《祈祷落幕时》就是最好的东野圭吾改编电影？

　　

　　1905电影网专稿 讲到日本推理小说，东野圭吾是个绕不开的名字。

　　他的作品具有灵活多变的叙事手法与叙事视角、心思缜密的细节铺垫，故事情节荒诞有趣又不失严谨。题材上，他关注社会问题，揭示社会黑暗面又不失温情。这些独特的风格，让他收获了大批忠实的粉丝。

　　

　　小说大获成功的同时，他的作品也曾多次经过改编搬上大银幕，像《白夜行》、《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货铺》等热门小说，都被不同的国家改编成了电影。

　　

　　《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货铺》中国版海报

　　在豆瓣搜索“东野圭吾”，“电影”（包括电视剧）分类下有高达71个词条。4月12日内地上映的《祈祷落幕时》，就改编自东野圭吾创作的“加贺恭一郎系列”下的同名小说。

　　

　　东野圭吾的小说，本身戏剧性很强、容易产生共鸣，阅读门槛在推理类小说中相对较低，很适合被改编成影视作品。

　　不过，相较于原著的普遍好评，有些改编电影就一言难尽了。

　　今天小电君也采访到多位东野圭吾的书迷，听听他们对这些电影有什么看法。

　　书迷有话要说

　　在东野圭吾数量庞大的小说序列中，最广为人知的，无疑是《白夜行》、《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货店》。

　　

　　豆瓣读书栏目下评分和评分人数的情况，也能证明这一点。

　　这三部正是改编电影的大热门，日韩两国翻拍过《白夜行》、中日韩三国都翻拍过《嫌疑犯X的献身》，中日翻拍过《解忧杂货铺》。

　　其中，评分最高的日版的《嫌疑犯X的献身》，在豆瓣评分为8.3分。

　　

　　原著读者普遍表示选角抓住了人物的精髓，导演对细节的掌控、影视化的修改都很到位。

　　“汤川（福山雅治 饰）的贵族气息反衬了一个更接近真实天才的石神（堤真一 饰）的形象，让观众在心理倾向上更难取舍了。”

　　

　　《嫌疑人X的献身》中的福山雅治

　　“石神入狱之后面对牢房的天花板思考四色问题的场景，电影也远比小说出彩，堪称神来之笔……细节很多，导演从技术到态度都值得称赞。”

　　当然，还是有书粉觉得和原著有差距：“电影剧情我基本是认可的，但是很多感觉显然是拍不出来了，特别是最后X的低嚎，我看小说看到那里眼泪啪啪的往下掉，但电影却没有给我这个感觉。而且显得很单薄。”

　　

　　嫌疑人X的低嚎

　　两部电影版《白夜行》都中规中矩，未能获得原著粉的青睐：“韩影追求冲突，浮于表面，技术层面上移植故事，却情感空洞；日影大作减法，对支线人物和事件囫囵吞并，叙事效率反而没得到提升。”

　　

　　书粉认为日版《白夜行》女主角堀北真希“没有雪穗的气质”

　　槽点最多的是中国版的《解忧杂货铺》，有书迷评价“照本宣科的熬出了一锅寡淡无味的鸡汤”、“这是东野圭吾被黑得最惨的一次”。

　　

　　“全明星阵容”没能挽救影片口碑

　　还有书迷表示两版《解忧杂货铺》都不尽人意，“完全失去了原著的味道。”

　　总的来看，改编电影质量参差不齐，在书迷的认可度也大相径庭。小电君采访到一个观看改编电影较多的东野圭吾迷，她对电影打出的平均分为6分，“太多拉低平均分的差片了。”

　　超越原著，《祈祷》是最佳改编？

　　本周末上映的《祈祷落幕时》是非常特别的一部改编电影。

　　此前，影片在本土日本市场一举创下票房三连冠的记录，斩获2018年评分最高日本电影，被媒体誉为“年度最佳电影”、“东野圭吾推理宇宙巅峰”。

　　

　　在看过影片的东野圭吾粉丝中，很多甚至认为比原著要好。“《祈祷落幕时》是为数不多的超越原著的电影”。

　　书本身在东野圭吾认可度较高的单行本上排不上名次，改编的同名电影却获得了8.0的高分——除了日版《嫌疑人X的献身》，评分最高的一部电影。

　　

　　一位书迷告诉小电君：“原著其实没这么大魅力，叙事结构很平庸，故事也没什么惊喜，但通过电影的再创造，无论是演员表演、场面调度还是后期剪辑，都使得这个故事更引人注目了，具备东野圭吾作品中那种蹊跷的解密式快感。”

　　《祈祷落幕时》改编自东野圭吾创作的“加贺恭一郎系列”下的同名小说。这个系列，虽然一直没受到国内读者与观众的热捧，却连载了三十多年。

　　《祈祷落幕时》是整个系列的最终章，也揭晓了加贺一直苦苦追寻的母亲的去向。

　　

　　之前推出的《新参者》、《麒麟之翼》

　　演员们的表演为相对平庸的故事加分不少。“尤其是阿部宽与小日向文世的表演，都拿捏得非常到位，将影片充满煽情色彩的后半程安然稳住，达到了催人泪下的效果。”

　　

　　汇总东野圭吾粉对这几部关注度较高的改编电影的看法，不难看出他们对改编最主要的诉求还是“还原”，这又可以分为角色的还原、情节的还原、体验的还原。

　　

　　剧版《白夜行》评分达到8.3

　　这也是改编剧集的评价普遍优于电影的重要原因，一位小说、电影、电视剧都要看一遍的忠实粉丝提出了他的看法：“电影篇幅有限，不得不删除小说中的部分段落，而东野圭吾很多作品时间跨度大、人物多、叙事线索多，就造成了影片的割裂感很强。”

　　文/未什默

　　标签： 祈祷落幕时 阿部宽 松岛菜菜子 东野圭吾 小说改编