日语中的“零”到底有几种说法

　　哈喽各位小伙伴，又到了日语近义词辨析的时间了，今天我们要来说一说一个数字的读法——零。

　　在日语当中，“零”既可以说成「ゼロ」，又可以说成「れい」，那么这两种说法有什么不同呢？我们一起来看一下吧。

　　れい

　　「れい」是汉字“零”的音读，这是来自于汉语的读音，自然也经常用于汉语词当中，比如：

　　零時（れいじ）：零点零度（れいど）：零度零点（れいてん）：零分

　　另外，在说小数“零点几”的时候，“零”也要读成「れい」，比如0.5读成「れいてんご」。

　　此外，「れい」跟「ゼロ」相比的话，后者是强调彻底没有，前者可以表示有很少的一点，比如有个词「零細企業」（れいさいきぎょう），就是“微小企业”的意思。

　　日本在报天气预报时，会出现“降水概率0%”的说法，这个0%就要读成「れいパーセント」而不能读成「ゼロパーセント」，因为降水概率0%指的是降水概率很低（气象学上的规定是小于5%）而不是完全没有。

　　ゼロ

　　「ゼロ」是来自于英语的“zero”，如上所述，它与「れい」相比，强调完全彻底地没有任何东西，也可以用来比喻毫无价值、一无所获等。比如说：

　　彼は人格がゼロだ。 他的人格是零（他毫无人格可言）ゼロから出発する。 从零开始（重新开始）わたしの化学の知識はゼロに等（ひと）しい。（我的化学知识相当于零）残りの金はとうとうゼロになった。 剩下的钱终于被花光了

　　除上述特殊情况外，一般来说「れい」「ゼロ」是可以通用的。比如：

　　100に零（ゼロ）をかけても零（ゼロ）だ。　　100乘以0还是0

　　まる

　　此外，零还有一种读音是「まる」。「まる」本意是“圆圈”，日本人习惯在说房间号，电话号码的时候，把其中的零读作「まる」。比如：

　　405号室（よんまるごごうしつ）102－0335（いちまるにのまるさんさんご）

　　当然，上述例子读作「ゼロ」「れい」也是可以的，只不过日本人更习惯用「まる」。

　　好，今天的近义词辨析就到这里啦，更多日语学习只知识，敬请关注本号哦！

　　举报/反馈