日语情景对话（电话邀请）

　　哈喽大家好，我是日语教学交流咨询平台张老师，日常生活中我们会遇到很多场景，那么在此场景中我们怎么使用日语呢？今天我们一起来学习下电话邀请时如何用日语表达？

　　千代子の母：もしもし、吉田でございます。喂，这里吉田家。

　　（注释：接听电话时，需要首先报出自己的名字，以便对方确认是否打错。这是礼节。家庭电话时表达多为：主人姓氏+でございます。表示郑重！如果是公司电话的话，需要报出公司名称和部门。）

　　安藤　健二：安藤と申しますが、千代子さんをお願いしたいんですが。我是安藤，我找千代子。

　　（注释：电话接通后打电话者也需要报出自己的名字，然后找人，私下电话的情况下，可以用上述的【~をお願いしたいんですが】，如果是公司电话，需要使用更为尊敬的表达，比如：【吉田部長はいらっしゃいますか】＝吉田部长在吗）

　　千代子の母：はい、少々お待ちください。好的，请稍等。

　　（注释：被询问的人如果在的时候，需要让打电话人等待时，经常会用到【少々お待ちください】＝请稍等。如果被询问者不在，那么应该怎么说呢？【～はいま席を外して出かけているところですが、後ほどこっちからまたかけ直しますが、何かご伝言がございましたらどうぞ。】）

　　吉田千代子：もしもし、千代子です。喂，我是千代子。

　　（注释：被询问者接听电话后也需要报出自己的名字。如果是在公司有前台转接后，接听电话者需要这样表达。【～です、いま電話変わりました。】表示：我是……、电话转接过来了。）

　　健二：千代子さん、プールへ行かない？千代子啊，去不去游泳呢？

　　千代子：いいわね。いつ行く？好啊。什么时候去呢？

　　健二：明日はどう？明天怎么样？

　　千代子：うん、いいわよ。好啊。

　　（注释：【わ】此处为语气词，多为女性使用。）

　　健二：招待券が3枚あるからもう一人行けるんだけど、誰かいない？我这儿有三张招待券还可以叫一个人，你想叫谁吗？

　　（注释：3枚读音 3まい、此处为数量词，量词【枚】多表示扁平，轻薄的物体，比如：邮票，纸张，衣服等）

　　千代子：じゃ、京子さんを誘ってもいい？那就叫上京子一起去吧。

　　健二：うん、いいよ。好啊。

　　千代子：じゃ、京子さんんに電話してみるわ。那我给京子打个电话问问。

　　吉田千代子：もしもし、小野さんのお宅ですか。吉田と申しますが……喂，是小野家吗？我是吉田。

　　小野京子：ああ、千代子さん。元気？啊，是千代子啊。还好吗？

　　千代子：うん。健二さんが、プールの招待券を持っているの。明日行こうと思ってるんだけど、京子さんもいっしょに行かない？挺好的。对了，小健二那儿有游泳的招待券。我们想明天去游泳，京子你要一块去吗？

　　京子：明日？明天？

　　千代子：うん。恩。

　　京子：行きたいけど、明日はアルバイトがあるの。虽然我也想去，但明天我要做兼职。

　　千代子：あら、そう。啊！这样啊。

　　京子：残念だけと、また今度誘って。好可惜啊！下次有机会再叫我吧。

　　千代子：うん、じゃ、またね。哦，好的。那就这样，再见。

　　（注释：【の】作为结尾词，用在句末，根据上下文意思，音调等，可表达疑问，确定等各种含义，需要特别注意。本文中全部表达的是确定的意义。疑问表达如下：

　　A：今度のコンサートの招待券を持ってるの（有这次的音乐会门票吗？）

　　B：持ってるけど（有啊！怎么了）　）

　　举报/反馈