别董大古诗

　　白话翻译：

　　其一

　　千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

　　不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

　　其二

　　就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

　　大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

　　原文：

　　《别董大二首》

　　【作者】高适 【朝代】唐

　　其一

　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

　　其二

　　六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。

　　丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱。

　　扩展资料

　　这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

　　诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

　　《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首百诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当度时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的问胸襟。

　　别董大二首

　　【其一】

　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

　　【其二】

　　六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

　　丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

　　白话译文

　　【其一】答

　　满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中内向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，（凭着你的琴声、你的音乐修养）普天之下谁会不敬重你呢！

　　【其二】

　　六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，容今天相逢可掏不出酒钱。

　　千 里 黄 云 白 日 曛 ，

　　běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn

　　北 风 吹 雁 雪 纷 纷 。

　　mò chóu qián lù wú zhī jǐ

　　莫 愁 前 路 无 知 己 ，

　　tiān xià shuí rén bù shí jūn

　　天 下 谁 人 不 识 君 。

　　作者背景

　　高适（702-765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨（tiáo）（今河北景县）人。性格落拓，不拘小节。他半生漂泊，熟悉边疆生活，边塞诗写得慷慨苍凉，真实而有气魄。

　　注词释义

　　董大：唐玄宗时代著名的艺人，善弹琴，被誉为"古琴王子"。大，表示在兄弟中排行第一。

　　曛：昏黄。太阳落山时的余光。

　　知己：知心朋友。

　　识：赏识。

　　君：您。这里指董大。

　　古诗今译

　　千里尘云笼罩着昏暗的天地，北风吹雁南飞大雪纷纷。不要愁前边没有知心的朋友，天下没有不赏识您的人。

　　名句赏析——“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”

　　这是一首别具一格的送别诗，诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。前两句写漫无边际的层层阴云，已经笼罩住整个天空，连太阳也显得暗淡昏黄，失去了光芒，只有一队队雁阵，在北风劲吹、大雪纷飞的秋冬之际匆匆南迁。如此荒凉的时候各奔一方，自然容易伤感，但此诗的情调却明朗健康。后两句劝董大不必担心今后再遇不到知己，天下之人谁会示赏识像你这样优秀的人物呢？这两句，既表达了彼此这间深厚情谊，也是对友人的品格和才能的高度赞美，是对他的未来前程的衷心祝愿。送别诗能够写得如此豪迈向上，实在难得。

　　董大是高适的一个朋友，此诗写离别。

　　关于董大，各家注解，都认为可能是唐玄宗时代著名的琴客，是一位“高才脱略名与利”的音乐圣手。高适在写此诗时，应在不得意的浪游时期。他的《别董大》之二说：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这首早期不得意时的赠别之作，不免“借他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

　　【译文】

　　千里的云似乎变成了黄色，阳光也如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！

　　别董大

　　高适

　　千里黄云白日曛，

　　北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，

　　天下谁人不识君。

　　[注释]

　　1.董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称“董大”。

　　2.曛：昏暗。

　　3.君：指的是董大。

　　[简析]

　　这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，

　　

　　别董大

　　高适

　　千里黄云白日曛，

　　北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，

　　天下谁人不识君。

　　[注释]

　　1.董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称“董大”。

　　2.曛：昏暗。

　　3.君：指的是董大。

　　[简析]

　　这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”）。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。

　　前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。

　　后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。

　　在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大》便是后一种风格的佳篇。

　　关于董大，各家注解，都认为可能是唐玄宗时代著名的琴客，是一位“高才脱略名与利”的音乐圣手。高适在写此诗时，应在不得意的浪游时期。他的《别董大》之二说：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这首早期不得意时的赠别之作，不免“借他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

　　前两句，直写目前景物，纯用白描。以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

　　落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。后两句于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

　　这首诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英灵集》）、“以气质自高”（《唐诗纪事》），因而能为志士增色，为游子拭泪！如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，如何能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移？又如何能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情！

　　〔作者简介]

　　高适（700?-765），唐代诗人。字达夫，一字仲武。渤海蓨（xiu）（今河北沧县）人，曾做过散骑常侍。有《高常侍集》。

　　【其一】

　　千里黄云白日曛（2）,

　　北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，

　　天下谁人不识君！

　　【其二】

　　六翮飘飖私自怜（4）,

　　一离京洛十余年（5）。

　　丈夫贫贱应未足，

　　今日相逢无酒钱。

　　译文

　　【其一】

　　黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。

　　不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？

　　【其二】

　　就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。

　　大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

　　千 里 黄 云 白 日 曛 ，

　　běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn

　　北 风 吹 雁 雪 纷 纷 。

　　mò chóu qián lù wú zhī jǐ

　　莫 愁 前 路 无 知 己 ，

　　tiān xià shuí rén bù shí jūn

　　天 下 谁 人 不 识 君 。

　　作者背景

　　高适（702-765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨（tiáo）（今河北景县）人。性格落拓，不拘小节。他半生漂泊，熟悉边疆生活，边塞诗写得慷慨苍凉，真实而有气魄。

　　注词释义

　　董大：唐玄宗时代著名的艺人，善弹琴，被誉为"古琴王子"。大，表示在兄弟中排行第一。

　　曛：昏黄。太阳落山时的余光。

　　知己：知心朋友。

　　识：赏识。

　　君：您。这里指董大。

　　古诗今译

　　千里尘云笼罩着昏暗的天地，北风吹雁南飞大雪纷纷。不要愁前边没有知心的朋友，天下没有不赏识您的人。

　　名句赏析——“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”

　　这是一首别具一格的送别诗，诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。前两句写漫无边际的层层阴云，已经笼罩住整个天空，连太阳也显得暗淡昏黄，失去了光芒，只有一队队雁阵，在北风劲吹、大雪纷飞的秋冬之际匆匆南迁。如此荒凉的时候各奔一方，自然容易伤感，但此诗的情调却明朗健康。后两句劝董大不必担心今后再遇不到知己，天下之人谁会示赏识像你这样优秀的人物呢？这两句，既表达了彼此这间深厚情谊，也是对友人的品格和才能的高度赞美，是对他的未来前程的衷心祝愿。送别诗能够写得如此豪迈向上，实在难得。

　　董大是高适的一个朋友，此诗写离别。

　　关于董大，各家注解，都认为可能是唐玄宗时代著名的琴客，是一位“高才脱略名与利”的音乐圣手。高适在写此诗时，应在不得意的浪游时期。他的《别董大》之二说：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这首早期不得意时的赠别之作，不免“借他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

　　【译文】

　　千里的云似乎变成了黄色，阳光也如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！

　　白话翻译： 其一 千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

　　不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？ 其二 就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。 大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

　　原文： 《别董大二首》 【作者】高适 【朝代】唐 其一 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

　　其二 六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。 丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱。

　　扩展资料 这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

　　诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

　　别董大 高 适 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷.莫愁前路无知己，天下谁人不识君.[注释] 1.董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰.在兄弟中排行第一，故称“董大”.2.曛：昏暗.3.君：指的是董大.[简析] 这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰.盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多.崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难.惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰.”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱.”）.但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心.前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般.大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去.诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家.后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏.〔作者简介] 高适（700?-765），唐代诗人.字达夫，一字仲武.渤海蓨（xiu）（今河北沧县）人，曾做过散骑常侍.有《高常侍集》.。

　　别董大①

　　高 适

　　千里黄云②白日曛③，

　　北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁④前路无知己⑤，

　　天下谁人⑥不识君⑦！

　　注释

　　①别董大：选自《高常侍集》。董大，董庭兰，当时著名的音乐家。

　　②黄云：在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

　　③曛（x&n）：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。

　　④莫愁：不要愁，不要担心。

　　⑤知己：知心的朋友。

　　⑥谁人：哪个人。

　　⑦君：您。这里指董大。

　　古诗大意

　　千里长空布满了昏黄的云，连太阳也遮得阴阴沉沉。大雪纷纷飘落下来，北风吹送着南归的雁阵。董大，你不要担忧前面的路上没有知心朋友，普天之下，有谁不认识你董庭兰君！</PGN0086.TXT/PGN>

　　作者简介

　　高适（702—765），字达夫，唐朝渤海沧洲（今河北省沧县）人。他半生流浪，比较接近人民，同情民间疾苦，曾两度出塞。去过辽阳、河西，做过节度使、散骑常侍等官，对边塞生活体会较深，边塞诗写得很好，与岑参齐名，并称“高岑”。多描述安边定远的理想，歌颂舍身卫国的精神，揭露军中官兵苦乐悬殊的现象等，风格苍凉悲壮。《燕歌行》是他的代表作。著有《高常侍集》。他与伟大诗人杜甫交情很深。

　　导读

　　这首七言绝句是送别友人的抒情诗。高适的《别董大》共二首。这是第一首。董大是诗人的朋友，唐玄宗时期著名的琴师董庭兰。诗里，作者劝勉友人董大不必为前程担忧，反映了他们的深厚友谊。

　　一、二句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”描写眼前的景象。写正值北方的初冬，天空布满黄云，遮天蔽日，北风吹雁，大雪纷飞的氛围。诗人与朋友置身于风雪之中，天寒日暗，四顾茫茫，怎能不产生天涯沦落之感呢？这荒凉、冷漠的景象，为下面描写悲壮的送别创造了环境气氛。

　　三、四句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”写送别，点明题旨。这两句话，是对朋友的鼓励和劝慰，是临别时赠给董大的豪言壮语。环境恶劣，生活艰难，仕途坎坷，但是不能灰心，要向前看。不要愁前进的路上没有知心的朋友，天底下有谁不了解您的品德和才能呢？诗人写这首诗时，也是处在不得意的时候，所以这里既是劝慰朋友，也是宽慰自己。诗人借送别友人的机会，也倾吐了自己心头的郁积。

　　这首诗是送人之作，其实作者也自抒怀抱，他当时有志不展，于是借此抒其才能过人，谁不识我的傲岸和自负。送别诗写得开朗达观，情调昂扬，毫无伤感之意，这是难得的。

　　这首诗的写作特点是：先抑后扬，写景逼真，为抒情作反垫，情语真切而自然，质朴而劲捷，恰到好处。

　　唐代伟大诗人李白的一首七言绝句，全文为：天门中断楚江开，碧水东流至此回.两岸青山相对出，孤帆一片日边来.描写诗人舟行江中溯流而上，远望天门山（今安徽省当涂县境内）的情景.前两句，描写天门山和水流的气势，磅礴大气看，后两句，“两岸青山相对出”逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感.夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎.青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓.“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状.。

　　望天门山 赏析 李白 天门中断楚江开， 碧水东流至此回. 两岸青山相对出， 孤帆一片日边来.【望天门山的诗意】天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去.两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来. 本诗描写了天门山的美景，令人回味无穷. 天门山，就是安徽当涂县的东梁山（古代又称博望山）与和县的西梁山的合称.两山夹江对峙，象一座天设的门户，形势非常险要，“天门”即由此得名.诗题中的“望”字，说明诗中所描绘的是远望所见天门山壮美景色.历来的许多注本由于没有弄清“望”的立脚点，所以往往把诗意理解错了. 天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江.诗的前幅即从“江”与“山”的关系着笔.第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江（长江流经旧楚地的一段）冲破天门奔腾而去的壮阔气势.它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流.由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山.这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海.”不过前者隐后者显而已.在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道. 第二句“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用.由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观.如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险.有的本子“至此回”作“直北回”，解者以为指东流的长江在这一带回转向北.这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势.试比较《西岳云台歌送丹丘子》：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来.黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷.”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景.绝句尚简省含蓄，所以不象七古那样写得淋漓尽致. “两岸青山相对出，孤帆一片日边来.”这两句是一个不可分割的整体.上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会.诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”.读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受.如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”，那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感.反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受就非常突出了.“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感.夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎. 青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓.“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状.它似乎包含着这样的潜台词：雄伟险要的天门山呵，我这乘一片孤帆的远方来客，今天终于看见了你.。

　　望天门山古诗赏析【注释】①天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山.两山夹江而立，形似天门，故得名.②楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江.因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江.③回：转变方向.④两岸青山：指博望山和梁山.⑤日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边.【译文】高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃.两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来.【赏析】 《望天门山》这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面.但这画面不是静止的，而是流动的.随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来.景色由远及近再及远地展开. 诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远.一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感.三、四句把浑阔茫远的水势，写足了，写活了. 李白名字的由来：传说李白生下来以后，父母宴请亲朋好友表示祝贺.席间，父母请大人给孩子取名字，可是取了许多都不满意.光阴似箭，他已经7岁，他父亲觉得不能再拖延了.有一天，父亲想试试儿子的文采，对妻子和儿子说：“我想作一首绝句，但只写上两句：‘春日送暖百花开，迎春绽金它先来.’下面两句想不出来了，请你们母子二人各续一句吧.”李白的母亲说：“火烧杏林红霞落.”儿子说：“李花怒放一树白.”父亲听后，突然心里一动：这句诗开头正是李家的姓，最后一个“白”字很有凌云之气，何不将“白”字作为儿子的名字呢？李白从此得名.。