首个《约翰生传》 中文全译本面世

　　　　上海译文出版社近日推出《约翰生传》全译本。这部传记由英国家喻户晓的文学大师、传记作家詹姆斯·鲍斯威尔创作，讲述了18世纪英国文坛全才塞缪尔·约翰生的一生。该译本出自资深翻译家蒲隆先生之手，他花费十年心血，参考多个权威版本，完成这部巨著的翻译。这也是华语世界首个《约翰生传》全译本。

　　作为一代文坛巨人，无论在英国文学史上还是英语文化史上，约翰生都是无法绕开的人物。詹姆斯·鲍斯威尔是约翰生的好友、门生，自23岁起便与约翰生成为忘年交，他立志在这部传记中把这位文坛巨擘的生平点滴都挖掘出来。阅读这部巨著，读者既能体会到传记主角约翰生的卓越魅力，也会为字里行间洋溢的两位杰出人物的温馨友情感佩不已。

　　路艳霞

　　（《首个《约翰生传》 中文全译本面世》由贵阳日报为您提供，转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。）