国语填词《悠长假期》LA.LA.LA LOVE SONG木村拓哉+山口智子24年

　　《悠长假期》是24年前的老剧了，论热度没有任何热度可言，可正是在这24年后，我才第一次认真地再看这剧，它依然足够让其他所有偶像剧黯然失色。

　　正如很多这部剧的粉丝所言，爱是最不能掩盖的东西。如当年《步步惊心》里面的吴奇隆和刘诗诗，也如《悠长假期》里面的木村拓哉和山口智子。他们各自在剧中流露出的，跟别的剧里面遇见别的对手演员所表现的，天差地别。

　　戏剧成就他们之前，是他们彼此间的真情实感先让戏剧融进现实。

　　一

　　木村是个坦率的人，曾在无数次的日本广播及综艺节目上亲口表白，承认当时的自己确实喜欢上了山口智子，更在2012年SMAP的一次综艺上自曝山口智子也曾出于费心跟他说过，如果不是先遇见自己的老公，绝对会跟他结婚。

　　智子姐姐的一席话，让木村惦记了16年，只因知道自己并非一厢情愿，唯独感情错付了时间。即使16年前只是一次阴差阳错的交汇，想必也是值得的。

　　二

　　SMAP的全团成员对于木村对智子姐姐的感情早已耳熟能详，尤其是电视剧结束8年后的一次，山口智子婚后久休复出，带上自己的旅游新书上SMAP的节目，成员在智子姐姐出场时当场起哄，木村也露出了久违的含羞表情，这是只有在智子姐姐面前才会出现的表情。

　　8年间，木村从青涩小子，成人夫，成人父，一路护着工藤静香走来，彼时第二个女儿也才出生不久，早已见惯风雨，奈何在姐姐面前一秒娇羞，更对别的成员盯着姐姐看表示吃醋，完全一副当初的青涩毛孩模样，不得不让人感叹时光，也有无能为力的时候。

　　当《悠长假期》主题曲La.La.La Love Song音乐响起，香取慎吾手中的弹珠落地，摄像很不厚道地將镜头凝在木村笑中带泪的脸，此刻的我们都心疼木村。

　　后来的节目里，智子被问到再次见到木村的感觉，同样爽朗的她直接承认是很深刻的，心中说不出来的感觉。而至于木村，这节目简直成为了大型表白现场。

　　坦率的他虽然全程借由做菜低头，不敢看向智子，却一溜烟地坦承虽然也拍过很多作品，可是跟智子一起拍摄的时候，让他第一次知道恋爱也是可以很愉快的一件事。也就是在那个时候，当时他所感受到的感情，心里的感受，那种感觉现在还深刻地留在他心里......

　　话流利精准地从他口中说出，估计暗地里不知道排练了多少回了吧？粉丝纷纷取笑。

　　节目最后智子姐姐给全团成员都赠送了礼物，每人赠送了一部她的新书，以及一件热带风的短袖衬衫。

　　当成员各自都拆开礼物，中居正广先是瞄了一眼木村，再贴心地把镜头引向自己，端起花花绿绿的衬衫追着智子姐姐比划。

　　当镜头扫向木村处，虽然只有一两秒，可以瞥见智子姐姐给木村赠送的衬衫花色，跟《悠长假期》里他们同居房屋顶楼的广告牌里面男人的衬衫一样，也跟剧里姐姐为鼓励木村比赛送的领带一致，更跟木村跟久保田利伸一起唱跳La.La.La Love Song时候戴的帽子一致。

　　其中深意，粉丝可抽丝剥茧至此，木村也是不言自明。

　　姐姐再次回应了木村，吃瓜群众表示看得颇是开心。

　　三

　　当木村和智子第二次在SMAP节目中相遇，时间又过去了11年。

　　智子姐姐参演了新戏，跟戏中演员一起来SMAP综艺宣传，剧组成员组队跟SMAP成员一起玩游戏。

　　虽然SMAP成员不再调侃她跟木村的重逢，不出意外的是，木村表演的题目，只有智子一人猜对。将近20年以后，他们仍是最有默契的一对。

　　一般人答对了题目，不过就是击掌庆祝，但木村不是。

　　他强行十指紧扣了智子姐姐，又不舍地立即放开，目光随即游移至远处，刻意避开姐姐兴奋的笑容。当镜头再次拉远，他又装作不经意地看向姐姐，大声表达他对姐姐能力的认同。

　　身为观众，不由得调侃，木村san，太逊啦！但值得欣慰的是，男女嘉宾终于牵手成功！

　　四

　　时间来到2018年初，传出智子客串木村主演电视剧《身边警护人》，饰演前妻角色的消息，当时也并未有太大波澜。

　　一些年轻人不屑道，讲诉两个中老年人的爱情戏，有啥好看的？

　　可眼尖的粉丝会看到，这部剧的编剧不知道是无心还是有意，利用设计给他们的对话也调侃起来他们总相遇在阴差阳错的时机。

　　在幕后花絮中，智子姐姐一贯的淡定从容，而木村更为成熟的面容下，还是能看出面对姐姐的调皮本真和紧张心情。

　　最后一幕来临，当身穿22年前同样颜色衣服的木村和智子，再次以22年前的姿势拥抱在一起，当同样是由智子首先吻向木村，粉丝纷纷表示圆梦了。

　　他们相信这也是木村的一种圆满，毕竟希望活久见木村和智子实现当时剧中所说的养老院之约，也是极不厚道的。唐泽大叔和静香姐姐或许才是他们现实生活中更适合彼此的配置。

　　五

　　这部剧我大概在20年前就看过一次，当时不懂爱为何物，自然看不懂其中真情，更难以理解它能这么火的道理。最近无意中翻到，想知道它为什么火，又重新看了一遍。自此一发不可收拾。

　　现在的所谓偶像剧，各种富二代偶遇落魄千金，风起云涌高潮迭起，还真不如这部没有没有任何狗血，没有任何高潮，单纯描写一个平民失婚女子遇上不得志钢琴家并互相鼓励的平淡故事。

　　之所以不寡淡无味，是因为于细微处见真情的细腻，会被感动的真实。

　　约莫20年前，木村曾在久保田利伸上SMAP节目时说过，La.La.La Love Song这首主题曲，每次他听的时候，都觉得像在唱他自己，并且坦承他每天都有在听。

　　而我在20年后，也成功被这首歌洗脑了。

　　木村和智子真实相遇的际遇，确实跟日文歌词内容非常贴切，于是我也重新填写了一版跟日文歌词贴切的国语歌词，尽量保持原汁原味，专门献给所有20年后依然对sena和minami耿耿于怀的粉丝，以及所有在2020年依然在看《悠长假期》的观众。

　　这次用繁体字来标注字幕，主要是认为简体字承载感情的能力不够，而繁体能展现的内容更丰富。

　　至于上面提到的所有综艺节目，这次视频MV中都有剪辑，简直就是一个史诗式的剪辑项目。由于是分享给跟我一样的粉丝的，这次比平常的MV剪辑来得细腻许多，可谓不求太多人看到，只求自己享受的一趟旅程了。

　　下面歌曲MV隆重登场：

　　05:07大家喜欢，可收藏文章并关注【灵魂有姿色的女子】百家号，谢谢支持！

　　举报/反馈