“车牌号”不是“Car number”，这才是最地道的表达！

　　“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，每天给大家带来趣味的优质内容！

　　现在私家车已经非常普遍了，只要经济基础稍微宽裕些，几万以上的汽车都可以拥有。打算买车之前，肯定先把驾照（driver license/Driving licence）考到手，不然再好的爱车自己不能开也白搭。考了驾照，有钱买了人生第一辆汽车，配备的汽车保险、上车牌照都得有。为了凸显自己的独特与不同，有的人为了一些所谓的顺口、吉利的车牌号不惜花重金购买，真的有钱能使鬼推磨啊！有的人对汽车牌照上的数字看得比较淡，抽啥选啥就是啥，反正就是一编号。怎么说呢，萌妹觉得汽车牌号真的没必要去刻意追求，但是有必要知道下车牌号的英文表达，大家知道车牌号用英语怎么说吗？

　　车牌号，不就是贴在车上的一串数字和英文字母的组合，所以英文表达肯定是“car number”啦，相信很多人都是这么认为的。然而，事实上并非这么简单，这样的表达一看就是中式英语，太过直白。“车牌号”英语里有专门的表达，毕竟在国外，这玩意也是高频用词，那必须有正经的说法，美式的车牌号用"license ['lasns] plate number "表达，英式的车牌号用"licence ['lasns] plate number"表达。短语中的"plate "是“(印有文字或数字的)金属牌; 车牌”的意思；而"license/licence"是"执照, 许可证"的意思。萌妹举个例子，大家理解学下："It's illegal to cover you license plate number when you're driving.开车时覆盖掉车牌号是违法的。"是不是也很简单呢！下次看到汽车牌号，记得想下它的英文表达哦！

　　考驾照、上汽车牌照都是必须做的事情，法制社会，当然要按规章制度做事情啦！上汽车牌照的过程也是非常简单的，买车的4S店还可以帮你上牌照，一点也不费事儿，当然了，么有汽车牌照的汽车也是上不了高速的。

　　个人认为，车牌号的重要性等同于身份证，其实这两个东西的本质是一样的。不管是车牌号还是身份证，都是方便国家管理和约束我们的行为，为大家创建一个文明和谐的社会。至于车牌号的数字编码如何，萌妹认为一切随缘，没有必要为了表面上的一些虚无的东西浪费钱，助长投机倒把的风气和可能。好啦，萌妹今天就分享到这啦，希望大家能够记住和运用今天的知识点，非常的简单哟！

　　“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，谢谢你们的阅读和关注

　　举报/反馈