菅田将晖和小松菜奈宣布结婚！“嗑CP”用日语怎么说？

　　菅田将晖和小松菜奈本来是两个厌世脸，但站在一起又有很强的cp感，不管是拍硬照、MV，都让人觉得配一脸。每次网上有他俩相关的消息，粉丝们也超兴奋。

　　

　　其它明星宣布结婚后，不少粉丝会说“失恋了”，但菅田将晖和小松菜奈宣布结婚，好多粉丝们都表示“嗑的CP终于成真了”。

　　

　　嗑的CP成真了，是怎样的体验？CP粉们过年了！简直比自己谈恋爱都开心！

　　

　　谁还没嗑过几个CP呢。毕竟明星们在剧里和花絮里真的很甜，有些小细节也逃不过火眼金睛的粉丝们。但官宣的时候，CP嗑对了是过年，嗑错了就...

　　

　　比如杨紫就是紫薇和尔泰的CP粉，尔泰和塞娅公主在一起的时候，杨紫表示：梦想都破灭了。

　　

　　说了这么多，“嗑CP”用日语怎么说，你知道吗？先来看看有才的微博网友们的回答：

　　

　　其实，日语中有一个单词“カップル”，表示情侣、一对儿，可以理解为现在很火的“CP”；日语中还有个单词“応援”表示支持、应援，这两个词结合一下，可以这样来表达“嗑CP”：

　　このカップルを応援する（している）。

　　另外，“推す”这个词除了表示“推断、推测”，还有“推荐、推举”的意思，日娱饭圈就有个词“し”，表示自己喜欢的明星；“し表示“应援活动”。延伸一下，“嗑CP”也表示很支持这对CP，所以也可以说成“推しカップル”或“カップル推し”。日媒中也有这样的表达。

　　

　　日本人也很喜欢简称，所以“推しカップル”可以直接简称为“推しカップ”，也是“嗑CP”的意思。

　　

　　你还知道什么表达？欢迎留言评论~

　　举报/反馈