因报酬过低，“贝姐”配音演员呼吁玩家抵制《猎天使魔女3》

　　赫伦娜·泰勒（Hellena Taylor）是一名英国配音演员，曾出演过24部影视及游戏作品。她和游戏业界的最大交集，是在《猎天使魔女》（又译《贝优妮塔》）的前两部作品中为女主角贝优妮塔提供英语配音。

　　

　　IMDb（互联网电影数据库）没有留存赫伦娜的照片

　　2021年9月，有粉丝在赫伦娜的一条推特下方写道：“赫伦娜，你是我的偶像，我不敢想象没有你那动人声音的贝优妮塔是什么样子。”

　　赫伦娜却回复：“那么你可能不得不去想象了。”这提供了一种暗示：赫伦娜的声音不会出现在新作《猎天使魔女3》中。面对粉丝的追问，赫伦娜称自己受到了保密协议的限制，以“我不能说”“我没有说出事实的自由”作为回复。

　　

　　代替赫伦娜的演员，是资历更为丰富的加拿大演员詹妮弗·黑尔（Jennifer Hale）。詹妮弗出演过471部作品，其中包括大量电子游戏，为数个玩家群体中耳熟能详的角色献过声，包括《质量效应》的薛帕德指挥官（女性）、《密特罗德》的萨姆斯、《合金装备》的娜奥米、《守望先锋》的艾什等。

　　

　　图源詹妮弗的个人网站

　　2022年10月5日，外媒Gameinformer采访了负责开发《猎天使魔女》的白金工作室。游戏总监宫田祐辅在采访中指出，詹妮弗的表现远远超出了他们的想象。“我相信她对贝优妮塔这个角色的演绎将超出粉丝的预期。”

　　至于赫伦娜的问题，宫田祐辅表示，“各种重叠的情况让赫伦娜很难重新扮演她的角色”。

　　

　　10月15日，一度对这个问题保持沉默的赫伦娜，突然在推特上发布了四则视频。根据赫伦娜的自述，她是因为白金工作室提供的薪酬太低才拒绝出演，为此还呼吁玩家抵制《猎天使魔女3》。

　　

　　赫伦娜声称，她接受过七年半的专业训练，可是她为整部《猎天使魔女3》配音的最终报酬，仅为4000美元。“这样的报价，对于我自身、我花在发挥天赋上的大量时间，以及我为这部游戏和粉丝所做的一切，都是一种侮辱。”

　　此前赫伦娜通过了例行试镜（因为演员的声线会随着年龄的增长而改变），而白金工作室给出的报价比4000美元更低。在一位会日语的朋友的帮助下，赫伦娜给白金工作室副总裁神谷英树寄了封信，质问“我的价值是多少”。

　　神谷英树写了回信，信中有“非常重视她对游戏所做出的贡献”“第一次见到赫伦娜饰演贝优妮塔的经历是他珍视的记忆”等字样，同时也提供了4000美元的“侮辱性”报价。

　　赫伦娜拒绝了提案，并对白金后续的托辞感到不满。“白金工作室厚着脸皮说我很忙，说他们‘无法按照泰勒女士的日程安排工作’，而我有的是时间。”

　　公布这些细节无疑会违背保密协议，但赫伦娜并不在乎。“我不害怕保密协议。我甚至连车都买不起。他们还想要干什么？夺走我的衣服？那祝他们好运吧。”赫伦娜还表示，这些经济问题的冲突使她遭受了抑郁与焦虑的困扰，甚至令她产生过自杀的念头。

　　对于顶替自己的詹妮弗，赫伦娜送上了自己的祝福，却也指出：“她无权说自己的声音是贝优妮塔的声音。我创造了那个声音。”

　　通过这些视频，赫伦娜呼吁广大玩家抵制《猎天使魔女3》，将本该花在游戏上的钱“捐给慈善机构”。她希望以此声援世界各地那些“没有得到和才华相对应的合适报酬的人”。“我只是要求一份体面、有尊严的工资。他们的所作所为虽然合法，但不道德。”

　　“我明白抵制这部游戏的决定属于个人选择，也会有不抵制游戏的人在。……但是，假如你是一个关心别人、关心你周围的世界、关心有人因为这些财务决策受到伤害的人，那我会劝你抵制这部游戏。”

　　“贝优妮塔总是帮助那些弱小而又正确的人。只要这么做（抵制游戏），你就和她站在了同一方。”

　　一些业内人士对赫伦娜的境遇发表了评论，并给出了自己的经历和薪酬待遇以供参考。例如，肖恩·奇洛克（Sean Chiplock）曾为《塞尔达传说：旷野之息》和《塞尔达无双：灾厄启示录》两部作品的三位角色配音，每部作品均为他带来了2000-3000美元的收入。另一些游戏的开价会更高，这要归功于开发商的“慷慨”，向肖恩提供了一部分销售版税。

　　

　　赫伦娜是美国SAG-AFTRA（演员工会-美国电视和广播艺人联合会）的一员，其薪酬也要参考美国的行业标准。肖恩指出，配音演员的薪酬一般以小时而非文本量计费，而为视频游戏配音的均价，大概是每小时250美元。另外根据工会标准，不出镜演员的最低工资标准为每4小时（1天）956.75美元（2008年为759美元）。

　　

　　在2018年外媒Nintendo Players UK的一期访谈中，赫伦娜曾提到，自己为2009年发售的初代《猎天使魔女》配音用了4天，每次录制长达4小时。假定《猎天使魔女3》与初代的工作量相仿，4000美元的薪酬基本符合行业和工会的标准，也对应赫伦娜所说的“合法”。

　　但是这样的报价是否“道德”值得商榷。行业标准只规定工资的下限而非上限；惯用的薪酬形式又让配音演员无法在游戏大获成功后取得任何提成，除非厂商发了善心。《猎天使魔女》系列的成功，不会让贝优妮塔的配音演员多赚一分合同以外的钱。

　　目前看来，处在劣势方地位的赫伦娜赢得了英语区社交媒体上来自网友和从业者的声援，她的控诉视频播放量已经突破900万次。

　　

　　一则呼吁抵制《猎天使魔女3》的宣传海报

　　不过与此同时，亚马逊美国区的《猎天使魔女3》实体版已经卖到断货，所谓的抵制活动似乎未能起到应有的效果。

　　

　　新配音演员黑尔也陷入争议之中，受到了一部分用户的言语攻击与骚扰，甚至被骂作“工贼”（Scab）。可事实上，黑尔是SAG-AFTRA的核心成员之一。在2016年，她亲自参与了工会针对EA、动视、迪士尼等厂商的罢工，为游戏业界的配音演员争取更高的薪资待遇。

　　10月18日，黑尔发推回应争议。她说，作为配音业界长期活动的一员，她支持每位演员获得高薪的权利，多年来她一直在坚持这一点。不过她也希望人们秉持一种开放的态度。“我真诚地请求每个人铭记：这部游戏是由一批勤劳和敬业的人们所组成的一整个团队打造的。”

　　受到保密协议的影响，黑尔无权谈论当前发生的事态。在声明的最后，她希望所有相关人员都能以友好和尊重的方式解决分歧。

　　

　　任天堂与白金工作室暂未对此事发表任何意见。只有神谷英树本人，在视频上传数小时后，用英语发了一条推特：“对不真实的态度感到可悲。这就是我现在能说的。顺便一提，注意我的规则。”

　　

　　神谷英树在推特上十分好斗，经常陷入和网友的争论，还会删除负面评论、拉黑相关帐户。他很少使用英文发推，还在置顶的英语推文中写道，“不要用日语以外的语言回复我”，否则立刻拉黑。结合这些“规则”，他的英语推文很可能是对赫伦娜事件的回应。

　　另据几名网友留存的截图，神谷英树删除了一条回复，其中提到工作室向赫伦娜开出的真实报价为15000美元，可赫伦娜却要求更高的报价。

　　

　　被删除的回复无法当成有力的反驳。然而除了这条回复之外，可供参考的证据就仅剩下赫伦娜在视频中的自述。

　　至本文截稿前，事件双方均未公开任何白纸黑字的确凿证据。在其中一方愿意撕毁保密协议提供更多信息之前，我们无法查证赫伦娜证言的真实性，更无从判断她的经历是否仅是某种行业现状的冰山一角。