日语歌教唱｜神仙组合岚 x 米津玄师合作歌曲《カイト》（风筝），2020东京奥运

　　点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

　　今天想和大家一起唱《カイト》（风筝）。

　　这首歌由音乐天才 米津玄师 作词、作曲 ，日本最受欢迎组合 “岚”演唱 。在去年红白歌会上首次披露，是2020东京奥运会的主题曲。

　　

　　这是一首充满了温柔、能让正在努力的人们觉得得到救赎的歌曲。

　　曲风很轻快，朗朗上口，没有八爷以往复杂的编曲。

　　歌词里的“カイト（风筝）”比喻了“梦想”“希望”“爱情”等等，配上“岚”温柔的演唱，让人听完充满希望，感动到流泪。

　　如歌词里所写，小小的风筝能自由地去往远方，也能回到自己的所在之处。

　　“君の夢よ 叶えと願う（愿你的梦想 终获所偿） ”

　　一起唱唱看吧。

　　カイト（风筝）

　　｜日语假名/罗马字｜

　　※「：」表示长音，前面的发音拖长一拍

　　1

　　小ちい さな頃ころに見みた

　　儿时的我

　　高たか く飛とんでいくカイト

　　望着风筝飞向高空

　　離はな さないよう ぎゅっと強つよく

　　不愿它飞走

　　握にぎ りしめていた糸いと

　　紧紧攥住手中的线

　　------------------------------

　　2

　　憧あこが れた未来みらいは一番星いちばんぼしの側そばに

　　向往的未来比邻最亮的星辰

　　そこから何なにが見みえるのか

　　从彼处可以望见什么

　　ずっと知しりたかった

　　我一直很想知道

　　母はは は言いった「泣なかないで」と

　　母亲对我说：不要哭

　　父ちち は言いった「逃にげていい」と

　　父亲对我说：可以逃

　　その度たびにやまない夢ゆめと

　　每一次都让我更加知道

　　空そら の青あおさを知しっていく

　　梦的永无止尽与天空的湛蓝无比

　　------------------------------

　　3（副歌）

　　風かぜ が吹ふけば歌うたが流ながれる

　　清风吹拂 歌声流淌

　　口くち ずさもう彼方かなたへ向むけて

　　目向彼方 淡然哼唱

　　君きみ の夢ゆめよ叶かなえと願ねがう

　　愿你的梦想 终获所偿

　　溢あふ れ出だす ラル ラリ ラ

　　晏晏欢歌 音符徜徉

　　

　　4

　　小ちい さな頃ころに見みた大おおきな羽はねのカイト

　　儿时所见 羽翼宽大的风筝

　　思おも い出でよりとても古ふるく

　　实则比记忆中更古旧

　　小ちい さい姿すがたでいた

　　也并不庞大

　　憧あこが れた未来みらいは

　　向往的未来

　　いつもの右みぎポケットに

　　一直揣在我右边口袋

　　誰だれ も知しらない物語ものがたりを

　　悄悄掩藏着

　　密ひそ かに忍しのばせて

　　无人知晓的故事

　　------------------------------

　　5

　　友とも は言いった「忘わすれない」と

　　朋友对我说：绝不遗忘

　　あなたは言いった「愛あいしてる」と

　　你对我说：我爱你

　　些細ささい な傷きずに宿やどるもの

　　我听见全身细密的伤痕中

　　聞き こえて来くる どこからか

　　不知何处传来旋律

　　

　　6 同3

　　風かぜ が吹ふけば歌うたが流ながれる

　　清风吹拂 歌声流淌

　　口くち ずさもう彼方かなたへ向むけて

　　目向彼方 淡然哼唱

　　君きみ の夢ゆめよ叶かなえと願ねがう

　　愿你的梦想 终获所偿

　　溢あふ れ出だす ラル ラリ ラ

　　晏晏欢歌 音符徜徉

　　------------------------------

　　7

　　嵐あらし の中なかをかき分わけていく

　　拨开风暴奋力前行的

　　小ちいさなカイトよ

　　小小的风筝啊

　　悲かな しみを越こえてどこまでも行いこう

　　跨越悲伤 自由地驰骋向远方

　　そして帰かえろう

　　当尘埃落定

　　その糸いとの繋つながった先さきまで

　　便回到丝线相连之处吧

　　

　　8

　　風かぜ が吹ふけば歌うたが流ながれる

　　清风吹拂 歌声流淌

　　口くち ずさもう彼方かなたへ向むけて

　　目向彼方 淡然哼唱

　　君きみ の夢ゆめよ叶かなえと願ねがう

　　愿你的梦想 终获所偿

　　溢あふ れ出だす ラル ラリ ラ

　　晏晏欢歌 音符徜徉

　　关于 米津玄师

　　米津玄師（よねづけんし） 早期在日本的niconico上活跃的音乐人，创作型歌手、插画家、摄影师，也用「ハチ」这个名字作为笔名，日语当中和“八”的读音一样，所以人称“八爷”。

　　

　　关于 岚

　　杰尼斯事务所旗下的男子偶像歌唱团体，由大野智、樱井翔、相叶雅纪、二宫和也、松本润5名成员组成。成员们各有特色，在影视、广告、主持等领域涉足。