动漫日语学堂丨さようなら 再见

　　

　　みなさんこんにちは~

　　欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂！

　　我是蛋蛋老师

　　

　　上一堂课我们学习了

　　晚安 お休みなさい

　　这一次我们来学习用日语怎么说再见吧

　　さようなら 再见

　　好 我们马上进入学堂

　　じゃあはじめましょう！

　　

　　さようなら：再见、再会

　　也可说成“さよなら”

　　网络上经常说的“3166”就是这么来的

　　或者分别后会有一段较长的时间不能见面时使用

　　先来听听来自动画的对话片段吧~

　　片段 01

　　这是男主角行人准备离开蓝兰岛时

　　对岛上的人们说再见的场景

　　《蓝兰岛漂流记》

　　

　　众人：

　　さようなら

　　sa yo u na ra

　　再见

　　麻知：

　　気（き）をつけて

　　ki o tsu ke te

　　路上小心

　　行人：

　　さようなら～～～

　　sa yo u na ra

　　再见了……

　　気をつけて：

　　路上小心

　　这句话是对即将出门或出远门的人说

　　如果对长辈、或者需要尊敬的人可以说：

　　お気をつけて

　　路上请小心

　　前面加上接头词“お”表示尊敬、敬意

　　那对关系比较亲近的人可以说：

　　気をつけて（路上小心）

　　気をつけてね（路上小心哦）

　　☆特别注意！ ！ ！

　　这句话不要对行动不便的人说哦，会造成对方的不快！

　　在平常生活中，分别后较短的时间内能再见时

　　通常不说“さようなら”

　　片段 02

　　《地狱少女.三鼎》片段

　　

　　A：

　　じゃあね

　　ja a ne

　　再见咯

　　B：

　　バイバイ

　　ba i ba i

　　拜拜

　　C：

　　うん、また明日（あした）

　　u n ma ta ashi ta

　　嗯，明天见

　　じゃあ：

　　那、那么

　　或短音“じゃ”，都是“では”的口语说法

　　在分别的时说“じゃあ”意思是：那么，先这样吧

　　实际上后面省略了“また会（あ）いましょう（以后见）”

　　那么，如果跟需要尊敬的人说再见的话

　　就可以说“では、また会いましょう”

　　ね：

　　语气词，表达亲切

　　バイバイ：是英语“bye-bye”的音译。

　　また明日：

　　明天见

　　实际上后面省略了“会いましょう”

　　如果是下周再见的话

　　可以说“また来週（らいしゅう）”

　　还可以只说“また／またね”

　　★注意★

　　这个对话只能应用在关系亲近的人之间

　　如果对关系不是很亲近的人，或者陌生

　　可以说“さようなら”或

　　“また会いましょう”等

　　

　　好了，今天就学习到这里哦！

　　我们下一堂再见~

　　じゃあみなさんまたね～