“姐弟恋”用英语怎么说？

　　原标题：“姐弟恋”用英语怎么说？

　　最近大热的都市情感剧《爱情而已》，把“姐弟恋”带火了。

　　剧中，羽毛球运动员宋三川（吴磊 饰），偶然结识了总裁助理梁友安（周雨彤 饰）。机缘巧合下，梁友安接管了一个网球俱乐部，宋三川转型成为网球运动员。面对现实的重重挑战，两人并肩奋战，不断超越自我，同时收获了互为底气的美好爱情。

　　

　　那么，“姐弟恋”用英语怎么说呢？以下总结了常用的几种说法，一起来学习！

　　01 older/younger

　　dating a younger man/guy

　　和年轻的男子交往

　　dating an older woman

　　和年长的女子交往

　　an older-woman-younger-man relationship

　　姐弟恋

　　in relationship with a younger man

　　和年轻的男子交往

　　a romance with a younger man

　　和年轻男子的恋情

　　02 age difference/gap

　　a slight/significant age difference/gap

　　小/大的年龄差

　　a difference/gap in age

　　年龄差

　　an age-gap relationship/couple

　　有年龄差的亲密关系 / 一对有年龄差的情侣或夫妇

　　03 May-December

　　a May-December relationship

　　指恋爱中一方处于他们生命的“冬天”，即年长，而另一方处于他们生命的“春天”，即年轻。

　　04 snatching/robbing the cradle

　　snatching the cradle

　　(美式英语 robbing the cradle)

　　having a relationship with a person who is very much younger

　　和比自己小很多的人交往

　　例句：

　　His uncle said: `His dad and I just can't believe it. The woman is even older than his mother. It's cradle snatching.' 他的叔叔说: “我和他爸爸简直不敢相信。那个女人甚至比他母亲还老。这真是 老牛吃嫩草（cradle snatcing）。'

　　The middle aged man robbed the cradle with the teenager. 那个中年大叔和青少年谈恋爱。

　　05 cougar

　　cougar

　　美式英语中指美洲狮，对应英式英语的puma。

　　Cougar is a slang term for a woman who seeks romantic or sexual relationships with significantly younger men, women or both.

　　在俚语中，cougar指寻求与明显年轻的男性或女性建立浪漫或性关系的大龄女性，有贬义。

　　注意以上几种表达都默认伴侣双方为成年人，如果涉及到未成年人，就属于违法的 pedophilia （美: [?ped???f?l??] 英: [?pi?d??f?li?] n. 恋童癖）了。

　　影视原声

　　为了练习口语，这里从影视剧里剪辑了一些有“上下文”语境的相关表达，试试遮住字幕能不能听出来哦~

　　已关注

　　关注

　　重播分享赞

　　关闭

　　观看更多

　　更多

　　正在加载

　　正在加载

　　退出全屏

　　视频加载失败，请刷新页面再试

　　刷新

　　视频详情

　　今天的内容就要这里啦，你学会了吗？

　　关注我，助你大胆开口说英语

　　后台回复关键词，领取资料

　　回复【资料】领内部精华资料包

　　回复【外企】领外企口语干货

　　回复【演讲】领英文演讲视频及文稿

　　回复【口语】领更多英文口语资料

　　Hitalk口语试学计划

　　▼开启你的私人定制▼

　　学口语，从现在开始

　　长按左侧二维码

　　领取试学礼包

　　定制你的专属课程

　　看完记得给Hi姐点赞

　　加鸡腿呀

　　责任编辑：