日语学习生活中必须要会的祝福语表达！お祝い！

　　祝福 しゅくふく

　　每个国家都拥有属于自己的节日。日本从年初到年末，除了本国的传统节日以外，还有许多受西方影响的节日，比如情人节、圣诞节等等。

　　除此之外家人朋友的生日、婚礼、毕业、升学、就职等等在这些特别的日子里，都会献上自己的祝福。

　　祝福语是在日本的生活中必须要掌握的技能，也能帮助在日小伙伴们更快地结交到朋友哦。

　　那本城酱就来分享一下，日本常见的祝贺用语！

　　おめでとうございます

　　01 おめでとう

　　可以翻译成恭喜、祝贺、快乐等，通常直接加在节日的后面「○○おめでとう」。

　　例：生日快乐「誕生日おめでとう」、毕业快乐「卒業おめでとう」。

　　但是！日语中也不是所有祝福都按照上述的公式来表达哦。还有哪些表达呢？继续往下看吧。

　　02 ございます

　　「ございます」是敬语。如果是对长辈或不是很熟的人表达祝福的时候要记得加上哦。「おめでとうございます」听起来就更有礼貌更尊敬。

　　明けましておめでとうございます！

　　（新年快乐、恭贺新禧）

　　1月1日元旦也是日本人的新年，在新年的时候就会用这句话来互相道贺问候。

　　因为这句祝福语确实有点长，现在的年轻人或网友们会把其缩略成「あけおめ」。缩写虽然简洁但是略显轻浮，如果不是感情很好的朋友或同辈的人建议不要使用。特别是和老师、前辈、上级问候时切忌用缩略表达。还是老老实实地用「あけましておめでとうございます」。

　　今年（ことし）もよろしくお願いします。

　　（今年也请您多多关照了。）

　　在祝福新年快乐之余，加上今年也请多多关照。一个新年祝福就完美啦！

　　よいお年（とし）を！

　　（祝你过个好年）

　　这是日本人在年末的时候互相祝贺问候的一句话，后面也可俏皮地加一句

　　「また来年（らいねん）」（我们明年见啦）。

　　小提示：

　　以上两句新年祝福，都可能翻译成“新年好”。在日本的小伙伴要注意是年末除夕的“新年好”，还是元旦过后的“新年好”哦。

　　お誕生日おめでとうございます！（生日快乐！）

　　生日的祝福是必不可少的。如果并不在意年龄可以加上岁数「○○歳（さい）のお誕生日おめでとうございます」。

　　即使大家的年龄辈分不同，只要是送上生日祝福，收到的人一定会很开心的。这句话中的「お」和「ございます」都是敬语表达，如果是同辈很好的朋友也可省略「お」和「ございます」，直接说「誕生日おめでとう」。

　　只有一句生日快乐怎么够呢！小伙伴们可以再加上以下这几句话。

　　素敵（すてき）な一日（いちにち）になりますように。

　　（祝你度过美好的一天）

　　素敵（すてき）な一年（いちねん）になりますように。

　　（祝你有个美好的一年）

　　今年（ことし）もいっしょにお祝い（いわい）できて、うれしい。

　　（今年也可以一起帮你庆祝很开心）

　　離（はな）れていてもいつも応援（おうえん）してるよ。

　　（就算我们不能常聚，我还是一直为你加油打气哟）

　　母の日おめでとう！

　　父の日おめでとう！

　　在母亲节父亲节，除了问候，也不要忘了为辛苦付出的爸爸妈妈庆祝一下。可以全家一起去吃一顿大餐，或买些礼物表达自己的心意。

　　在这一天，可以对父母亲说

　　「今（いま）までありがとうございます」（谢谢）

　　「これからも元気（げんき）で長生（ながき）きしてください」

　　（接下来也请健健康康，长命百岁哦）

　　等等来表达对父母的感谢。

　　結婚、出産お祝い（结婚 生产祝贺）

　　ご結婚（けっこん）/新婚（しんこん）おめでとうございます！

　　（结婚/新婚快乐）

　　结婚是非常值得庆祝的人生大事，接到这个喜讯，不管自己是否出席婚礼，都会和对方道一句恭喜吧。

　　末永（すえなが）くお幸せに！

　　（祝你们百年好合）

　　これからも変（か）わらず仲良くお幸（しあわ）せに！

　　（祝你们永远幸福）

　　出産（しゅっさん）おめでとうございます。（祝贺诞下小宝宝）

　　虽然在得知对方怀孕后可能会说「妊娠（にんしん）おめでとう」（祝贺怀孕），但是每个人的状况不同，也许有些人比较敏感或立场较为复杂，不见得马上就能接受怀孕这件事。所以日本人比较少说「妊娠（にんしん）おめでとう」，会等到孩子顺利诞生后再送上祝福，表达对新生命到来的喜悦。

　　日常お祝い（日常常用祝贺）

　　入学（にゅうがく）／進学（しんがく）／合格（ごうかく）おめでとうございます！

　　（祝贺入学/升学成功/恭喜考试合格/恭喜考上院校！）

　　通常是指在学业方面晋升到更高的阶段，类似中国的中考、高考等。如果是考上了名校一般就加上学校名，如：「東大合格おめでとう」（恭喜考上东京大学）。没有特别强调院校的话直接说「合格おめでとう」就可以啦。

　　ご卒業（そつぎょう）おめでとうございます。

　　（毕业快乐）

　　与入学、合格一样，顺利完成学业也是日本人一定要祝贺的事情。各个院校的毕业典礼也都非常的隆重，会要邀请家人好友参加。参与毕业典礼的人都是正装出席，多穿和服，现在比较多穿西装出席。

　　内定（ないてい）／就職（しゅうしょく）おめでとうございます！

　　（恭喜拿到内定啦！）（祝贺你找到工作啦！）

　　日语中的「内定」一词指的是在应聘公司时，如果公司同意录取你，就会提前发一个内定文件给你，也就是确定被录取的意思。也会说

　　「就職先（しゅうしょくさき）が決（き）まっておめでとうございます！」

　　（恭喜你定了新工作）。

　　退院（たいいん）おめでとうございます。

　　（恭喜出院）

　　在亲朋好友大病初愈，要出院的时候也一定要表达一下祝贺。在日本一般还会带上一些水果和花卉去探望。比较禁忌的花卉有菊花、红色花朵、仙客来或味道太重的花，以及盆栽类有根的植物等等也不可以。水果最高级的是哈密瓜。

　　定年（ていねん）／長い間（ながいあいだ）お疲（つか）れ様（さま）でした。

　　（恭喜退休/这么长时间辛苦了）

　　在辛苦了大半辈子之后，总算能退休享清福,好好做些自己想做的事或到处旅游走走。不管是公司前辈还是身边的长辈，知道对方即将退休，就送上这句祝福吧！

　　外来語

　　がいらいご

　　特別

　　とくべつ

　　ハッピーバレンタイン

　　（情人节快乐）

　　2月14日是从西方传入的情人节，日本直接用「バレンタイン」外来语表示。

　　这一天，女生会亲手制作巧克力送给心仪的男生表白，这种巧克力叫「本命（ほんめい）チョコ」。

　　现在女生也会送关系好的男生或男同事巧克力，给他们一点慰藉，这种巧克力叫「義理（ぎり）チョコ」。

　　3月14日则是白色情人节「ホワイトデー」，也是用外来语表示「ハッピーホワイトデー」。这一天就是男生回礼的日子，把巧克力送给自己喜欢的女生。

　　类似的外来语表达还有「ハッピーバースデー」（生日快乐）。

　　メリークリスマス

　　（圣诞快乐）

　　圣诞节也是由西方传入的节日，所以也是由外来语表达祝贺「メリークリスマス」。圣诞节在日本也是年轻人很喜欢过的节日之一，会和家人、朋友、恋人聚在一起吃草莓奶油蛋糕、炸鸡庆祝。特别是KFC的炸鸡，在圣诞节不提前预定一般都买不到。圣诞节临近年末，各大商场的打折活动力度很大，朋友同事之间也会买礼物互赠。

　　总之，最万能的就是「おめでとう」！小伙伴们赶紧拿小本本记起来，以后逢年过节或日常礼仪里都能用到，可以增进你和日本小伙伴的友谊哟！

　　举报/反馈