「日本語」习惯独自一人的こじらせ女子又成了话题

　　不知你还记不记得“干物女”这个日语词，2013 年日本又有了一个描述单身女性的流行词—— “自卑女子”（こじらせ女子）。在《萤之光》中饰演“干物女”的绫濑遥时隔 7 年在《今天不上班》里扮演了一位从未恋爱过的 30 岁“自卑女子”。《今天不上班》播出三周收视率一周比一周高， “自卑女子”再度受到人们的关注。

　　“干物女”对恋爱毫无兴趣，比起参加联谊活动更乐于呆在家里独自一人享乐。在日本男主外女主内的传统社会架构下，有一种偏颇的观点认为女性能够结婚就是“赢家组”（勝ち組），反之即便事业有成也是“输家组”（負け組）。“干物女”一词正是对这种极端社会评价的反映。

　　“自卑女子”与“干物女”不同之处在于她们对恋爱仍怀有憧憬，却对自己毫无自信。《今天不上班》剧组在官网上罗列出了“自卑女子”的七大特征：

　　1. 对自己的女人味毫无自信，即便被夸奖可爱也会极力否认、改变话题走向。

　　2. 对恋爱很被动，不知该如何努力。

　　3. 爱猜疑，由于对自己没有自信，被人告白也会怀疑“他到底了解我什么了？”

　　4. 不擅长撒娇、总是说“对不起”。

　　5. 害怕与天生丽质的女性交往。

　　6. 在学生时代有人际交往的心理阴影。

　　7. 已经习惯独自一人。

　　今年 4 月 All About 与花王对 876 名 20-40 岁的独身女性进行了一项名为“‘自卑女子’实际生活情况”的调查。当被问及“自卑女子”与自己的匹配度如何时，44.3% 的女性认为自己基本不是或者完全不是“自卑女子”。8.8% 的女性认为“自卑女子”说的就是自己，24.8% 的女性感到“自卑女子”的部分特征与自己相符。调查进一步要求这些女性列出认为自己与“自卑女子”相符的特征，除了上述 7 条特征外还包括“向他人吐露不说也行的缺点”、“常说‘反正’、‘但是’、‘因为’这类消极词语”等特征。

　　“自卑女子”大多希望自己能以谦虚而又自信的成熟态度来待人接物，不因年龄增长或者婚恋问题产生一些负面情绪，但这种想法已经为“自卑女子”带来了心里压力。不少恋爱专栏向“自卑女子”给出了建议：不要想太多，太过拘泥于自己为自己设定的理想形象反而使自己变得自卑，唯有对自己客观评价才能使自己早日摆脱“自卑女子”的身份。“让我看看最真实的面貌，变成最真实的自己，我是自由的。”这是日语版《Let it go》歌词中的一句，看了恋爱专家的建议也不难理解为何日语版《Let it go》会如此受到日本女性的认同了。

　　最后，可以肯定的是《今天不上班》的女主角一定能从“自卑女子”的身份毕业，不然收视率怎么会这么高？

　　举报/反馈