中日双语｜俄媒评选花滑佳作，羽生结弦名作《阴阳师》榜上有名

　　フィギュアスケート人気が高いロシアで、五輪2連覇の羽生結弦の作品が名作に挙げられた。

　　俄罗斯评选花滑佳作，获得奥运连冠的羽生结弦的作品榜上有名。在俄罗斯，花样滑冰深受欢迎。

　　ロシア「スポルト24」は「フィギュアスケートで名作と呼ばれる作品はどれか」と特集。「毎シーズン、さまざまな作品が何百何千と発表されているが、そのすべてが大に届くわけではない。プログラムが他と一線を画し、フィギュアに何らかの変化をもたらすものであれば、まさに『天才』と呼べるだろう」と記し、神プログラムをピックアップした。

　　俄罗斯媒体「スポルト24」制作了一期名为“哪些是花滑佳作？”的特辑。节目组表示“每个赛季，选手们揭晓了成百上千的比赛节目，但我们无法做到向大众介绍所有的节目。一些选手的节目在花滑方面自成一档，给这项运动带了一些变化，毫无疑问可以称呼他们为天才。”为此，节目组评选了花滑佳作。

　　2014年ソチ五輪のユリアリプニツカヤさん（ロシア）の「シンドラーのリスト」について「赤いコートの少女の映像は、おそらくオスカーシンドラーの物語を最もあざやかに、そして力強く読み解くものとして、いつまでも記憶に残ることだろう」と称賛。

　　2014年索契冬奥会，节目组对俄罗斯选手尤利娅丽普尼茨卡娅的《辛德勒的名单》评价道：“谈到对身着红色大衣的小女孩的印象，恐怕最深刻的还是来自这段辛德勒的故事，再加上选手本人强有力的演绎，这个节目总是让人难以忘怀。”

　　また、羽生についても「スケーターの個人的な経験や文化的背景を物語るようなプログラムも注目すべき。羽生の『SEIMEI』はその最たるもの。誰にでもわかりやすく、スケーターとその国の文化との関わりを的確に伝えている」と代表作を名作認定した。

　　另外，关于羽生，节目组认为他的代表作《阴阳师》是花样滑冰名作。他们表示：“讲述着选手个人经历和文化背景的节目值得关注。羽生的《阴阳师》是这类中最具有代表性的节目。以谁都能欣赏的方式，恰如其分地传递了选手与本国文化的关系。”

　　またソチ五輪でのキムヨナさんの「アディオスノニーノ」もプログラムは何よりもまず振り付けであり、要素の配置。この作品では、リズムが絶えず変化し、それぞれの動きが音楽と調和し、プログラムに空白部分がなく、要素が非常に巧みに配置されている」と絶賛している。

　　还有索契奥运会的金妍儿选手，她的《再会诺尼诺》首先要夸的就是编舞和节目编排。这个节目的节奏连贯，每个动作都和音乐环环相扣，没有一点空白的地方，编排非常精巧。

　　このほかにも、有名選手のプログラムをいくつか挙げ解説している。

　　除了这三位选手的节目，节目组还列举了其他知名选手的节目进行解说。

　　举报/反馈