【音乐】 不知道这位大叔你好意思说你了解日本流行音乐？？

　　

　　

　　▲

　　最近有朋友让我推荐一些日本有时代感且有节奏感的音乐，时代感？节奏感？？

　　我仿佛在试卷上看到了老师敲着黑板让记下来的送分题一般，给那位朋友播放了上面这首歌曲。

　　没错，也许说起时代感和节奏感并不一定只有山下達郎，但是，除了这位长发飘飘的酷大叔，还有谁能把你在酷热中的烦躁变成想要随音乐摇摆的律动和“带感”呢？

　　

　　山下達郎，日本流行音乐巨匠，音乐风格深受1960年代的美国摇滚及流行音乐的影响，以其著名的“一人无伴奏重唱”、Doo-wop（杜沃普摇滚乐）以及对和声的重视而广受喜爱。#所谓的“一人无伴奏重唱”即他将自己的配唱部分以多重录音的方式构成无伴奏重唱。#

　　

　　山下達郎所创作的音乐始终是面向日本本国人的，这位始终站在日本流行音乐最前线的大叔，虽不曾刻意进军海外，但他那已然上升到世界水准的音乐让他长期备受各国音乐制作人的青睐，他将日式Groove音乐完美地带给了整个世界。

　　

　　这首「街物語」也是日剧「新参者」的片尾曲，据说有很多人是因为这部日剧才认识山下達郎，每每听起都能够收获到不同的感动。

　　街物語

　　演唱：山下達郎

　　作词：山下達郎

　　作曲：山下達郎

　　路地裏（ろじうら）の

　　子供（こども）たちは

　　知（し）らぬ間（ま）に

　　大人（おとな）になって

　　本当（ほんとう）の

　　愛（あい）のことを

　　すこしずつ知（し）りはじめる

　　たそがれにときめいて

　　雨音（あまおと）をさみしがる

　　あいまいな 季節（きせつ）さえも

　　たまらなく いま いとおしい

　　めぐり逢（あ）い

　　惹（ひ）かれあい

　　「幸（しあわ）せになろうね」って

　　ささやいてこの街（まち）の

　　物語（ものがたり）になっていく

　　不器用（ぶきよう）な

　　恋（こい）の記憶（きおく）

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　さよならは終（お）わりじゃない

　　おもい出（で）は消（け）せないから

　　この道（みち）で二人（ふたり）して

　　ちいさな空（そら）を

　　見（み）あげていた

　　きらめきが 色（いろ）あせても

　　ぬくもりは残（のこ）っている

　　アスファルトに君（きみ）のかげが

　　焼（や）きついたまま

　　潤（うる）んでる

　　手（て）を振（ふ）って

　　ほほえんで

　　「幸（しあわ）せになってね」って

　　つぶやいて

　　僕（ぼく）はまた

　　もう一度（いちど）あるき出（だ）そう

　　この街（まち）で生（い）きていこう

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　君（きみ）のこと忘（わす）れない

　　大切（たいせつ）なこともらった

　　本当（ほんとう）の

　　愛（あい）のかたち

　　いまはまだ見（み）えなくても

　　物語（ものがたり）は

　　続（つづ）いていく

　　めぐり逢（あ）い

　　愛（あ）し合（あ）い

　　いつかまた離（は）れていく

　　手探（てさぐ）りで

　　でも 胸（むね）を張（は）り

　　僕（ぼく）はまた

　　歩（ある）き出（だ）すよ

　　この街（まち）で生（い）きていくよ

　　物語（ものがたり）は

　　続（つづ）いていく

　　物語（ものがたり）

　　は続（つづ）いていく

　　AND THE LIFE GOES ON

　　AND THE LIFE GOES ON

　　...

　　中文翻译 仅供参考

　　小巷里的孩子们

　　不知不觉间长大成人了

　　对于爱情真正开始

　　有了朦胧的概念

　　黄昏时倚靠着门

　　雨里带着寂寞的气息

　　如此暧昧不明的季节

　　曾难以忍受 如今却那么惹人怜爱

　　辗转地重逢 互相被吸引

　　低语着「要变得幸福啊」

　　轻声述说 这个城镇里

　　即将发生的故事

　　那笨拙的爱之记忆

　　然后生活将继续下去

　　然后生活将继续下去

　　然后生活将继续下去

　　然后生活将继续下去

　　离别并非完结

　　记忆不会消失

　　两人曾在这条小路

　　抬头仰望狭小的天空

　　即使那份光彩终将褪色

　　那份温暖也已残留在我心底

　　沥青路上 你远去的身影

　　仿若铭刻的残像 湿润了我的双眼

　　挥手微笑

　　呢喃着「要变得幸福呢」

　　喃喃自语着 我将再次

　　再一次重新开始

　　在这个城市生存下去

　　然后生活将继续下去

　　然后生活将继续下去

　　...

　　不会忘记你的一切

　　已得到了最重要的东西

　　爱的本来面貌

　　即使至今仍未得见

　　故事也将继续下去吧

　　辗转着重逢 相爱

　　即使终会 面临离别

　　虽然摸索着前行 但心中激动不已

　　我会继续向前

　　在这个城市生存下去

　　故事仍在继续

　　故事仍在继续

　　然后生活将继续下去

　　然后生活将继续下去

　　...

　　終わり

　　歌词单词总结

　　路地（ろじ）①：胡同,小巷

　　路地裏に住む。/住在小巷里。

　　たそがれ◎：黄昏

　　たそがれ時にここから一望する景色はとてもきれいだ。/黄昏时从这里一眼望去，景色很美。

　　ときめく③：心情激动，心脏跳动

　　入学の喜びに胸がときめく。/因为入学的喜悦而心情激动。

　　愛しい（いとしい）③：可爱，可怜

　　若死になさってお愛しいことです。/年纪轻轻就去世了，叫人心疼。

　　巡り合う（めぐりあう）④：相逢，邂逅

　　私もそんな幸運に巡り合いたい。/我也希望碰上那种好运气。

　　惹く（ひく）◎：吸引，引诱

　　人目を惹く/引人注目

　　囁く（ささやく）◎③：低声私语，喃喃细语

　　耳元で囁く/在耳边轻声私语

　　不器用（ぶきよう）②：笨拙，不灵活

　　やることがなんでも不器用だ。/做什么都笨手笨脚的。

　　色褪せる（いろあせる）：褪色，变久

　　あの時の印象も色褪せた。/当时的印象也变得淡薄了。

　　アスファルト：柏油，沥青

　　この道はアスファルトが敷かれている。/这条路铺了沥青。

　　今天的音乐分享就到这里，小伙伴们还有什么想听的音乐呢？欢迎在评论中提出来呀~~

　　

　　>>热门工具推荐：

　　在线学习五十音图 在线中日互译

　　>>热门文章推荐：

　　情侣这样吵架不仅不影响感情，还能越吵越甜？！| 想去这里...开房！ | “人品爆发”用日语怎么说 | 没想到你是这样的长泽雅美！ | 【语音】会说这些日语，买票轻松搞定~ | 日本古代的"青楼头牌"凭什么成为那么多人心中的"女神"？ | “一言不合”用日语该怎么说 | 【语法】你知道「寂しい」和「淋しい」的区别吗？