里依纱的频道粉丝为45万，中尾明庆为12.8万。

　　その差は圧倒的で、中尾さんは『奥さんのユーチューブデビューはネットニュースになったけど、俺の名前は出してもらってない』と自嘲していました。本来なら妻の知名度が上であることを認めたくないため、別々にチャンネルを開設すること自体は避けそうなものですが、中尾さんには中途半端なプライドを持ち合わせてないのか、ちゃんと現実として受け入れている。結果的にそれが『妻への愛』や『妻へのリスペクト』として、高評価に繋がった。

　　对于相当明显的粉丝数量差距，中尾明庆自嘲“夫人开油管频道的事成了网络新闻，我却不能拥有姓名。”其实如果不愿面对妻子知名度比自己高的事实，本可以不开设自己的油管频道。但中尾明庆选择了直面事实，放下没有必要的自尊心。这一点被网友们看作是“对妻子的爱”“对妻子的尊重”，而获得很高的评价。

　　

　　仲里依紗はインスタグラマーとしても人気を博しており、先日も夫に撮られた自身の寝顔をアップし「美しすぎる！」と大反響を呼んだ。実際、彼女は高評価を得ているようだ。「女優としてまだまだ伸びしろがある」と断言するのは民放ドラマプロデューサーだ。

　　仲里依纱的INS账号也人气极高，前几日她上传了一张丈夫为其拍摄的睡着时的照片，被称赞“太好看了！”反响强烈。其实，仲里依纱在圈内评价甚高。也有民放电视台的制作人断言“仲里依纱作为演员的发展空间还很大。”

　　仲里依纱和中尾明庆在电影中合作相识

　　彼女の売れ方からするとヒロイン役にこだわり続けてもおかしくないのに、早くからそこには見切りをつけ、脇役でも堂々と演じ切れるところもとてもいい。役柄をいとわないキップの良さが業界内でも評価されています。」

　　仲里依纱是完全可以走清纯女主角路线的，但她很早就选择了另一条路。各种角色都完美驾驭，饰演配角也释放强大存在感的演技受到业界肯定。

　　另一方面，丈夫中尾明庆作为演员的知名度确实远比不上妻子。但在不少经典话题作品中出演过常规角色，混个眼熟还是有的。

　　

　　而除了演员活动外，中尾明庆还写小说、上综艺，活动的领域也相对多样化。

　　俳優同士の夫婦といえば、山口智子＆唐沢寿明、松嶋菜々子＆反町隆史といったビッグカップルがすぐに思い浮かびますが、仲里依紗と中尾明慶はそれらを“アップデート”した存在になりつつあります。

　　提到演员夫妻，人们会马上想到山口智子和唐泽寿明、松岛菜菜子和反町隆史这样的大牌夫妇，而如今仲里依纱和中尾明庆逐渐成为新一代演员夫妻代表性的存在。

　　

　　

　　2013年结婚，登记结婚时仲里依纱已经怀孕，目前两人还是一个孩子。

　　ひと昔前だと、芸能人夫婦というと極端に共演を避けるせいか、仮面夫婦の象徴のような印象があったかもしれませんが、このふたりは仲の良さが画面からも伝わってきて、その親しみやすさが多くの人たちからの支持を得ているのでしょう。

　　以前，因为日本明星夫妻都尽可能避开合作共演，甚至到了让大众觉得他们是假面夫妻的程度。而从仲里依纱和中尾明庆照片中可以感受到的恩爱让人们感到亲切而获得支持。

　　夫婦揃っての露出というと、下手をしたら『お金に困っているのでは？』と邪推される恐れもありますが、ふたりの場合、ホリプロ（中尾）とアミューズ（仲）という大手事務所の所属なので、芸能活動が安定しているという強みもあります。

　　当然，可能也会有人猜忌，夫妻两人一同出境，莫不是“为钱所困吧”。不过对于所属Horipro的中尾明庆和所属AMUSE的仲里依纱来说，公司强工作稳，并没有在怕。

　　「新型コロナウイルスによる緊急事態宣言がひとまず解除され、今後は新しい生活様式や働き方が模索されていく中、飾らないナチュラルな姿を通じて『夫婦で一緒に新しい時代を乗り越えていく』というライフスタイルを体現し、提示していくのではないでしょうか。

　　日本紧急事态宣言暂且解除，疫情之下大家都在摸索之后新的生活方式和工作方式。而仲里依纱和中尾明庆用他们不加修饰的真实向大家展示了“夫妻一同迈入新时代”的一种方式。