母親節特輯：寫給媽媽的情書

　　5月14日是母親節，你有沒有想要和媽媽說的話？不要藏在心裡，就在今天把心意說出來。

　　（圖片來自網絡）

　　「産んでくれてありがとう。生まれてきて良かったと、信じさせてくれてありがとう。幸せが遠くに求めるものではなく、毎日の生活の中にあることを、いつも気付かせてくれてありがとう。」

　　媽媽，謝謝您讓我出生在這個世界上，謝謝您讓我相信活著是一件美好的事情，謝謝您讓我懂得幸福不在遠方而是就在日常的每一天。

　　「私はお母さんにとって誇れる娘かな？この歳になっても何の期待にも応えられなくて呆れてるかな？親より先に死ぬのが１番の親不孝…けど、どんなに親不孝者だと言われてもいい、お願い、私より先に死なないで。長生きして。大好きだから。」

　　我是能讓您感到自豪的女兒嗎？我是不是渾渾噩噩到了這個年紀並沒有實現您對我的期待呢？人們都說白發人送黑發人是最大的不孝，但就當是我自私不孝好了，我最喜歡的媽媽，不要在我之前離開好嗎，請一定健康長壽地活下去。

　　「大変な時代に私を育ててくれたお母ちゃん。私はお母ちゃんによう逆ろうたけど、今、同じように私も娘と喧嘩ばかり…今ならお母ちゃんの気持ちがなんとなくわかる。天國で會ったら、いっぱい話そなぁ。」

　　您在艱難的時候辛苦地把我撫養長大。就像當初我總是叛逆不聽您的話一樣，現在女兒也總和我吵架，我也終於能夠真切地明白您當時的心情。媽媽，如果未來在天國相遇，我有一肚子話想和您說。

　　「あなたほど私を包み、あたためてくれる人を私はまだ知らないのです。」

　　在這個世上，還沒有像您這樣總是包容我，溫暖我給我力量的人。

　　「顔を見れば忙しそうにして。口を開けば喧嘩ばかり。當たり前の幸せに甘えてごめん。本當は、大好きなんだよ。小さくなった背中を見て、やっと気づけたよ。これからは、私に甘えてね。いつも、ありがとう。」

　　總在您面前裝作自己很忙，一開口就變成吵架。對不起媽媽，總是理所當然地享受您對我的好。媽媽，看著您略顯衰老的背影，我終於明白，我真的很愛您。今后的日子裡，請讓我好好照顧您。一直以來，真的謝謝了。