あなたへ

　　み　　　　　　　　おぼ

　　見えないけどなぜか覚　えてて

　　mienaikedonazekaoboetete

　　虽然看不见 可为何感觉得到

　　き　　　　　　　　　こえ

　　聞こえないけどなぜか声　はしてて

　　kikoenaikedonazekakoehashitete

　　虽然听不见 可为何有声音

　　さわれないけどなぜかあったかくて

　　sawarenaikedonazekaattakakute

　　虽然无法触碰 可为何这般温热

　　はな

　　離　れてるけどなぜかここにある

　　hanareterukedonazekakokoniaru

　　虽然不在一起 可为何感觉就在这里

　　しら

　　どんなに調　べてもわからない

　　donnnanishirabetemowakaranai

　　绞尽脑汁也不明白

　　まかふしぎ　しょうたい　ふめい

　　摩訶不思議、　正体　　　不明　な「（あいつ）」に

　　makafushigi shoutai fumeina aitsu ni

　　真的神奇， 神秘的「（那个家伙）」

　　う　　　ひ　　きょう　　だ

　　生まれた日から今日　まで抱きしめられてる

　　umaretahikarakyou madedakishimerareteru

　　从出生的那一天起 直至今日 都被拥抱着

　　つく　　　　　　べんとう　あじ

　　いつも作　ってもらった　弁当　の味

　　itsumotsukuttemoratta benntounoaji

　　一直以来给我做的便当味道

　　じゅぎょう　ちゅう　　　うず　　　　つくえ　にお

　　授業　　　中　　に　埋　もれた　　机　の匂　い

　　jugyou chuu ni uzumoreta tsukuenonioi

　　上课的时候藏在桌子里的香味

　　か　　　　　　　　　のーと

　　借りたまんまになったノートたち

　　karitamannmaninattano-totachi

　　借来的笔记就那样一直未归还

　　とーく　がめん　　　　　こいばなし

　　トーク　画面　いっぱいの　恋話

　　to-ku gamennippaino koibanashi

　　总是聊着恋爱话题

　　かけがえのない　あたりまえ

　　kakegaenonai atarimae

　　无法代替的理所当然

　　だれ　　がらくた

　　誰　かのガラクタは　たからもの

　　darekanogarakutaha takaramono

　　某人的琐碎之物却是宝物

　　ひび　つづ　　　　　　　　おも

　　こんな日々が続　くって　どっかで思　ってた

　　konnnahibigatsudukutte dokkadeomotteta

　　本以为会一直这样下去

　　ひとめ　き　　　な　　かえ　みち

　　人目　　気にせず泣いた帰　り道

　　hitome kinisezunaitakae ri michi

　　不顾旁人的眼光 哭着回家的路上

　　じぶん　　　　　　　くち　ばし　　わるくち

　　自分　のせいなのに　口　　走　った　悪口

　　jibunnnoseinanoni kuchibashitta warukuchi

　　明明是自己的错却不经意说了坏话

　　なに　　せ　　　ほっ

　　何　かを責めてはホッとして、

　　nanikawosemetehahottoshite,

　　责怪着什么 放任自己

　　だれ　　きず　　　とき　　　　ぼく

　　誰　かを傷　つけた時　もあった僕　を

　　darekawokizutsuketatokimoattabokuwo

　　也有伤害过别人的时候

　　じぶん　　　　　　　おも　　　　　　　　　　そんざい

　　自分　のことのように思　ってくれた　あなたの　存在　に

　　jibunnnokotonoyouniomottekureta anatanosonnzaini

　　把我的事当作自己的事一样的你

　　なんど　すく

　　いったい何度　　救　われたでしょう

　　ittai nanndo sukuwaretadeshou

　　到底被你拯救了多少次啊

　　たぶん　　　　き

　　多分　あなたは気づいてないかもな

　　tabunnanatahakiduitenaikamona

　　或许你根本就没有察觉到吧

　　くち　だ　　　　　ごもじ　　　　かんしゃ

　　口　に出せばたった五文字くらいの　感謝　を

　　kuchinidasebatattagomojikurainokannshawo

　　说出口的话 仅仅只是5个字的那句感谢

　　き　　　　　　　　　い

　　気がつけばどれくらい言ってないんだろう

　　kigatsukebadorekuraiittenainndarou

　　回过神来 是没说多少啊

　　ゆめ　かな

　　いつか夢　が叶　ったら

　　itsukayumegakanattara

　　如果有一天实现了梦想

　　おとな

　　いつか大人　になったら

　　itsukaotonaninattara

　　如果有一天成为了大人

　　す　　　ひび　　ま　さき　おも　だ

　　あなたと過ごした日々を　真っ先　に思　い出すよ

　　anatatosugoshitahibiwo massakini omoidasuyo

　　我会最先想起与你度过的日子

　　とき　ぼく　つく

　　あの時　が僕　を作　ってくれた

　　anotokigabokuwotsukuttekureta

　　那个时候有你才有了我（是你造就了我）

　　かべ　であ

　　いつか壁　に出会ったら

　　itsuka kabenideattara

　　如果有一天遇到了难题

　　おや

　　いつか親　になったら

　　itsukaoyaninattara

　　如果有一天成为了父母

　　ことば　ま　さき　おも　だ

　　あなたがくれた言葉　　真っ先　に思　い出すよ

　　anatagakuretakotoba massakiniomoidasuyo

　　我会最先想起你说给我的话

　　とき　みかた

　　どんな時　も味方　でいてくれた

　　donnnatokimomikatadeitekureta

　　无论何时 都站在我这边

　　あなたがいてくれてよかった

　　anatagaitekureteyokatta

　　有你在真好

　　こい　　あい　　せいしゅん　　ゆうじょう

　　「恋」や「愛」や「　青春　」や「　友情　」

　　koi ya ai ya seishunn ya yuujou

　　不管是「喜欢」还是「爱情」 「青春」还是「友情」

　　なまえ　　あ

　　どの名前　にも当てはまらない

　　dononamaenimoatehamaranai

　　放在哪一种感情面前都不合适

　　あさ　ひる　ばん　しゅん　か　しゅう　とう

　　朝　　昼　　晩　　　春　　夏　　秋　　冬

　　asa hiru bann shunn ka shuu tou

　　一天 四季

　　さ　つづ　　はな　　　　つよ　　かんじょう

　　咲き続　ける花　のように強　い　　感情

　　sakitsudukeruhananoyounitsuyoi kannjou

　　仿佛继续绽放的花朵一般的热烈情感

　　くち　だ　　　　　ごもじ　　　　かんしゃ

　　口　に出せばたった五文字くらいの　感謝　を

　　kuchinidasebatattagomojikurainokannshawo

　　说出口的话 仅仅只是5个字的那句感谢

　　き　　　　　　　　　い

　　気がつけばどれくらい言ってないんだろう

　　kigatsukebadorekuraiittenainndarou

　　回过神来 是没说多少啊

　　あせ

　　焦　らなくていいんだよ　「（あいつ）」は

　　aseranakuteiinndayo aitsu ha

　　不用着急也可以的哦 「（那个家伙）」

　　とき　　　　　き

　　時　がたっても消えやしないから

　　tokigatattemokieyashinaikara

　　即使时间流逝也不会消失不见的

　　ゆめ　かな

　　いつか夢　が叶　ったら

　　itsukayumegakanattara

　　如果有一天遇到了难题

　　おとな

　　いつか大人　になったら

　　itsukaotona ninattara

　　如果有一天成为了父母

　　す　　　ひび　　ま　さき　おも　だ

　　あなたと過ごした日々を　真っ先　に思　い出すよ

　　anatatosugoshitahibiwo massakini omoidasuyo

　　我会最先想起与你度过的日子

　　とき　ぼく　つく

　　あの時　が僕　を作　ってくれた

　　anotokigabokuwotsukuttekureta

　　那个时候有你才有了我

　　かべ　であ

　　きっと壁　に出会ったら

　　kitto kabenideattara

　　如果遇上了难题一定会

　　おや

　　きっと親　になったら

　　kitto oyaninattara

　　如果成为了父母一定会

　　ことば　ま　さき　おも　だ

　　あなたがくれた言葉　　真っ先　に思　い出すよ

　　anatagakuretakotoba massakini omoidasuyo

　　最先想起你说给我的话

　　とき　みかた

　　どんな時　も味方　でいてくれた

　　donnnatokimomikatadeitekureta

　　无论何时 都站在我这边

　　あなたがいてくれてよかった

　　anatagaitekureteyokatta

　　有你在真好

　　あなたがいてくれてよかった

　　anatagaitekureteyokatta

　　有你在真好

　　ありがとう

　　arigatou

　　谢谢你

　　み　　　　　　　　おぼ

　　見えなくてもずっと覚　えてる

　　mienakutemozuttooboeteru

　　虽然看不见 可为何感觉得到

　　き　　　　　　　　　こえ

　　聞こえなくてもずっと声　はしてる

　　kikoenakutemozuttokoehashiteru

　　虽然听不见 可为何有声音

　　さわれなくてもずっとあったかい

　　sawarenakutemozuttoattakai

　　虽然无法触碰 可为何这般温热

　　はな

　　離　れててもずっとここにある

　　hanaretetemozuttokokoniaru

　　虽然不在一起 可为何感觉就在这里

　　じぶん

　　いつか自分　らしくちゃんと

　　itsukajibunnrashikuchannto

　　总有一天会用自己的方式好好地

　　かんしゃ　つた

　　あなたに　感謝　を伝　えるよ

　　anatani kannshawotsutaeruyo

　　向你传达那句感谢

　　ひ　　　　うた　とど

　　その日までこの歌　を届　けるから

　　sonohimadekonoutawotodokerukara

　　直到那天为止会一直唱歌的

　　どうぞ　これからもよろしくね

　　douzo korekaramoyoroshikune

　　以后也请多关照啦

　　举报/反馈