「魑魅魍魉」日语怎么读？日本女爱豆因为读错被停止演艺活动……

　　「魑魅魍魉」，这个词的中文发音是「chī mèi wǎng liǎng」，大家都会读吗？这个词原为古代传说中的鬼怪，现在也可以用来指各种各样的坏人。

　　

　　其实不止在汉语中有这个词，日语中同样存在「魑魅魍魉」这个词，那么问题来了，这个词用日语怎么读呢？

　　答案是：「ちみもうりょう」

　　

　　意思跟中文中的差不多，指山上和河里的妖怪，或者各种妖怪。

　　「魑魅」指的是山林间的异气（瘴气）中产生的怪物，脸是人，身体是野兽。

　　「魍魉」被认为是河流和木石的精灵，是从山、水、木、石等所有自然物的精气中产生。外形像幼儿，两脚站立，皮肤红黑色，眼睛红，耳朵长，头发和人相似。

　　

　　前段时间，「魑魅魍魉」这四个字还登上了日本推特热搜榜，原因是日本偶像团体组合彩虹章鱼烧的成员春名真依读错了这个词，因此而受到了处罚。

　　

　　这件事情发生在1月底，春名真依在1月23日的直播中，将魑魅魍魉读成了「えたひにん」，写成汉字就是「穢多非人」。

　　而「穢多」和「非人」都是歧视用语，在日本近世身份制度中，秽多非人就处于这种身份秩序的最低端，在社会生活的各个方面遭受着歧视，意指「不算是人」、「贱民」。如今这两个名词基本上已经被视为不可出现在媒体上的用语了……

　　

　　春名真依因为在直播中读错魑魅魍魉，也遭到了所属公司的处罚。

　　「春名真依于1月23日的直播中做出不恰当发言，敝公司深感事态严重，在与本人和其家人达成协议之后，决定暂时停止春名真依的演艺活动……」

　　

　　春名真依也同步发表了道歉声明……

　　「我在Youtube直播中做出不恰当发言，让观众感到不愉快，深感抱歉。由于我的无知，误会词汇的意思而引发这种事情，我将深刻反省，不会再犯。」

　　

　　对此有日本网友表示：

　　「实在想不通魑魅魍魉怎么会误读成秽多非人，更想不通的是因此而停止活动了」

　　「因为将魑魅魍魉读成歧视用语而停止活动（太严重了吧……）将魑魅魍魉读成秽多非人（太夸张了吧……）」

　　以上，大家都记住魑魅魍魉的中日文正确发音是什么了吗？