[OCG]CIRCUIT BREAK（CIBR）／1002-捏他合集

　　【关于CIBR】

　　●CIRCUIT BREAK（简称「CIBR」）是第10期的第2个补充包。CIBR的封面怪兽是动画游戏王VRAINS中Revolver的招牌怪兽「ヴァレルロード·ドラゴン/枪管装填龙」。

　　●由于游戏王VRAINS动画开播时间和剧情进度的问题，CIBR里一些本应在动画里出现的卡，像是「ヴァレット/枪弹」系列和「オルターガイスト/变幻骚灵」系列，直到CIBR正式发售都没有在动画里出现。就动画现在的进度来看，过去那种“先动画，再实卡”的传统怕是不再有了。K社更多地介入动画的决斗部分之后，也有人认为今次动画里的卡从效果到罕贵度都会与实卡完全一致，但这种猜测并不全对，因为「リンク·バンパー/链接缓冲者」的动画版效果文字与实卡有相差，「ツイン·トライアングル·ドラゴン/双三角龙」的动画中的罕贵度与实卡也不同。

　　●今次K社推出了「CIRCUIT BREAK SET」，内容为一本指南书，书里面收录了卡图的大图和一些卡片的故事，同时附送3包CIBR（据说必定有闪，待考证），于CIBR发售的前一天（7月7日）发售。可能K社知道依靠《MASTER GUIDE》之类的书籍还是没办法将卡图故事全部写出来，便做了这样的周边。如果今后能延续下去也不失是一个好事，总比让玩家看着那些有故事性的卡图自己在那里YY大半天要好。

　　●CIBR的电视广告由Playmaker和Revolver共同担当。但是海报上却只有Playmaker。可能是Revolver太丑了。

　　CIBR-JP001 ディフェクト·コンパイラー（缺陷编译器）

　　●ディフェクト·コンパイラー=Defect Compiler。

　　●在动画游戏王VRAINS第7话中游作用这张卡的效果挡下了「トリックスター·マンジュシカ/戏法明星 曼珠希卡」的效果伤害，从而打破了葵的伤害组合。

　　CIBR-JP002 コンデンサー·デスストーカー（电容跟踪金蝎）

　　●コンデンサー·デスストーカー=Condenser Death Stalker。

　　●「デスストーカー」是以色列金蝎（オブトサソリ/尾太蠍）的别称。Vol.3的「デス·ストーカー/死亡潜行者」也是捏他这种蝎子。不过「デス·ストーカー/死亡潜行者」在TCG化后卡名变成了「Skull Stalker（骷髅追踪者）」，已经看不出原来的捏他。

　　CIBR-JP003 リンク·インフライヤー（链接设施飞行员）

　　●リンク·インフライヤー=Link In-Flyer。

　　●「インフライヤー」取自「インフラストラクチャー（Infrastructure，基础设施）」和「フライヤー（Flyer，飞行员）」。

　　CIBR-JP004 トリックスター·ナルキッス（戏法明星 纳尔奇丝）

　　●「ナルキッス」取自「ナルキッソス（Narcissus，水仙）」和「Narziss（纳尔齐斯）」。水仙全株有毒，但很多人不知道或不以为然，因此时常酿成悲剧。

　　CIBR-JP005 ダーク·エンジェル（黑暗安琪儿）

　　●ダーク·エンジェル=Dark Angel。卡名暗喻Blue Angel黑化。

　　●这张卡的卡图背景风格和「トリックスター/戏法明星」怪兽一样。在动画第6话中，这张卡由汉诺骑士的Spector交托给Blue Angel，其上携带的电脑病毒是令葵陷入昏迷的元凶。这种来自汉诺骑士的病毒卡就和前作动画游戏王5DS里的黑暗同调/黑暗调整一样，和使用者其卡组的主题有一定关联，但不完全一致。

　　CIBR-JP006 剛鬼ヘッドバット（刚鬼 头槌蝙蝠）

　　●「ヘッドバット」取自「ヘッドバット（Head bat，头槌）」和「バット（Rat，蝙蝠）」。

　　●动画游戏王VRAINS第4话中这张卡由Go鬼冢使用而登场。这张卡登场的那集播放结束后官网就公布了CIBR会收录这张卡，效果文字完全一致。

　　CIBR-JP007 ゲートウェイ·ドラゴン（网关龙）

　　●「ゲートウェイ（Gateway）」字面意思是门、入口，现在多指网关（港台地区叫闸道器），是连接两个网络的设备。

　　●动画游戏王VRAINS第9话中这张卡由Revolver使用而登场。VRAINS中登场的卡不管是什么种族都有捏他电脑网络用语的倾向。

　　CIBR-JP008 スニッフィング·ドラゴン（嗅探龙）

　　●「スニッフィング（Sniffing）」字面意思是（狗）嗅探、发现，亦指使用嗅探器对数据流的数据截获与分组分析。

　　●动画游戏王VRAINS第9话中这张卡由Revolver使用而登场。

　　【关于ヴァレット/枪弹】

　　●VJ2017年7月号用「”弾丸（ヴァレット）”ドラゴン」「効果の対象にして弾丸射出（ヴァレット·ファイア）!!」「弾丸デッキ装填（ヴァレット·ロード）」来介绍这个系列。可见「ヴァレット」对应的汉字就是弾丸（但是OCG中已经存在「種子弾丸」，为了避免字段问题故译作更符合中文表达方式的「枪弹」）。

　　●作为动画游戏王VRAINS中Revolver所使用的系列，「ヴァレット/枪弹」怪兽都和枪械有关。

　　●这个系列的下级怪兽都有荧光绿色的翅膀。

　　CIBR-JP009 アネスヴァレット·ドラゴン（麻醉枪弹龙）

　　●「アネスヴァレット」取自「アネスセジア（Anesthesia，麻醉）」和「ヴァレット」。麻醉枪一般叫 Tranquillizer gun（或者Tranquilizer gun、Tranquilliser gun ），通常不会用到Anesthesia或相关的词。

　　CIBR-JP010 オートヴァレット·ドラゴン（自动枪弹龙）

　　●「アネスヴァレット」取自「オートマチック（Automatic，自动）」和「ヴァレット」。自动火器（Automatic firearm）泛指可以持续发射弹药的火器，比如冲锋枪、机炮。

　　CIBR-JP011 マグナヴァレット·ドラゴン（马格努姆枪弹龙）

　　●「アネスヴァレット」取自「マグナム（Magnum，一种威力巨大的子弹）」和「ヴァレット」。

　　【关于オルターガイスト/变幻骚灵】

　　●「オルターガイスト」取自「オルター（Alter，改变、变更）」和「ポルターガイスト（Poltergeist，骚灵现象）」。

　　●「オルターガイスト/变幻骚灵」是动画游戏王VRAINS中别所艾玛使用的系列，但这个补充包发售的时代她还没有在动画中决斗过。

　　●「オルターガイスト/变幻骚灵」怪兽的名字都和神话传说中的女性妖怪有关。此外，它们的造型也有很强的网络生物感，但它们都是魔法师族。

　　CIBR-JP012 オルターガイスト·マリオネッター（变幻骚灵 网络傀儡师）

　　●「マリオネッター」取自「マリオネッター（Marionette（傀儡）+er的生造词）」和「ネッター（Netter，网民）」。

　　CIBR-JP013 オルターガイスト·シルキタス（变幻骚灵 泛在羽衣精）

　　●「マリオネッター」取自「シルキー（Silky，西方传说中会在夜里帮忙做家务的女性幽灵）」和来自「ユビキタス（Ubiquitous，无处不在）」的电脑用语「泛在计算」。

　　CIBR-JP014 オルターガイスト·メリュシーク（变幻骚灵 寻道梅露辛）

　　●「メリュシーク」取自「メリュジーヌ（Melusine，西方传说中下半身是蛇或鱼的女性）」和来自「シーク(Seek，寻找）」的电脑用语「寻道」。

　　●梅露辛蛇身的说法比鱼身要出名得多，这里采用鱼身可能是为了给系列凑个水属性。另外星巴克的LOGO上的女性就是梅露辛。

　　CIBR-JP015 オルターガイスト·クンティエリ（变幻骚灵 查询昆提兰那克）

　　●「クンティエリ」取自「クンティラナック（Kuntilanak，马来传说中由难产而死的孕妇所变的吸血鬼）」和「クエリ（Query，查询）」。

　　●这只怪兽的造型更像是半人马。就其名字的语感而言可能也能与「ケンタウロス（半人马）」扯上些许关系。

　　【关于クローラー/机怪虫】

　　●「クローラー」取自「クローラ（Crawler，网络爬虫，一种用来自动浏览万维网的网络机器人）」。

　　●在上一个补充包COTD（1001）的「星杯に誘われし者/被星杯邀引者」的卡片描述中提到了一种栖息于森林周边地带叫「機怪蟲（クローラー）」的东西。「クローラー/机怪虫」的名字大多和神经系统有关，而神经系统也是赛博朋克中常见的元素。

　　●根据「CIRCUIT BREAK SET」指南书，「クローラー/机怪虫」是栖息在「星遺物－『星鎧』/星遗物-『星铠』」所在的大湿原的生物，不存在个体的自主意识。过去曾经发生过凶暴化的「クローラー/机怪虫」侵入「星辰之森」的记录。

　　●作为星杯故事中主角一行人遇到的第一批敌人，「クローラー/机怪虫」简直可以用杀之不尽来形容，非常难缠。

　　CIBR-JP016 クローラー·スパイン（机怪虫 棘）

　　●「スパイン（Spine）」字面意思是棘、刺，这里指神经细胞的尖刺状突起，即树突棘。这个词也有「脊椎」的意思。

　　CIBR-JP017 クローラー·アクソン（机怪虫 轴突）

　　●「アクソン（Axon）」字面意思是轴突。神经元（又称神经原或神经细胞）由细胞体和神经突构成，而神经突又分树突和轴突两种。

　　CIBR-JP018 クローラー·グリア（机怪虫 神经胶质）

　　●「グリア（Glial）」字面意思是胶水，这里指Glial cell，即是神经胶质细胞（又称神经胶细胞或胶质细胞），是神经系统中的组成单位之一。

　　CIBR-JP019 クローラー·レセプター（机怪虫 受体）

　　●「レセプター（Receptor）」即是受体（又称受器或接收器），指一类介导细胞信号转导的功能蛋白。

　　●造型类似异形系列中的抱脸虫（Facehugger）。

　　CIBR-JP020 クローラー·ランヴィエ（机怪虫 兰氏结）

　　●「ランヴィエ（Ranvier）」是人名。兰氏结（Nodes of Ranvier）是神经元的一部分，以首位描述该结构的法国科学家兰维尔（Louis-Antoine Ranvier）为名。

　　CIBR-JP021 クローラー·デンドライト（机怪虫 树突）

　　●「デンドライト（Dendrite）」→（Dendrites）是神经元解剖结构的一部分。树突是树状突起的简称。

　　CIBR-JP022 星遺物－『星鎧』（星遗物-『星铠』）

　　●『星铠』是『星杯』之后的第二种星遗物。虽然卡图上最引人注目的是一只大手，但『星铠』之名似乎也包含了散落在后方的铠甲。和『星杯』一样，『星铠』非常巨大，堪比建筑，由此推测星遗物曾是一位巨人的所有物。

　　●星杯、星铠，K社又捏他《圣经》了。下一个是星枪了吗。

　　●根据「CIRCUIT BREAK SET」指南书，有说法认为星铠的存在与机怪虫以及大湿原的形成有关。星铠会定期闪烁着暗淡的光芒，某些个体的机怪虫跟这个光芒一样会作出相同周期的闪烁，但关联性不明。从COTD的「星杯を戴く巫女/得到星杯的巫女」他们得到星杯开始，星铠不再像之前那样闪烁，而是放射出强烈的光芒，机怪虫受到那个光芒的诱导像飞虫一样群集到星铠所在之处。

　　●少有地拥有以其他怪兽的反转召唤为效果触发点的效果。

　　【关于メタファイズ/真化】

　　●metaphys是metaphysics的简写，而metaphysics指的是「形而上学」，是哲学的一个门类。其原意是古希腊著名哲学家亚里士多德一些著作的总称，拉丁文原词为metaphysica，其中physica为物理学，而meta则是在其之后、超越之意，即超越物理学、物质科学的学问。而该著作中收录的也大多是亚里士多德对世界本源、自由意志、因果定律、灵魂、虚无与存在等无法证实亦无法证伪的唯心哲学思辩。而「形而上学」一词的由来则是明治时期的日本哲学家井上哲次郎引用中国上古典籍《易经》中的「形而上者谓之道，形而下者谓之器」而创造出来的，中国清代思想家严复则将metaphysics译为「玄学」，出处则是《道德经》中的「玄之又玄，众妙之门」。这两种翻译都是通过中国古代先哲同样基于世界本源等问题的思辩（称之为道）以求与亚里士多德所研究的「超越物质科学的」学问达成意义上的一致。然而由于中国古代玄道思想毕竟在各种概念上无法与古代希腊等同，因此无论是已被抛弃的「玄学」还是「形而上学」，都无法准确地通过翻译来表述原意。时至今日，「形而上学」也仅作为专门表示这一学问的通用翻译，而不再从字面或出处上来理解这个词。

　　●OCG中的metaphys其本质上还是作为一种终级的升级、进化或变身来理解，这一点从「メタファイズ·アームド·ドラゴン」的卡片描述「崇高的存在如梦似幻。那条龙屹立于顶点」以及对应的魔法卡「幻界突破」可以得到证明。而基于形而上学是研究存在、本质、世界本源的学问，可以认为研究的是世界终极的真理。因此应该摈弃从「形而上学」和「玄学」进行二次翻译，将之译为「真化」，「真」既代表终极真理，即形而上学这个字段本身之意，又代表终极的升级、进化或变身，与OCG原义吻合。而「真化」在读音上与日文的「进化」和「神化」等是一致的。

　　●关于机战中的真化融合：在「第3次スーパーロボット大戦Z 時獄篇·天獄篇」中出现的概念，意为人类领悟了万物皆有意志，达到了进化顶点的一种状态。其中包含的万物皆有意志、我思故我在等哲学概念即为形而上学的经典议题，而超越一般进化的终极进化即为真化。这与将龙族或鸟兽族通过突破界限达至幻龙族的升级、进化或变身的概念不谋而合。

　　●在DUEA（901）和SECE（903）中收录了「メタファイズ/真化」的「アームド·ドラゴン LV7/武装龙 LV7」和「ホルスの黒炎竜 LV6/荷鲁斯之黑炎龙 LV6」，加上DUEA的「幻界突破/幻界突破」，给人一种「メタファイズ/真化」是龙族怪兽达到某种境界后幻龙化。在「メタファイズ/真化」于CIBR系列化后，我们可以发现就算不是龙也可以幻龙化成为「メタファイズ/真化」。即使到了第十期也阻止不了龙癌了。

　　●目前被幻龙化的怪兽来自于SC，307，SOD（401），FET（403），都是5D's之前的老前辈们。

　　CIBR-JP023 メタファイズ·ラグナロク（真化诸神黄昏龙）

　　●幻龙化的「神竜 ラグナログ/神龙 诸神之黄昏」。

　　CIBR-JP024 メタファイズ·ダイダロス（真化代达罗斯）

　　●幻龙化的「海竜－ダイダロス/海龙－代达罗斯」。

　　CIBR-JP025 メタファイズ·ネフティス（真化奈芙提斯）

　　●幻龙化的「ネフティスの鳳凰神/奈芙提斯的凤凰神」。

　　CIBR-JP026 メタファイズ·タイラント·ドラゴン（真化暴君龙）

　　●幻龙化的「タイラント·ドラゴン/暴君龙」。

　　CIBR-JP027 メタファイズ·エグゼキューター（真化执行者）

　　●「エグゼキューター（Executor）」意为执行者、执行人。「メタファイズ·エグゼキューター/真化执行者」是目前唯一一只没有对应原型的「メタファイズ/真化」怪兽。

　　●伸到卡图前方的其实是这只怪兽的右手，而这只怪兽的本体是一个下半身呈根状的人。

　　CIBR-JP028 水精鱗－ネレイアビス（水精鳞-深渊海仙女）

　　●「ネレイド（Nereido）」是希腊神话中海仙女的单数形式。仙女，或者说宁芙（Nymph），根据其栖息地不同名称也不同：树宁芙（Dryad）、水宁芙（Naiad）、山宁芙（Oread）、海宁芙（Nereid）。

　　●「水精鱗－ネレイアビス/水精鳞-深渊海仙女」的下半身是腔棘鱼。腔棘鱼曾被认为在6500万年前的白垩纪末已完全灭绝，但在20世纪人们又发现它们仍然存在。「水精鱗－ネレイアビス/水精鳞-深渊海仙女」这一头白发可能是想表达腔棘鱼从远古一直存活到当今的特点。

　　CIBR-JP029 炎王獣 ガネーシャ（炎王兽 甘尼许）

　　●「ガネーシャ（gaṇeśa）」是印度教中的商业、学问之神，通称象头神。他是伽那（一种淘气小神）的统领，故又被称为群主（群众（指伽那）之主的意思，不是QQ那种群主，更不会禁言）。

　　●其他的「炎王獣/炎王兽」基本都以大红色为主色调，唯独这货是粉粉的。

　　CIBR-JP030 幻獣機ライテン（幻兽机 雷电貂）

　　●「ライテン」取自「雷電（J2M雷电战斗机，二战时日本海军的高空拦截机）」和「テン（貂、黄鼬）」。

　　●乍看之下难以辨认「貂」的部分。

　　CIBR-JP031 ザ·アキュムレーター（累加器人）

　　●「ザ·アキュムレーター/累加器人」（攻击力受双方怪兽的链接记号影响）是「ザ·カリキュレーター/计算器人」（攻击力受自己怪兽的等级影响）和「ザ·キャリブレーター/测量器人」（攻击力受对方怪兽的阶级影响）的新亲戚。

　　CIBR-JP032 兵隊竜（兵队龙）

　　●「兵隊竜/兵队龙」捏他了「軍隊竜/军队龙」。

　　●然而设计意图似乎是为了让你用来特殊召唤Revolver的那些下级龙们。

　　CIBR-JP033 ダックドロッパー（假威鸭）

　　●ダックドロッパー/Duck dropper→Name dropper（喜欢和名人攀关系以自抬身价的人，狐假虎威）。

　　●「ダックドロッパー/假威鸭」的本体是躲在「レスキューラビット/救援兔」板子身后的大鸭和小鸭们。自从「百獣王 ベヒーモス/百兽王 贝希摩斯」被「レスキューラビット/救援兔」等动物轮番痛揍后，一看到「レスキューラビット/救援兔」就害怕，已经没办法再欺负弱小了。

　　CIBR-JP034 比翼レンリン（比翼连鳞）

　　●比翼レンリン→比翼連理（ヒヨクレンリ）。

　　●「比翼レンリン/比翼连鳞」捏他了中国传说中的比翼鸟。比翼鸟仅一目一翼，雌雄须并翼飞行，故常比喻恩爱夫妻。原型是鸟却被设计为等级3的龙族怪兽，而且还拥有和装备有关的效果，怎么看都是强行支援前不久（DP18）被强化了的「サイバー·ダーク/电子黑暗」系列。

　　CIBR-JP035 アリジバク（自爆蚁）

　　●「アリジバク」取自「アリジゴク（蚁狮，蚁蛉的幼虫，以蚂蚁等昆虫为食）」「アリ（蚂蚁）」和「ジバク（自爆）」。虽然有蚁狮的梗，但卡图中的怪兽却不是蚁狮，这里是捏他了一种叫「ジバクアリ（自爆蚁）」的昆虫。

　　CIBR-JP036 天岩户（天岩户）

　　●在日本神话中，素盏呜尊在高天原惹是生非后，天照大神就把自己关进了天岩户，众神费了好大劲才把天照揪出来。天照象征太阳，躲进天岩户世界自然就不见天日了，故有学者认为天照进天岩户的故事暗喻日食。虽然如此，这张卡的效果却与「天照大神」没什么关联性。

　　●一些作品将天岩户设定为难以入侵的结界，岩洞本身也给人一种牢不可破的感觉，但「天岩户/天岩户」却是攻击力很高，守备力一般般。

　　CIBR-JP037 旋風機ストリボーグ（旋风机 风神电动人）

　　●旋風機（せんぷうき）→扇風機（也就是风扇）。

　　●「ストリボーグ」取自「ストリボーグ（Stribog，斯拉夫神话中的神风）」和「サイボーグ（Cyborg，电子人、机械化人、改造人）」。

　　CIBR-JP038 亡龍の戦慄－デストルドー（亡龙的战栗-死欲）

　　●「デストルドー」取自「デストルドー（Destrudo，指一种对死亡和破坏的渴求）」和「ドラゴン（Dragon）」。支付一半LP来发动效果确实有点找死的感觉，但自扣半血的目的还是为了弄死对手，微妙。

　　CIBR-JP039 精霊神后 ドリアード（精灵神后 树精）

　　●「精霊神后」的注音是「エレメンタルグレイス（Elemental Grace）」。

　　地水火风四大元素人格化后就是四大精灵，所以「精霊」注音为「Elemental」可以理解，但K社感情是将「Grace（慈爱）」当作皇后来用了吧（参照「吸血鬼格蕾丝/ヴァンパイア·グレイス」）。

　　●「精霊神后 ドリアード/精灵神后 树精」是上位版的「精霊術師 ドリアード/精灵术师 树精」。

　　CIBR-JP040 素早いビーバー（敏捷的河狸）

　　●过去的「素早い/敏捷」怪兽都是水属性鱼类或者地属性啮齿类，「素早いビーバー/敏捷的河狸」这种水属性啮齿类算是结合了两者的特征。

　　CIBR-JP041 衛生兵マッスラー（卫生兵 马斯拉）

　　●这位魁梧的卫生兵于「救護部隊/救护部队」「戦線復帰/战线复归」为「切り込み隊長/冲锋陷阵的队长」包扎过，其卡图构图也是捏他「切り込み隊長/冲锋陷阵的队长」的卡图。

　　●「マッスラー（Muscler）」在法语中指肌肉（或肌肉发达的人）。也可能捏他了「益荒男（ますらお）」（壮男之意）。

　　CIBR-JP042 ヴァレルロード·ドラゴン（枪管装填龙）

　　●ヴァレルロード·ドラゴン=Varrel Load Dragon。

　　●「ヴァレルロード·ドラゴン/枪管装填龙」是Revolver的招牌怪兽，在CIBR正式发售之际它仍未在动画里的决斗中正式登场。在OP中可以看到其与游作的「デコード·トーカー/解码语者」对峙。这种3000攻怪兽和2300攻怪兽对峙的设定令人想起游戏王5D's中的杰克的「レッド·デーモンズ·ドラゴン/真红恶魔龙」和游星的「ジャンク·ウォリアー/废品战士」。

　　CIBR-JP043 リンク·バンパー（链接缓冲者）

　　●リンク·バンパー=Link Bumper。

　　●「リンク·バンパー/链接缓冲者」是动画游戏王VRAINS第5话中Playmaker从数据风暴中获得的卡，「デコード·トーカー/解码语者」借其效果反复攻击Go鬼冢的「剛鬼サ·グレート·オーガ/刚鬼 大师食人魔」，最终令其无法再次站起。

　　●名叫Bumper（保险杠、缓冲器），效果却不是抵御攻击而是让人连续攻击，看起来有点奇怪，但若仔细看的话会发现「リンク·バンパー/链接缓冲者」的肩、胸、腰分别是弹珠台（Pinball）里的Kickers、Bumpers、Flippers。由此来看所谓的连续攻击其实是把怪兽当弹珠反复弹出去。

　　●弹珠台本身和电脑没有太大关联，这里可能是捏他Windows的经典游戏《三维弹球-太空军校生》。

　　CIBR-JP044 トリックスター·スイートデビル（戏法明星 甜蜜戴薇儿）

　　●「スイートデビル」取自「クロバナタシロイモ（黒花田代芋）」的别称「デビルフラワー（恶魔花）」。这种植物的中文名叫蒟蒻薯，类似于蒟蒻（魔芋），部分地区的人食用其块茎，但和蒟蒻一样，蒟蒻薯的块茎也是有毒的，不可以生吃。

　　CIBR-JP045 剛鬼サンダー·オーガ（刚鬼 雷霆食人魔）

　　●「剛鬼サンダー·オーガ/刚鬼 雷霆食人魔」的原型是日本职业摔角手「獣神サンダー·ライガー（Jushin Thunder Liger/兽神 雷霆狮虎」。兽神 雷霆狮虎的名字灵感来自于永井豪的作品《獣神ライガー（Jushin Liger，中译狮虎兽神或兽神莱卡）》。

　　CIBR-JP046 ツイン·トライアングル·ドラゴン（双三角龙）

　　●ツイン·トライアングル·ドラゴン=Twin Triangle Dragon。

　　●卡图上真的有两个三角，简单粗暴。

　　●动画游戏王VRAINS第9话中这张卡由Revolver使用而登场。动画中的这张卡的罕贵度为R（银字）。

　　CIBR-JP047 オルターガイスト·プライムバンシー（变幻骚灵 隐私班西皇）

　　●「プライムバンシー」取自「プライバシー（Privacy，隐私、保密）」「プライム（Prime，最好的、首要的（亦指重要人物））」和「バンシー（Banshee，报丧女妖/班西，爱尔兰神话中在有人将要死于非命时便会现身，哭号、清洗死者的衣物的女性精灵）」。

　　CIBR-JP048 エクスクローラー·シナプシス（大机怪虫 对观突触）

　　●エクスクローラー=Excrawler。

　　●「シナプシス」取自「シナプシス （Synapsis→シナプス /synapse，突触，是神经元之间，或神经元与肌细胞、腺体之间通信的特异性接头）」和「シノプシス（Synopsis，对观福音，新约圣经前三卷书《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》的合称）」。

　　CIBR-JP049 エクスクローラー·ニューロゴス（大机怪虫 神经元圣言）

　　●「ニューロゴス」取自「ニューロン（Neuron，神经元，神经系统的结构与功能单位之一）」和「ロゴス（Logos，神的话语和旨意）」。

　　CIBR-JP050 エクスクローラー·クオリアーク（大机怪虫 感质方舟）

　　●「クオリアーク」取自「クオリア（qualia，quale的复数形式，感质，是一个被哲学用于所有感官现象的用词）」和「アーク（Ark，方舟）」。

　　●这张卡有需要自己场上的「クローラー/机怪虫」怪兽6只以上才能适用的效果，但就CIBR里的「クローラー/机怪虫」连接怪兽而言，它们的连接标记不能达成额外连接（7只怪兽）。

　　CIBR-JP051 アカシック·マジシャン（阿克夏魔法师）

　　●「アカシックレコード（Akashic Records，阿克夏记录）」是一种不可知型态讯息的集合体，被编码储存在以太之中。「アカシック」是佛教五大元素之一的“空”（另外四元素是风火水土）。这里的“空”亦指虚空。

　　●泛用译法的「虚空俏丽魔术师」是认为「アカシック」又包含了「シック（Chic，法语中意为漂亮、时髦、俏丽）」一词，理由是卡图中的女性魔法师与旁边两个矮人相比要华丽精致，但根据「CIRCUIT BREAK SET」，那两个矮人是赫蒙克鲁斯（人造人），“你一个人类为什么要与赫蒙克鲁斯相比”——所以也被人认为这是过度解读。

　　CIBR-JP052 マスター·ボーイ（老爷级海星男孩）

　　●这张卡是CIBR的猜谜担当。在官方发布猜谜之前已经有舅舅党表示CIBR收录了链接怪兽版的「スター·ボーイ/海星男孩」，甚至有意无意透露是个老爹版海星男孩（海星小子→海星老子），而「マスター·ボーイ/老爷级海星男孩」的造型确实是个老爹版海星男孩。

　　●「スター·ボーイ/Star Boy」→「マスター·ボーイ/Master Boy」。前者的名字被完全包含进后者的名字里，故中文拟名也这样处理。

　　CIBR-JP053 セキュリティ·ブロック（安全屏蔽）

　　●セキュリティ·ブロック=Security Block。

　　●Mighty Brothers

　　CIBR-JP054 ドラゴノイド·ジェネレーター（龙机生成器）

　　●ドラゴノイド·ジェネレーター=Dragonoid Generator。

　　●动画游戏王VRAINS第9话中这张卡由Revolver使用而登场。

　　●「ドラゴノイド」是决斗大师中火文明的种族之一，该种族成员多为龙人，擅长使用热兵器。

　　CIBR-JP055 スクイブ·ドロー（炸膛抽卡）

　　●スクイブ·ドロー=Squib Draw。取自「スクイブ·ロード（Squib Load）」，指的是枪弹在发射中卡在枪膛并导致爆炸。

　　●卡图中炸膛的怪兽是「アネスヴァレット·ドラゴン/麻醉枪弹龙」。

　　CIBR-JP056 クイック·リボルブ（快速旋转）

　　●クイック·リボルブ=Quick Revolve。

　　●卡图是「マグナヴァレット·ドラゴン/马格努姆枪弹龙」被装进「ヴァレルロード·ドラゴン/枪管装填龙」的情景。

　　CIBR-JP057 星遺物に差す影（投射在星遗物的影子）

　　●从卡图来看，所谓的影子指群聚在星铠上、蠢蠢欲动的「クローラー/机怪虫」大群。

　　CIBR-JP058 星遺物を巡る戦い（围绕星遗物的战争）

　　●卡图为「星杯竜イムドゥーク/星杯龙 伊姆杜克」和「星杯剣士アウラム/星杯剑士 奥拉姆」与「クローラー/机怪虫」大群战斗的一幕。根据「CIRCUIT BREAK SET」，「星杯剣士アウラム/星杯剑士 奥拉姆」他们被星杯引领到大湿原后就走散了。

　　CIBR-JP059 メタファイズ·ファクター（真化因子）

　　●从卡图来看，「神竜 ラグナログ/神龙 诸神之黄昏」是受已经突破到另一个境界的「メタファイズ·アームド·ドラゴン/真化武装龙」影响才幻龙化。新型传销

　　CIBR-JP060 アシンメタファイズ（不对称真化）

　　●「アシンメタファイズ」取自「アシンメトリー （Asymmetry，不对称）」和「メタファイズ/真化」。

　　●卡图中的是「タイラント·ドラゴン/暴君龙」的右半身被真化的情景。

　　CIBR-JP061 ワンタイム·パスワード（一次性密码）

　　●ワンタイム·パスワード=One-time Password（简称OTP）。一次性密码又称动态密码或单次有效密码，是指计算机系统或其他数位装置上只能使用一次的密码，有效期为只有一次登录会话或交易。

　　●这张卡的效果特殊召唤的衍生物叫「セキュリティトークン/安全令牌衍生物」。其实「セキュリティトークン（Security token）」这个词本身就是指安全令牌（一种硬件装置，用来作为身份验证，让电脑系统的使用者可以存取系统资源），一语双关了。

　　●卡图上画着一只羊衍生物。电子羊

　　CIBR-JP062 ライバル·アライバル（劲敌出场）

　　●卡图上，「アカシック·マジシャン/阿克夏魔法师」强势介入了「シャイニート·マジシャン/郁宅尼特魔法师」（「ダウナード·マジシャン/扫兴书呆魔法师」）和「アルケミック·マジシャン/炼金魔法师」的掐架。

　　●「アライバル（Arrival）」中也隐藏了个「ライバル（rival）」。文字游戏。

　　●从CBLZ（803）「エクシーズ·トライバル/多维同族劲敌」的卡图可以得知这些魔法师们都是竞争对手的关系。

　　●卡名与另一张卡「ライバル登場！」的卡名意思一样。

　　CIBR-JP063 やりすぎた埋葬（过火的埋葬）

　　●早すぎた埋葬（Too early burial）→やりすぎた埋葬（Too much burial）。

　　●从卡图来看，这坟墓似乎是过于豪华。

　　CIBR-JP064 心眼の祭殿（心眼的祭殿）

　　●卡图上，祭殿里供奉着一把似乎是直接从「心眼の鉾/心眼之矛」卡图上抠下来的心眼之矛。

　　CIBR-JP065 補充部隊（补充部队）

　　●卡图上，原本负责「補給部隊/补给部队」的「ゴブリン突撃部隊/哥布林突击部队」被战火弄垮了，「ゴブリンエリート部隊/哥布林精英部队」命令「ゴブリン穴埋め部隊/哥布林埋穴部队」顶替「ゴブリン突撃部隊/哥布林突击部队」去推车。

　　埋穴部队：不推不推这车咱不推

　　CIBR-JP066 燃え竹光（燃烧的竹光）

　　●或许下次就是冰刀了。

　　CIBR-JP067 サイバース·ビーコン（电子空间信标）

　　●サイバース·ビーコン=Cyberse Beacon。「ビーコン（Beacon）」原本指通过狼烟、篝火向同伴传达位置情报，现在多指无线电信标（Radio beacon），但这里可能是指网络信标（web beacon，又称网页臭虫（web bug），是可以暗藏在任何网页元素或邮件内的1像素大小的透明GIF或PNG图片，常用来收集目标电脑用户的上网习惯等数据，并将这些数据写入Cookie。网络信标在邮件跟踪和垃圾邮件中较为常用。）。

　　CIBR-JP068 リンク·リスタート（链接重启）

　　●リンク·リスター=Link Restart。

　　●卡图中的怪兽是「デコード·トーカー/解码语者」。

　　CIBR-JP069 リモート·リボーン（远程复活）

　　●リモート·リボーン=Remote Reborn。这张卡捏他了远程控制（在异地通过计算机网络异地拨号或双方都接入Internet等手段，连通需被控制的计算机，将被控计算机的桌面环境显示到自己的计算机上，通过本地计算机对远方计算机进行配置、软件安装程序、修改等工作）。

　　CIBR-JP070 オルターガイスト·カモフラージュ（变幻骚灵伪装）

　　●这张卡捏他了「IPカモフラージュ（IP camouflage，IP伪装，伪造IP地址）」。

　　●卡图中的怪兽是「オルターガイスト·マリオネッター/变幻骚灵 网络傀儡师」。

　　CIBR-JP071 オルターガイスト·プロトコル（变幻骚灵协议）

　　●这张卡捏他了「通信プロトコル（Communications protocol，网络传输协议，指计算机通信或网络设备的共同语言）」。

　　●卡图中的怪兽是「オルターガイスト·メリュシーク/变幻骚灵 寻道梅露辛」。

　　CIBR-JP072 パーソナル·スプーフィング（个人欺骗攻击）

　　●パーソナル·スプーフィング=Personal spoofing。这张卡捏他了「ARPスプーフィング（ARP spoofing，ARP欺骗，是针对以太网络地址解析协议（ARP）的一种攻击技术，此种攻击可让攻击者获取局域网上的数据包甚至可篡改数据包，且可让网络上特定电脑或所有电脑无法正常连接）」

　　●卡图似乎是「オルターガイスト·プライムバンシー/变幻骚灵 隐私班西皇」幻化出「オルターガイスト·マリオネッター/变幻骚灵 网络傀儡师」的样子的情景。

　　CIBR-JP073 星遺物の傀儡（星遗物的傀儡）

　　●比起卡名是否暗示星遗物操纵着「クローラー/机怪虫」（又或者主角一行人，毕竟主角也是在星遗物的“引导”下行动的），卡图上方远处发出七道颜色各异的光芒的人物更令人在意。

　　●卡图上，「星杯神楽イヴ/星杯神乐 夏娃」和「星杯戦士ニンギルス/星杯战士 宁吉尔苏」身上的蓝光和「クローラー/机怪虫」大群形成了强烈的反差。从大图看的话「星杯神楽イヴ/星杯神乐 夏娃」疑似是(>.<)的表情。

　　CIBR-JP074 星遺物に蠢く罠（于星遗物蠢动的陷阱）

　　●卡图上，「星杯神楽イヴ/星杯神乐 夏娃」在众人面前被远方的神秘人给抓走了。

　　●虽然现在「星遺物/星遗物」卡也的确是足够5种类了，但是目前基本互不关联，很难想象它们被应用在同一个卡组中。

　　CIBR-JP075 メタファイズ·ディメンション（真化次元）

　　●游戏王里部分卡名带「ディメンション（Dimension）」的卡和除外有关。CIBR的「メタファイズ/真化」卡就是以除外为主题的。

　　CIBR-JP076 メタバース（超元域）

　　●「メタバース （Metaverse）」取自「メタ （Meta，元）」和「ユニバース （Universe，宇宙）」，是由一系列的增强现实（AR）， 虚拟现实（VR） 和互联网（Internet）所组成的虚拟时空间的集合。其出处为美国科幻小说家尼奥·斯蒂文森（Neal Stephenson）的作品《雪崩》（Snow Crash）。在故事中，所有现实世界中的人在Metaverse中都有一个网络分身（Avatar），游戏王VRAINS的设定或许有借鉴此作品。

　　CIBR-JP077 拮抗勝負（颉颃比试）

　　●官方在2017年6月21日于推特公布了这张卡的情报，1582年6月21日是本能寺之变的日子。织田信长的家臣明智光秀于京都附近的桂川叛变，讨伐位于本能寺的织田信长及其后继者织田信忠，逼使两人先后自杀。

　　●卡图上，「大将軍 紫炎/大将军 紫炎」（原型为织田信长）和「六武衆の影－紫炎/六武众之影-紫炎」的抗衡白热化。抗衡的胜负将决定「六武衆の影－紫炎/六武众之影-紫炎」等人谋反的成败。

　　CIBR-JP078 導爆線（导爆线）

　　●「導爆線/导爆线」捏他了「爆導索/导爆索」。也有可能「爆導索/导爆索」是这张卡的卡图的后续。

　　CIBR-JP079 直通断線（直通断线）

　　●卡图上，「電池メン－単一型/电池人-一号电池」「電池メン－単二型/电池人-三号电池」「電池メン－単三型/电池人-五号电池」「電池メン－単四型/电池人-七号电池」在叠罗汉时出了点问题。他们身后的巨兽是「超電磁稼動ボルテック·ドラゴン/超电磁运作 电流龙」。「電池メン－単四型/电池人-七号电池」是在「超電磁稼動ボルテック·ドラゴン/超电磁运作 电流龙」之后出的，因此「超電磁稼動ボルテック·ドラゴン/超电磁运作 电流龙」的效果只涉及「電池メン－単一型/电池人-一号电池」「電池メン－単二型/电池人-三号电池」「電池メン－単三型/电池人-五号电池」。「電池メン－単四型/电池人-七号电池」没办法和其他电池人叠罗汉可能是暗示其特殊性。

　　CIBR-JP080 おジャマデュオ（扰乱二人组）

　　●这张卡捏他了「おジャマトリオ/扰乱三人组」。「トリオ（trio）」是三重奏、三人组，「デュオ（duo）」是二重奏、二人组。

　　●「おジャマ·レッド/扰乱红」「おジャマ·ブルー/扰乱蓝」也正式出道了。