诸暨英语口语培训：你真的知道“父亲”的英语吗？

　　“父亲”是一个带有重量的词语，他或许不善言辞但爱里带着几分厚重，父亲总是在我们看不到的地方不离不弃地陪伴着我们，鼓励我们成长致敬我们无所不能的父亲。

　　一、Father

　　"father"更强调血缘(biological)关系相当于中文意义上的“生父”，更具有生物学上的“父亲”的概念意义。

　　例如：

　　"birth father"=生父

　　"father"作为名词

　　可以表示“创始人，…之父”

　　其表达为"the father of…"

　　1、例句：

　　Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.

　　亨利·穆尔被认为是现代英国雕塑之父。

　　同时，还可以用作动词

　　表示“创立新思想”

　　2、例句：

　　They wanted to father a discussion on economics.

　　他们想发起一次关于经济学的讨论。

　　除此之外

　　当"father"首字母大写成"Father"时

　　可以表示“神父”

　　3、例句：

　　A few weeks later,Father Price grew ill.

　　几周之后，普莱斯神父生病了。

　　"Father"的趣味表达

　　Like father，like son.

　　有其父必有其子。

　　from father to son

　　世代相传

　　二、Dad

　　"dad"更强调情感(emotional)关系，侧重指在陪伴孩子成长过程中的男性家长角色，也就是说有些人可能很自然地成为一个"father"却并不能成为真正的"dad"。

　　在电影《银河护卫队》中，这句台词，充分表达了dad一词所包含的感情

　　He may be your father,but I am your dad.

　　他或许是你的亲生父亲，而我对你视如己出。

　　"Dad"的趣味表达

　　dad fetch my buttons【俚语】

　　真没想到，我的天呐

　　stay-at-home dad

　　全职奶爸

　　(就是我们常说的在家里照顾孩子的“全职奶爸”)

　　Tip:

　　英文里有个词叫做"Latte Pappa"，直译过来就是“拿铁爸爸”,其实它是瑞典全职爸爸的昵称。

　　也可以写作"latte papa"，"latte dad"

　　"Pa/papa"来自于法语和拉丁语中爸爸的读音。

　　英英释义：

　　"Latte papa"is a slang term that refers to a very attentive and attractive Swedish dad that can often be found in coffee shops with prams(hence the"Latte"name),wearing designer clothes,and toting one or more kids.

　　“拿铁爸爸”是一个俚语，指的是一个非常细心且有魅力的瑞典爸爸，你常常能在咖啡馆（所以才有“拿铁”这个名字）看到他们推着婴儿车，穿着名牌衣服，带着一个或多个小孩儿。

　　三、Daddy

　　daddy即“爸比”通常指小朋友对爸爸的称呼

　　1、例句：

　　My daddy loves me.

　　我的爸爸很爱我。

　　"Daddy"的趣味表达

　　big daddy

　　最重要的，最有权势的，最富有的人

　　Tip：

　　这里的"big daddy"不是“大爸比”的意思，因为“big”表示“权力或影响力大”，所以翻译为“最有权势的人”。

　　2、例句：

　　Edward is the big daddy of our golf club.

　　艾德华是我们高尔夫球俱乐部里的重要人手。