日本网民：日本人忘记汉字时可以写假名，中国人忘记汉字怎么办？

　　

　　众所周知，世界上除了中国还有一个国家也在使用汉字，那就是日本。汉字已经深入日本人的日常生活，日本也有人建议尝试像韩国那样废除汉字，但是未能实现。日语中包含平假名、片假名和汉字，日本人如果忘记汉字的写法，可以使用假名代替，而中国则只有汉字一种书写方式。因此有日本网民提出问题，如果中国人忘记写汉字怎么办？岂不是会死翘翘？对此，日本网民进行了一番讨论。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

　　1、欧米人がアルファベットを忘れないのと同じように中国人は漢字を忘れない

　　就跟欧美人不会忘记字母表一样，中国人不会忘记写汉字

　　2、アルファベット→２６文字、漢字→無限大

　　字母表→26个字母；汉字→无限大

　　3、忘れたら同じ音の漢字を使う

　　忘了的话就用同音汉字代替

　　4、凤凰忘れたら风皇と書くようなもんだ

　　要是忘记怎么写“凤凰”就写成“风皇”

　　5、中国人本当に普通に難しい漢字でも書けるんだなびっくりした

　　原来中国人真的会写挺难的汉字呢，让我大吃一惊

　　6、漢字忘れたら読みが一緒の別の漢字当て字にするって言ってた

　　据说中国人忘记写汉字的时候会用另外的汉字代替

　　7、発音記号みたいなのがあってそれを使うって聞いたことある

　　听说是有发音符号一样的东西，忘记写汉字时就用它代替

　　8、同じことを中国人に言ったら「ピンインがあるから問題ない」

　　如果对中国人说那样的话，他们会回答 “有拼音，没问题”

　　9、 あっちも漢字書けない奴増えてるよ

　　他们也有越来越多人提笔忘字

　　10、拼音もあるし注音もあるよ

　　中国有拼音，还有注音

　　11、中国は地域によって中国語の発音が結構違う。南の田舎なんかは若い人でも標準語が下手だし。

　　中国各个地区的汉语发音相差挺大。在南方乡下，即使年轻人的普通话也很烂

　　12、中国に行きはじめて30年くらいになるけど、どんな田舎に行っても普通話の理解出来ない人はほとんどいなくなったな

　　我去中国已经有30年左右了，不管去多么乡下的地方，几乎已经没有听不懂普通话的人了