「ARIA The CREPUSCOLO」声优采访：茅野爱衣&广桥凉&佐藤利奈

　　本作品的舞台是作为水之行星AQUA代表的观光都市新威尼斯。描绘了在街道上为贡多拉引航的领航员“水精灵”少女们工作的日常。在动画化15周年的作品「ARIA The CREPUSCOLO」中，以天野先生全新创作的原作漫画为基础，以业界顶级的领航店“橘色行星”为主线故事的展开。讲述了雅典娜·葛络俐和爱莉丝·卡罗尔的相遇，以及作为俩人的后辈进入橘色行星公司的阿尼亚·陀思妥耶夫斯卡娅的烦恼，并描绘她们关系的变化。

　　这回，我们采访了饰演橘色行星的三人，广桥凉（爱莉丝）、佐藤利奈（雅典娜）、茅野爱衣（阿尼亚）。距离前作「ARIA The AVVENIRE」时隔5年再次接触「ARIA」的感想，以橘子行星为主故事的印象。另外，我还充分了解了佐藤小姐对于继承川上伦子老师雅典娜一角的心情

　　本文翻译自PASH！PUSH的采访原文，原标题名为“『ARIA The CREPUSCOLO』広橋涼&佐藤利奈&茅野愛衣インタビュー！“オレンジぷらねっと”は「お風呂で絆が深まる」社風？”

　　广桥凉&佐藤利奈&茅野爱衣采访

　　——时隔5年的新作公开，在SNS上成为了热门话题。请告诉我们大家听到新作制作时的印象和喜悦。

　　茅野：作为「ARIA」的粉丝，“又能接触到「ARIA」的世界！”这样的喜悦首先来到我身边。而且，因为是橘子行星的故事，兴奋得停不下来。我一直期待着收到剧本。

　　广桥：我是根本没被告知要拍电影...

　　茅野：这也是有道理的（笑）

　　广桥：好像是考虑给我一个惊喜吗...等我知道的时候大家都知道的“什么惊喜？”这样说（笑）但是，听到新作动画将在电影院上映的时候，真的发出了奇怪的声音。然后，时隔5年再次见到《ARIA》的角色们，我觉得非常开心

　　——佐藤老师从这次开始将作为雅典娜的角色参加。对「ARIA」有什么样的印象？

　　佐藤：能从川上伦子那里继承雅典娜小姐，我感到非常的荣幸和高兴，但我觉得我和川上伦子老师的颜色有点不一样...因此，我商量了一下，“我觉得有更像伦子的人“。于是，佐藤顺一总监督直接寄给了我写有想法和经过的邮件。如果监督这样说了，我想我一定有和伦子小姐的雅典娜有相通之处，所以我接受了我会尽全力去做。

　　——您以前看过『ARIA』的作品吗？

　　佐藤：接到这个消息后我开始看「ARIA The ANIMATION」。这是一部有15年历史的作品，再一次觉得「出演了一部非常厉害的作品....！」这样的心情（笑）。不出所料，还是感到压力。

　　——我也想听听您读了剧本后的印象。

　　茅野：正因为一直在等，拿到剧本的时候非常开心。我饰演的阿尼亚是在前部作品「ARIA The AVVENIRE」（2015年公开）中刚刚登场，「这次会以怎样的风格登场呢？」，我期待着，当你打开剧本，一下子就能看到阿尼亚的台词，吓了一跳（笑）。

　　对于看完剧本的印象，我觉得TV系列的「ARIA」是更特别的故事。所以，重新温习完动画后再看这部作品会更有趣。实际上我也在家里重新看了所有的动画之后，再去进行配音。在家里，我像放BGM一样放「ARIA」，虽然已经看了很多遍，但偶尔听到还是让我觉得很兴奋

　　广桥：剧中有爱莉丝唱歌的场景，实际上在拿到剧本之前先让我看了那个场景的分镜。在兴奋中拿到了剧本，在流泪中读完「ARIA」。在那之后，心情变得很清爽。我认为这就是它的魅力。不可思议的是，在家里读「ARIA」的剧本的时候哭得很厉害，在录制的时候就不会哭了。也许是在家里的时候把她当作“广桥凉”在读的缘故吧。那样地，读剧本的时候，在录音的时候，还有当你完成之后，会有各种各样的感觉。所以对我来说，『ARIA』是『到底有多少次快乐呢！』就是这样的作品（笑）。这次也体验到了那种美妙的感觉。

　　佐藤：我还记得当时有种“该做什么”的心情。当我拿到剧本的时候，我正在接触动画，没想到雅典娜小姐也有这样的想法....与此同时，是我讲这个故事！？我该怎么办...！？我很烦恼。

　　——在后期录音的时候，心情有改变吗？

　　佐藤：说实话，我没办法转换。我越接触伦子小姐的雅典娜，就越喜欢伦子小姐的雅典娜。但是我不能成为伦子小姐...一边感受着伦子小姐的雅典娜，一边做好了只能用我自己的雅典娜走下去的觉悟，进行录音。因为大家还没有看过剧场版，所以我觉得我能悠闲地谈论「ARIA」的日子还早着呢。

　　——在进入后期录音之前，3个人间有说过什么吗？

　　茅野：因为现在是这个时期，所以录音不能全员都一起录，但是我们3个人的对话场景是一起录的。广桥小姐特意配合了我和利奈的时间！

　　广桥：我基本上是和利奈的雅典娜一起录的，第二天听说雅典娜和阿尼亚两个人将一起录，「感觉真好啊～」(笑)。我问了工作人员，得到了OK的回答，我也参加了第二天的后期录音，重新录制了对话的场景。我真的很高兴能参加3个人一起录制。

　　——佐藤小姐，在轮流表演时有能抓住的事吗？

　　佐藤：虽然也有能抓住的东西，但是像暴风雨一样过去了...（笑）

　　广桥：是啊！电视系列就像真正的「ARIA」世界一样，是一种缓慢的录音风格，收录、喝茶、听音乐...，我想利奈也听说过。但毕竟是现在这个时期，因为是少数人录制，日程相当紧凑，就像暴风雨一样。「是的，我会录下来！」「好的，下一个场景！」像这样的（笑）。

　　佐藤：大家都说「这是第一次这样录制「ARIA」」。今后，盼望着像之前那样悠闲的录制「ARIA」回来。我想这次是非常特别的，能3个人一起录制真是太好了！如果只有我一个人，我想我会很恐慌。

　　茅野：3个人说话的机会也给了，感谢为我们调整的工作人员。

　　——我认为「ARIA」的世界是由你们扮演的角色所创造的。请再次告诉我，大家所认为的自己演绎的角色的魅力。

　　茅野：阿尼亚在前作中就已经登场了，所以实际上并没有决定设定细腻的性格。「就交给茅野老师了！」佐藤監督这样对我说，我只能根据剧本的提示来表演。这一次，有阿尼亚接触过去的场景，也有和儿时的朋友阿莱塔·帕切（天野先生画下的本作品原创角色）的场景，我可以触摸到阿尼亚的“核心部分”，塑造她就很容易。在上一部的作品中，她给人的印象是不可思议的女孩，这一回，也证明了她是个很可靠的人！

　　广桥：对于这次的故事来说，那真是非常难得呢。

　　茅野：「父母靠不住的话，孩子会很可靠」的感觉吧（笑）

　　全员：笑

　　茅野：并不是说雅典娜和爱莉丝前辈不可靠，但毕竟有笨拙的地方（笑）。所以我知道阿尼亚一定来橙色星球。多亏了这个故事，阿尼亚会仔细地观察周围的情况，所以会注意到各种各样的事情。然后你就感觉到她与可靠相连，我觉得比上一部作品更优秀，更有魅力

　　广桥：从这个角度上讲，爱莉丝一定比雅典娜前辈更可靠（笑）。

　　尽管如此，爱莉丝依旧很笨拙，即使是在这部作品中也一直在烦恼，挣扎着想要前进的心情，总是让人觉得「很可爱」。刚开始饰演爱莉丝的时候，我一直在想「这个孩子非常像我！」。但是，随着年龄的增长，“明明不用那么烦恼也可以的”这样的想法也开始改变，在自己心中变得更可爱了。

　　佐藤：雅典娜小姐是一个正直而坦率，但是有点冒失的人。这部作品首次描写雅典娜的心情，「雅典娜小姐是在想什么呢」的故事。这可能是我接手这个角色时最苦恼的地方。和爱莉丝不一样的笨拙很可爱。

　　——在这部作品中，描绘了橙色行星的羁绊更加强烈的故事。特别是「羁绊加强」的地方感觉在哪里？

　　广桥：具体的场景列举出来的话会被剧透，所以「洗澡很重要！」我只说这一句（笑）

　　佐藤：确实（笑）！

　　茅野：真的是这样。继续到目前为止，橘子行星还有洗澡的场景，是能感受到前辈后辈关系的场面。是橘子行星的传统吗？（笑）

　　广桥：坦荡（赤裸）的交往不是很重要吗？

　　茅野：在洗澡的时候关系也在升温吗。

　　广桥：也许是这样的公司风气吧。

　　佐藤：怎么办呢，说到洗澡的话题了（笑）。

　　茅野：可是，确实洗澡的场景很重要的。电视系列里也有这样的场景。这就让你想起那样的场面....「橘色行星的羁绊在洗澡中加深」这样说可以吗？

　　全员：笑

　　佐藤·广桥：我觉得很好！

　　——剧中，有爱莉丝和雅典娜的「寻找纪念日」的场景。我觉得这很像「ARIA」，大家觉得「ARIA」的风格在哪里？

　　茅野：我最喜欢阿尼亚从阿莱塔那里得来的话，恐怕也能传达到观众的心里吧。我觉得那种砰砰地给我想要的言词就是「ARIA」的感觉。

　　广桥：我也喜欢阿莱塔和阿尼亚的场景！第一次读剧本的时候也是这样的想法，看到有声音的东西『真是太棒了！」这样想着（笑）。再加上音乐的话就更好了。那个场景更不必说，我觉得不管截取哪个场景都能留下“幸福”和“喜欢”的感情，这就是「ARIA」的风格。

　　佐藤：我对走路的场景印象很深刻。现在，即使看了全部的TV动画，还是会觉得「ARIA」中有继续、不断地联系在一起的场景，是自己心中令人心动的场景。

　　——「ARIA」是一部非常适合给这个世界带来治愈的作品。你想把这个作品传达给什么样的人?

　　茅野：我认为『ARIA』的魅力在于，它不会强迫你，而是在你想要的时候给你想要的言语。因为遇到了「ARIA」而换了工作，成为一名声优。对什么感到迷茫的人，想改变现在的环境却烦恼的人，特别想传达给他们。虽然很难冷静地看待自己，但是通过看「ARIA」，可以冷静地审视一下自己所处的位置。现在，正因为世界非常困难，所以想把「ARIA」作为“心灵的补充”传达出去。

　　广桥：我在这种情况下，越来越多地考虑身边的人。正因为不能马上见面，才会想“怎么了”，试着联系不怎么联系的人在。在「ARIA The CREPUSCOLO」中，也有「想见却见不到」的情况。我想告诉那些因为现在不能和重要的人见面而感到悲伤的人，通过这部作品能好好见面的日子一定会到来的。

　　佐藤：我接触「ARIA」的时间是在哄孩子睡觉后，晚上洗澡的时候。没错！是洗澡（笑）。因为是可以放松肩膀的作品，所以在辛苦中肩膀紧绷的大家一定要看。

　　——最后，请给期待上映的粉丝们留言。

　　茅野：现在很难出去旅行吧。在「ARIA The CREPUSCOLO」中，真的做到了像旅行一样的满足感。在现在这种不能自由接触自己想做的事情和喜欢的事情的情况下，请带着「享受吧」的心情来到剧场。

　　广桥：请大家观看「ARIA The CREPUSCOLO」，沉浸在作品中，休息一下就好了/

　　佐藤：我尽我最大的努力，带着伦子小姐和河井英里小姐（歌唱担当）的雅典娜小姐表演。我希望借助各位演员和工作人员的力量，今后能以雅典娜的身份走下去。「ARIA The CREPUSCOLO」是我的第一步，如果大家能在大屏幕上悠闲地享受就太好了。

　　——非常感谢

　　作品情報

　　■『ARIA The CREPUSCOLO』2021年3月5日（金）日本全国上映

　　【スタッフ】原作：天野こずえ「ARIA」（ブレイドコミックス／マッグガーデン刊）総監督脚本：佐藤順一監督：名取孝浩キャラクターデザイン総作画監督：伊東葉子美術監督：氣賀澤佐知子（スタジオユニ）色彩設計：木村美保撮影監督：間中秀典音楽：Choro Club feat. SenooOPテーマ：「フェリチータ」安野希世乃EDテーマ：「echoes」安野希世乃音楽制作：フライングドッグ音響制作：楽音舎アニメーション制作：J.C.STAFF製作：松竹配給：松竹ODS事業室

　　【演员角色】アリスキャロル：広橋涼アテナグローリィ：佐藤利奈アーニャドストエフスカヤ：茅野愛衣まぁ：渡辺明乃水無灯里：葉月絵理乃アリシアフローレンス：大原さやか愛野アイ：水橋かおりアリア：西村ちなみ藍華Sグランチェスタ：斎藤千和晃Eフェラーリ：皆川純子あずさBマクラーレン：中原麻衣アレッタパーチェ：安野希世乃

　　以上

　　【那么....下个故事再见！】

　　举报/反馈