日本网民吐槽：作为尼特族，我的房间太舒适了

　　在日本有个庞大的“尼特族”群体，这个群体的人整体待在家里，不出去上学也不去工作。最近，日本一网民在2ch论坛晒了自己“重视功能性”的房间，引起了其他网友的吐槽。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：林）

　　日本网民1、介護施設

　　中文翻译：护理设施

　　日本网民2、女っぽい

　　中文翻译：像女人房间

　　日本网民3。これぞ中学生の部屋って感じ

　　中文翻译：这才是中学生的房间

　　日本网民4、いいじゃん

　　中文翻译：不错的呢

　　日本网民5、寝てる時にメタルラックに蹴りいれて悶絶しそう

　　中文翻译：要是睡着的时候踢到金属架会痛死的

　　日本网民6、姉ちゃん(40)の部屋

　　中文翻译：是40岁的姐姐的房间吧

　　日本网民7、意外と綺麗にしてんじゃん、棚蹴り上げそう

　　中文翻译：意外的挺干净呢，会踢到架子的

　　日本网民8、ナンクロとかマジで時間が余った糞人間の娯楽だよな。懸賞出してんの？当たったことあんの？

　　中文翻译：（桌子上的）数独游戏真心就是给事件太多的垃圾人的娱乐。有悬赏吗？楼主中奖过吗

　　日本网民9、枕元のティッシュが機能的やな

　　中文翻译：枕头边的纸巾很有用呢

　　日本网民10、寝たままモニタ見れないじゃん

　　中文翻译：没法躺着看显示器呢

　　日本网民11、メタルラックでメシ食えるな

　　中文翻译：金属架可以拿来吃饭

　　日本网民12、何か異様に狭くない？

　　中文翻译：不觉得异常狭小吗？

　　日本网民13、インキャ中学女の部屋って感じ。

　　中文翻译：像阴暗的初中女的房间。

　　举报/反馈