春节特别活动｜虎年大吉！新年祝福语用日语怎么说？

　　

　　

　　恭贺新春

　　虎年新气象

　　2022·虎虎生威

　　

　　春节的钟声即将敲响！送来虎年的鸿运！

　　值此新春之际，联普日语社区给大家拜年啦！祝大家新年快乐，2022诸事顺利、虎虎生威！

　　在除夕这一天，大家一定都在忙着给亲朋好友发祝福短信拜年了吧！拜年祝福语用日语怎么说？今天我们就整理了一下给不同对象发的祝福语模板。还有特别新春活动欢迎大家踊跃参与，有机会领取新春红包哦！

　　活动详情：在评论区用日语写下你的祝福语或是自己的新年愿望。

　　活动奖励：点赞数排名前三名将获得联普日语社区送出的新春红包。

　　第一名：红包300元

　　第二名：红包200元

　　第三名：红包100元

　　截止统计时间：2022年2月8日中午12:00

　　通用祝福模板

　　

　　

　　楽しいお正月をお迎えでしょうか。

　　お変わりありませんか。

　　旧年中は大変お世話になりました。

　　本年も変わらぬおつきあいをどうぞよろしくお願いします。

　　皆様のご多幸とご健康をお祈りいたします。

　　心豊かな一年になりますように。

　　本年も良い年でありますようにお祈り申し上げます。

　　幸多き一年となりますように。

　　素敵な一年になりますように。

　　新年快乐！

　　别来无恙

　　过去一年承蒙关照

　　今年也请多多关照

　　恭祝您幸福安康

　　祝您度过富足祥和的一年

　　恭祝今年也好运连连、收获满满

　　

　　适合发给上司和长辈的版本

　　

　　

　　昨年は格別のご指導を賜り 厚くお礼を申し上げます。

　　〇〇プロジェクトでは大変お世話になりました。

　　さらなる飛躍の年とするべく努力する所存です。

　　今年も変わらぬご指導ご鞭撻のほど よろしくお願い申し上げます

　　去年承蒙您特别指导，深表谢意。

　　〇〇项目承蒙您多加照拂。

　　我今年也会努力争取进步。

　　今年还请您多加指导与鞭策。

　　

　　适合发给下属后辈的版本

　　

　　

　　着実に成果を上げていて頼もしい限りです。

　　仕事への姿勢に感動しました。

　　さらなる成長を期待しています。

　　你去年工作踏实、成果显著，非常有前途。

　　你努力工作的精神令人感动。

　　期待你进一步的成长。

　　

　　适合发给同事的版本

　　

　　

　　本年も新たな気持ちでがんばりましょう。

　　共に飛躍の年にしましょう。

　　新年新气象，今年也一起加油吧！

　　新一年一起飞跃进步！

　　

　　适合发给朋友的版本

　　

　　

　　いつも ありがとう！

　　今年も切磋琢磨してがんばりましょう。

　　新年会で会えるのを楽しみにしています。

　　感恩一直以来的陪伴！

　　今年也一起努力学习、相互切磋吧！

　　期待新年聚会时相聚！

　　

　　适合发给亲戚、祖父母的版本

　　

　　

　　ご無沙汰しておりますが お変わりなくお過ごしでいらっしゃいますか。

　　どのような新年をお迎えでしょうか。

　　おかげさまで家族一同元気に新年を迎えております。

　　今年はぜひ家族そろってお伺いしたいと思っております。

　　お体を大切にしてくださいね。

　　寒さ厳しき折 ご自愛ください。

　　今年はお会いできるのを楽しみにしています。

　　久疏问候，别来无恙？

　　新年过得怎么样？

　　托您的福，我们一家人一起健康活力地迎接新年。

　　今年我们想阖家给您拜年。

　　请保重身体。

　　尤其严寒之际，请多加注意身体。

　　期待今年能相聚。

　　

　　适合给恩师的版本

　　

　　

　　ご無沙汰しておりますが お元気でご活躍のことと思います。

　　おかげさまで忙しいながらも充実した日々を過ごしております。

　　同窓会でお目にかかるのを楽しみにしております。

　　〇〇先生のご健康をお祈りいたします。

　　久疏问候，老师别来无恙吧！

　　托您的福，我过得忙碌又充实。

　　期待同学聚会时与您相见。

　　遥祝老师身体健康。

　　

　　适合发给客户的版本

　　

　　

　　謹んで新年のお慶びを申し上げます。

　　本年も変わらぬご愛顧のほど心よりお願い申し上げます。

　　御社のご繁栄と皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

　　谨致以新年祝贺。

　　今年也请您多多惠顾。

　　衷心祝愿贵公司繁荣昌盛、大家身体健康。

　　

　　用日语送上你的新年祝福语或写下新年愿望，

　　点赞数前三名将获得红包奖励哦

　　快来大展身手吧

　　你最想解锁什么类型的学习资源，欢迎踊跃给我们留言~

　　分享免费日语学习资源

　　东京奥运会与残奥会系列：

　　现在关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。

　　时政系列：

　　回复关键字【2022新年贺词】参与活动，领取习主席2022年新年贺词的中日英对照。

　　回复关键字【COP26】参与活动，领取习主席为《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议书面致辞的中日英对照。

　　回复关键字【G20峰会】参与活动，领取习主席在G20峰会上的讲话金句三语对照。

　　回复关键字【北京-东京论坛开幕】参与活动，领取王毅部长在第十七届“北京-东京论坛”上致辞要旨中日对照。

　　回复关键字【恢复合法席位50周年】参与活动，领取习主席在新中国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话的要旨中日英対译

　　回复关键字【生物多样性公约】参与活动，领取习主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上重要讲话要旨中日英対译。

　　回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。

　　回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。

　　回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。

　　回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。

　　回复关键字【十四五规划】参与活动，领取“十四五”规划与2035年远景目标纲要的中日中英对照。

　　回复关键字【建党百年】参与活动，即可领取建党100周年重要讲话的中日、中英同传音频。

　　回复关键字【政府工作报告】参与活动，领取中日对照《政府工作报告》。

　　日语考试系列：

　　回复关键字【高考日语真题】参与活动，即可领取高考日语真题与音频资料。

　　回复关键字【2021年N1真题】参与活动，即可领取2021年12月日语能力考试N1真题资料。

　　消息来源：Yahoo!JAPAN

　　以上翻译仅供参考

　　欢迎评论区留言！

　　黄金阅读时间