金桥翻译中日新闻

　　木村拓哉主演のテレ朝ドラマ「未来への１０カウント」第５話視聴率１０６％で２ケタ復帰

　　木村拓哉主演的朝日电视台电视剧《迈向未来的倒数10秒》第5集收视率为10.6%，回归了两位数

　　俳優の木村拓哉が主演するテレビ朝日系連続ドラマ「未来への１０カウント」（木曜午後９時）第５話が５日に放送され、世帯平均視聴率が１０６％だったことが１３日、分かった。

　　由演员木村拓哉主演的朝日电视台连续剧《迈向未来的倒数10秒》的第5集，于（周四晚9点）5日播出，13日根据调查了解到平均家庭收视率为10.6%。

　　初回は１１８％で好スタート。第２話は１０５％。第３話は９９％。第４話は９６％と推移。今回は前回から１ポイントアップし、２ケタ台に復帰した。個人視聴率は６０％となった。

　　第1集的收视率数据为11.8%是一个良好的开端，第2集是10.5%，第3集是9.9%，第4集是9.6%。第5集比上一集上升了1个小数点，恢复到了2位数。个人收视率为6.0%。

　　木村にとって初挑戦となる学園スポーツドラマで、連ドラ２３職目となるボクシング部コーチ役を演じる。「ＨＥＲＯ」「ＣＨＡＮＧＥ」（ともにフジテレビ系）に続いて、７年ぶりに脚本家福田靖氏とタッグを組む。

　　木村拓哉初次挑战校园体育为题材的电视剧。在该连续剧中他扮演拳击教练的角色（他的第23种职业）。继《HERO》、《CHANGE》（均为富士电视台）之后，时隔七年与编剧福田康首次合作。

　　ボクシング部の顧問役を演じる女優の満島ひかりと１２年ぶりの共演。Ｋｉｎｇ＆Ｐｒｉｎｃｅの高橋海人、安田顕、山田杏奈らが出演する。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）

　　时隔12年首次与担任拳击部顾问的女演员满岛光共同出演。King & Prince的高桥海人、安田顕、山田杏奈等人将出演。（根据视频调查，数字来自关东地区）

　　举报/反馈