常考名词辨析

　　常考名词辨析

　　1.accident, incident, event, occurrence, happening事故、事件

　　accident ：强调偶然或意外发生的不幸事情。

　　incident ：既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事变。

　　event ：可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。

　　occurrence和happening这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指偶然发生的事。

　　2.account, report报道，叙述

　　account ：普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。

　　report ：正式用词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作出的详尽叙述，具有一定权威性。

　　3.accuse, charge指控、谴责

　　accuse ：普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均可用。被指控的情节可轻可重。常与of连用。

　　charge ：常与accuse换用，但charge多指较严重的错误或罪行，而且往往向法庭提出正式起诉。

　　4.ache, pain, sore疼、疼痛

　　ache ：指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。

　　pain ：可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。

　　sore ：指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。

　　5.act, action, deed, operation, performance行为、行动

　　act ：一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。action ：普通用词，着重行动的过程。

　　deed ：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。

　　operation ：多指一连串行动或行为的完成方式。

　　performance ：主要指行动的方式方法。

　　6.address, speech, lecture, oration, report, talk演讲，讲话，报告

　　address ：正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。speech ：普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。

　　lecture ：侧重带学术性的演讲。

　　oration ：常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。

　　report ：一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。

　　talk ：常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。