中村老师讲日语惯用语丨一夜漬け

　　一 夜 漬 け

　　当学日语的你看到这四个字

　　脑海中浮现的是什么画面？？？

　　日式腌菜？

　　泡一晚上的那种么

　　be like

　　

　　百度还出现了一首同名歌曲

　　居然是茶太唱的！？

　　

　　茶太：喵喵喵？（请自动脑补公鸭嗓）

　　困困社长：什么时候出歌了没上缴版权费啊

　　

　　事情并没有这么简单

　　这是个日语惯用语

　　也就是我们中文里的俗语

　　一 夜 漬 け

　　“ 临 时 抱 佛 脚 ”

　　

　　一夜漬け（いちやづけ）

　　【意味】試験前日の夜に、徹夜で勉強すること。【例文】①遊んでばかりいたので、一夜漬けしなくちゃいけなくなった。②今回の試験は一夜漬けで勉強した。③一夜漬けをしたって、いい点が取れるとは限らないよ。④今回の試験は試験範囲が広いから、一夜漬けでは間に合わないと思うよ。⑤ここのところ、毎日しっかり勉強していたから一夜漬けしないですみそうだ。

　　虽然我们在书本上很少学到

　　日语惯用语的表达

　　但是在日语能力考、J.TEST

　　考研日语、高考日语的考试中常常考到

　　它不会直接出现在词汇语法题中

　　但是会

　　偷偷地出现在听力题和阅读题里

　　非常考察日语综合水平

　　这就需要我们在平时日语的学习中

　　积累惯用语的表达

　　我们的课程助教老师在跟课的时候发现

　　中村老师有超多~超多~超多

　　日语惯用语的补充

　　就像上面【一夜漬け】的例子

　　就是出现在N3词汇【夜更かし】的补充里

　　记1个单词，学6个扩展

　　我们准备把一些补充的惯用表达整理成干货

　　造福广大的日语学习者们

　　中村老师讲日语惯用语

　　

　　公主号【中村Radio中村日语】将会不定期分享

　　在N1N2N3语法课堂上；

　　在N1N2N3词汇视频里；

　　在日语聊天室；在公益讲座中；

　　中村老师讲过的有意思的惯用表达

　　订阅栏目！

　　不错过每一条更新！

　　快快分享给身边的日语人！

　　当然，如果你想直接&快速接收

　　中村老师海量知识的洗礼

　　在全日语课堂上笑得根本停不下来

　　被“超干”的干货喂得三天都不用吃饭

　　

　　欢迎加入中村老师的课程

　　先给大家安利一波

　　扩充量340%~410%的词汇课

　　

　　在每一次的积累中

　　丰富我们的日语知识

　　不仅仅要学到PPT上出现的内容

　　中村老师的扩展都要掌握

　　中村日语学习顾问 vx japanesefan

　　举报/反馈